Teratoma congénito benigno de localización atípica / Benign congenital teratoma atypical location

Los teratomas de la región occipitocervical son poco frecuentes y sólo se ha comunicado un pequeño número de casos. Se presenta el caso de un neonato femenino de 48 horas de vida que nace con una tumoración pediculada, eritemato-violácea con aspecto fibroangiomatoide, de aproximadamente 3 cm de diámetro y consistencia duro-elástica, en la región occipito- cervical del cuero cabelludo. El diagnóstico histopatológico fue de teratoma benigno.

Teratomas in the occipitocervical region occur very rarely and only a small number of cases have been reported. We hereby present a case of a 48-hour-old female neonate who was born presenting a pediculated tumor in the occipitocervical region of the scalp. The lesion was an erythemato-purplish tumor of hard-elastic consistency, with a fibroangiomatous-like aspect, of approximately 3 cm in diameter. The histopathologic diagnosis was consistent with a benign teratoma.

Osteoartritis en recién nacidos / Osteoarthritis in newborn infants

Se presentan 12 recién nacidos con diagnóstico de osteoartrites. La principal puerta de entrada fue la canalización umbilical. El dolor a la movilización, la posición antálgica del miembro afectado y la fiebre fueron los signos clínicos de orientación diagnóstica más destacados. La articulación más frecuentemente afectada fue la cadera, y el germen aislado un mayor número de veces fue el Staphylococcus aureus. Alteraciones radiológicas significativas se observaron entre el 8§ y el 30§ día de evolución. El curso clínico fue favorable. Secuelas osteoarticulares se registraron en el 50% de los casos. Se enfatizan los procedimientos invasivos como factores de riesgo, y en el diagnóstico precoz para disminuir el porcentaje de secuelas en esta entidad