Intervención educativa sobre la enfermedad del Nilo Occidental en los trabajadores de la salud del polo turístico Jardines del Rey / Educative intervention on the disease of the Western Nile in the health workers from tourist pole Jardines del Rey

Se realizó un estudio pre experimental para evaluar el nivel de conocimientos de los trabajadores de la salud del polo turístico Jardines del Rey, sobre la enfermedad del Nilo Occidental, antes y después de aplicar una intervención educativa, en el periodo de enero a abril de 2009. El universo de estudio estuvo constituido por 45 trabajadores, se les aplicó una encuesta para medir el nivel de conocimiento antes, y seis semanas después de la intervención; como medida de resumen de la información se utilizó la distribución de frecuencia y los porcentajes. Para la comparación de las calificaciones se realizó el cálculo de la media, la desviación estándar, el intervalo de confianza y la prueba Z con un nivel de significación del 95 por ciento. Se concluyó que el mayor porcentaje de los encuestados son Licenciados en Enfermería, trabajan en hoteles, tienen más de cuatro años de experiencia y los conocimientos iniciales sobre el modo de transmisión, el reservorio, cuadro clínico, prevención y vigilancia, fueron bajos, así como los conocimientos generales. Una vez realizada la intervención estos conocimientos se elevaron; se logró un predominio de los niveles medio y alto en el mayor porciento de los encuestados.

A pre-experimental study was carried out, to evaluate the level of health workers knowledge of the Tourist Pole Jardines del Rey, on the West Nile disease, before and after applying an Educative Intervention; from January to April 2009, the study universe was constituted by 45 workers, a survey was applied to measure the level of knowledge, before and six weeks after the intervention, as information summary was used the frequency distribution and percentages. For comparison of qualifications the calculation of the average was made, the standard deviation, the confidence interval and Z test with a meaning level of 95 percent. It was concluded that the greater percentage of those polled are graduated nurses, they work in hotels, they has more than four years of experience and the initial knowledge on the transmission way, reservoir, clinical manifestations, prevention and vigilance were low as well as general knowledge, once made the intervention these one rose, being obtained a predominance of media and high levels in the greater percent of polled.

Enfermedad del Nilo Occidental, evolución histórica y control de foco en Cuba / Western Nile Disease, historical evolution and focus control in Cuba

Se realizó una revisión bibliográfica sobre la enfermedad del Nilo Occidental y su evolución histórica desde el descubrimiento en 1937 en Egipto, hasta la detección en el continente americano en los Estados Unidos en 1999 y su posterior diseminación a otros países cercanos, incluyendo a Cuba en el año 2005. Se realizó la caracterización clínico epidemiológica de la enfermedad, se establecieron los criterios para la definición de casos y todas las actividades a desarrollar en Cuba como el diagnóstico, atención médica, tratamiento y control de foco, no solo por el Ministerio de Salud Pública sino por todos los ministerios vinculados al sistema de protección y vigilancia en humanos, aves y equinos.

A bibliographical revision was carried out on Western Nile disease and its historical evolution from discovery in 1937 in Egypt, to detection in the American continent in the United States, 1999 and their later dissemination to other near countries including Cuba in 2005. A clinical and epidemiological characterization of the disease was carried out, the criteria were established for defining cases and all the activities to develop in Cuba (diagnosis, medical attention, treatment, focus control), not only by the Ministry of Public Health but by the entire linked ministry to the protection and monitoring system human, birds and equine.