RESUMO
BACKGROUND: Blunt pancreatic injuries occur when a high-energy crushing force is applied to the upper abdomen. In adults, the majority of blunt pancreatic injuries result from motor vehicle accidents. CASE REPORT: Male with 32 years old had a high-energy crushing history in witch he was pressured by the chest on the front car area. His life signs demonstrated to be regular. Ct scan demonstrated body pancreatic edema. All routine laboratorial exams were normal, EUS revealed pancreatic lesion grade II without involvement of the pancreatic duct and an impressive superior mesenteric vein thrombosis. He was sustained by means of anti- coagulation for about two months and after that time the multislice CT scan showed a mesenteric vein recanalization and a normal pancreatic parenchyma. The patient had an uneventfull follow-up. CONCLUSION: Patients presenting possible pancreatic trauma associated to superior mesenteric vein thrombosis, EUS must be used firstly.
INTRODUÇÃO: Traumas pancreáticos fechados ocorrem em acidentes que promovem força intensa no abdome superior, principalmente em acidentes automobilísticos. RELATO DO CASO: Homem de 32 anos foi jogado contra a área frontal de seu automóvel. Seus sinais vitais eram normais. CT mostrou edema pancreático. EUS mostrou lesão pancreática grau II sem envolvimento do ducto pancreático, mas com impressionante trombose da veia mesentérica superior. Ele foi mantido com anticoagulants por dois meses e após este period novo scan mostrou recanalização e pâncreas normal. Teve seguimento favorável. CONCLUSÃO: Paciente apresentando edema pancreático associado a possível trombose de veia mesentérica superior deve ser submetido à EUS para monitorização e acompanhamento.
RESUMO
Introdução: A CPRE diagnóstica e terapêutica, em pacientes com gastrectomia à Billroth 11, é mais difícil devido às alterações anatômicas. Acessórios e técnicas têm sido desenvolvidos para minimizar estas adversidades. Objetivo: Nova técnica de acesso biliar em pacientes gastrectomizados à Billroth 11. Pacientes: No período de fevereiro de 2003 a agosto de 2007, foram realizadas 157 CPRE em pacientes gastrectomizados à Billroth 11, por coledocolitíase. Em 37 desses pacientes, não foi possível cateterização pela técnica convencional, sendo submetidos a nova técnica. Métodos: Após fistulopapilotomia para acessar via biliar principal, passava-se fio-guia de 0,035mm, seguido por balão dilatador de 8mm, que se mantinha transpapilar. Pelo canal de trabalho, passava-se o estilete; ao posicionar em frente à papila, procedia-se secção do esfíncter por sobre balão insuflado com contraste até desaparecimento da cintura na radioscopia. Resultados: Dos 37 pacientes submetidos ao novo procedimento, seis foram excluídos. Dezesseis pacientes (51,6%) eram do sexo feminino e quinze (48,4%) do masculino. A idade variou de 29 a 89 anos, com média de 62,3 anos. Todos tinham icterícia clínica e laboratorial. O tempo do procedimento variou de 18 a 48 minutos (30 minutos). O diâmetro da via biliar foi de 4,5 a 12,8mm (7,7mm), apresentando de um a quatro cálculos. Ocorreram seis (19,3%) complicações relacionadas ao procedimento, sendo três (9,7%) pancreatites, duas (6,4%) hemorragias e uma (3,2%) perfuração. Não houve óbitos relacionados ao procedimento. Conclusão: O sucesso desta técnica foi de 83,8% (31 dos 37 casos), sendo 88,6% (31 de 35 casos) se considerarmos apenas a canulação da via biliar, portanto método seguro e eficaz em pacientes com Billroth 11 e papila duodenal difícil.