Amassamento durante o manejo do cultivo: efeito no rendimento e na qualidade de sementes de soja / Kneading during crop management: effect on yield and quality of soybean seeds

Com o objetivo de avaliar a produção e a qualidade fisiológica de sementes de soja produzidas em diferentes linhas amassadas pelo rodado do trator durante as aplicações de agrotóxicos, foi realizado um experimento no município de Jari ­ RS, durante a safra 2008/2009. Foi determinada a altura das plantas ainda no campo e posteriormente foram coletadas cinco linhas localizadas em diferentes posições em relação ao rodado do trator. Após a colheita, para identificar possíveis reduções na produtividade e alterações na qualidade fisiológica, as sementes foram levadas ao Laboratório Didático de Análise de Sementes na Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel da Universidade Federal de Pelotas. Foram avaliadas a produtividade de sementes e realizado os testes de germinação, primeira contagem, envelhecimento acelerado, tetrazólio, massa de 100 sementes, sementes esverdeadas e teste de hipoclorito. O amassamento das linhas causado pelo rodado do trator diminui a produtividade e compromete a qualidade fisiológica das sementes de soja.

Aiming to evaluate the production and physiological quality of soybean seeds produced in different lines crushed by the tractor wheels during applications of pesticides, an experiment was conducted in the municipality of Jari - RS, during the 2008/2009 harvest. It was determined the height of the plants still in the field and were later collected five lines located in different positions relative to the wheeled tractor. After harvesting, to identify possible reductions in productivity and quality changes in physiological, seeds were brought to the Didactic Laboratory Seed Analysis at the Faculty of Agronomy Eliseu Maciel, Federal University of Pelotas. The seed yield were evaluated and performed tests of germination, first count, accelerated aging, tetrazolium, weight of 100 seeds, green seeds and hypochlorite test. In conditions in which the work was performed, kneading lines rotated by tractor reduces by 50% the production lines wrinkled in both cultivars. The percentage of normal seedlings, evaluated through quality tests, decreases in wrinkled lines, being more evident in the CD 219 RR. The CD 219 RR is more sensitive to the crumpling of the lines in relation to cultivate the RR 6001, when analyzed by the tetrazolium test.

Armazenamento de sementes de soja tratadas com fungicida, inseticida e micronutriente e recobertas com polímeros líquido e em pó / Storage of soybean seed treated with fungicide, insecticide and micronutrient and coated with liquid and powered polymer

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de sementes de soja tratadas com fungicida, inseticida, micronutrientes e recobertas com polímero líquido e em pó, durante seis meses de armazenamento. Sementes de soja da cultivar 'CD 209' foram submetidas aos seguintes tratamentos: testemunha, fungicida Fludioxonil + Metalaxyl - M (Maxim XL® - 100mL100kg-1 de sementes), inseticida Thiametoxan (Cruiser 350FS® - 200mL100kg-1 de sementes), micronutriente ComoFix® (165mL100kg-1 de sementes - 24,75mL Mo e 2,475mL Co) e a mistura fungicida + inseticida + micronutriente. Os mesmos tratamentos foram repetidos utilizando o polímero líquido Sepiret 9241 B Green (400mL 100kg-1 de semente) e também o polímero em pó Sepiret Flo Branco (0,5kg100kg-1 de sementes) + o corante Corasem azul (50mL100kg-1 de sementes). A qualidade das sementes foi avaliada durante 180 dias de armazenamento pelos testes de germinação e vigor (primeira contagem de germinação, envelhecimento acelerado, comprimento de plântulas, hipocótilo e raiz). O recobrimento de sementes de soja com polímeros e produtos protetores as protege durante o armazenamento, enquanto o polímero em pó reduz a germinação das sementes e há interação entre polímeros e produtos sobre o desempenho de sementes após 180 dias de armazenamento.

The objective of this research was to evaluate the quality of soybean seeds treated and coated with fungicide, insecticide, micronutrients and polymers, during six months of storage. Soybean seeds cultivar 'CD 209' were submitted to the following treatments: control, fungicide Fludioxonil + Metalaxyl - M (Maxim XL® - 100mL 100kg-1 seeds), insecticide Thiametoxan (Cruiser 350 FS® - 200mL 100kg-1 seeds), micronutrient ComoFix® (165mL 100kg-1 seeds - 24,75mL Mo and 2,475mL Co) and the mixture fungicide + insecticide + micronutrient. The same treatments were repeated using the liquid polymer Sepiret 9241 B Green (400mL100kg-1 seed) and also powder polymer Sepiret Flo Branco (0,5kg 100kg-1 seeds) + colorant Corasem blue (50mL100kg-1 seeds). Seed quality was evaluated during 180 days on storage by the germination test and vigor tests (first count germination, accelerated aging, seedling, hypocotyl and root length). Soybean seed coating with polymers and protecting products protect the seeds during the storage while powder polymer reduces soybean's seeds germination and there is interaction between polymer's and products over seed performance after storage.

Eficiência do recobrimento de sementes de soja em equipamento com sistema de aspersão / Coating efficiency of soybean seeds in equipment with spray system

O trabalho tem o objetivo de avaliar o tratamento e o recobrimento de sementes de soja em um equipamento com sistema de aspersão da marca Grazmec Spray System®. O experimento foi realizado na Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel (FAEM) da Universidade Federal de Pelotas, RS, Brasil. Os tratamentos foram: 1) testemunha (sem passagem pelo equipamento), 2) fungicida, 3) aminoácido, 4) polímero, 5) fungicida + aminoácido, 6) fungicida + inseticida, 7) fungicida + polímero, 8) fungicida + inseticida + polímero e 9) fungicida + aminoácido + inseticida, aplicados com o equipamento. Para avaliar o experimento, foram determinados o grau de umidade, emergência em campo, índice de velocidade de emergência, massa de 1000 sementes e intensidade de cobertura das sementes. De acordo com os resultados obtidos, verificou-se que o aumento no grau de umidade das sementes de soja tratadas e/ou recobertas com o equipamento de sistema de aspersão é inferior a 1 por cento. A emergência de plântulas, índice de velocidade de emergência e a massa de 1000 sementes não foram afetados pelo tratamento e/ou recobrimento realizado com o sistema de aspersão. O uso de polímero melhora o recobrimento das sementes no equipamento com sistema de aspersão. Porém, o equipamento deve ser regulado a cada mudança de produto e/ou semente para que o recobrimento seja eficaz.

The objective of this paper was to evaluate the treatment and coating of soybean seed using equipment with spray system Grazmec®. The experiment was carried out in the Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel of the Universidade Federal de Pelotas, Rio Grande do Sul state, Brazil. The treatments were: 1) control (without equipment), 2) fungicide, 3) amino acid, 4) polymer, 5) fungicide + amino acid, 6) fungicide + insecticide, 7) fungicide + polymer, 8) fungicide + insecticide + polymer, 9) fungicide + amino acid + insecticide, all applied with the equipment. To evaluate the experiment the moisture content determination, field emergence, index of emergency speed, weight of 1000 seeds and intensity of coverage was carried out. The results showed that soybean seed treated and/or coated didn't reach more than 1 percent with the treatment. The field emergence, index of emergency speed and weight of 1000 seeds weren't affected by treatment and/or coating by spray system. The use of the polymer improves the seed coating when the spray system was used. However the equipment should be regulated when there is change of the product and/or seed to obtain an appropriate coating.