Non-invasive ECG recording and QT interval correction assessment in anesthetized rats and mice / Eletrocardiograma não invasivo e avaliação da correção do intervalo QT em roedores anestesiados

Rats and mice are the most common species used in experimental cardiac electrophysiology studies. Electrocardiogram (ECG) recording shows paramount importance for monitoring arrhythmias and cardiac function in several disease models, including QT syndrome. However, the lack of standardized reference values and QT correction formula for different animal species and lineages represent a challenge for ECG interpretation. The aim of this study is to provide an improved method for ECG recording, establishing reference range values and determine the QT formulas with higher correlation to heart rate (HR). A total of 10 Wistar rats, 10 Swiss mice, 10 C57BL/6 mice and 10 FVB/NJ mice were used in the study. Animals were submitted to anesthesia with isoflurane and ECG recording was performed using a six-channel non-invasive electrocardiograph. QT was corrected using the following formulas: Bazzett, Fridericia, Mitchell, Hodges, Van der Water and Framingham. Normal range values for ECG parameters were established in all animals studied. Pearsons' correlation defined Hodges formula as the most suitable for QT correction. This study demonstrated an improved method of ECG recording with reference values for Swiss, FVB/NJ, C57BL/6 mice, and Wistar rats. Hodges' formula was the most effective formula for QT correction in rodents, whereas Bazett's and Friderica formulas were ineffective for such animals. The present work contributes to arrhythmias investigation in experimental cardiology and may reduce misinterpretations in rodents' ECG.(AU)

Ratos e camundongos são as espécies mais comumente utilizadas em estudos experimentais de eletrofisiologia cardíaca. O registro do eletrocardiograma (ECG) é de suma importância para o monitoramento de arritmias e função cardíaca em vários modelos de patologias. No entanto, a falta de valores de referência padronizados e a fórmula de correção do QT para diferentes espécies e linhagens animais representam um desafio para a interpretação do ECG. O objetivo deste estudo é fornecer um método melhorado para o registro de ECG, estabelecendo valores de referência e determinar as fórmulas QT com maior correlação com a freqüência cardíaca (FC). Um total de 10 ratos Wistar, 10 camundongos Swiss, 10 camundongos C57BL/6 e 10 camundongos FVB/NJ foram utilizados no estudo. Os animais foram submetidos à anestesia com isoflurano e o registro de ECG foi realizado com eletrocardiógrafo não invasivo de seis canais. O QT foi corrigido usando as seguintes fórmulas: Bazzett, Fridericia, Mitchell, Hodges, Van der Water e Framingham. Os valores da normalidade para os parâmetros do ECG foram estabelecidos em todos os animais estudados. A correlação de Pearson definiu a fórmula de Hodges como a mais adequada para a correção do QT. Este estudo demonstra um método melhorado de registro de ECG com valores de referência para camundongos Swiss, FVB/NJ, C57BL/6 e Wistar. A fórmula de Hodges foi a mais eficaz para correção de QT em roedores, enquanto as fórmulas de Bazett e Friderica apresentaram valores mais baixos de correlação. O presente trabalho contribui para a investigação de arritmias em cardiologia experimental e pode reduzir interpretações erradas no ECG de roedores.(AU)

Aqueous leaf extract of Averrhoa carambola L. (Oxalidaceae) reduces both the inotropic effect of BAY K 8644 on the guinea pig atrium and the calcium current on GH3cells / Extrato aquoso das folhas de Averrhoa carambola L. (Oxalidaceae) reduz tanto o efeito inotrópico do BAY K 8644 em átrio de cobaia, quanto a corrente de cálcio em células GH3

It was previously showed that aqueous leaf extract (AqEx) of Averrhoa carambola depresses the guinea pig atrial inotropism. Therefore, experiments were carried out on guineapig left atrium and on pituitary GH3 cells in order to evaluate the effect of AqEx on the cellular calcium infl ux. The atrium was mounted in an organ chamber (5 mL, Tyrode, 27 ± 0.1 °C, 95% O2, 5 % CO2), stretched to 10 mN, and paced at 2 Hz (0.5 ms, 400 V) and GH3 cells were submitted to a whole cell voltage clamp confi guration. In the atrium, the AqEx (1500 μg/mL) shifted to the right the concentration-effect curve of the positive inotropic effect produced by (±) BAY K 8644, an L-type calcium channel agonist. The AqEx increased EC50 (concentration required to promote 50% of the maximum effect) of the inotropic effect of BAY K 8644 from 7.8 ± 0.38 to 115.1 ± 0.44 nM (N = 3; p < 0.05). In GH3 cells assayed with 500 μg/mL of AqEx, the L-type calcium inward current declined 30 % (from 282 to 190 pA). Nevertheless, the extract did not change the voltage correspondent to the peak current. These data suggest that, at least in part, the negative inotropic effect of AqEx on the guinea pig atrium is due to a reduction of the L-type calcium current.

Em estudo prévio mostrou-se que o extrato aquoso das folhas de Averrhoacarambola (ExAq) reduziu o inotropismo atrial da cobaia. Por isso, este trabalho avaliou se o ExAq interfere com o infl uxo de cálcio através da membrana celular. A investigação foi conduzidaem átrio esquerdo de cobaia, montado em cuba (5 mL, Tyrode, 27 ± 0,1 °C, 95 % O2, 5 % CO2), estirado para uma tensão de repouso de 10 mN e submetido a uma estimulação de 2 Hz (0,5 ms, 400 V). O efeito do ExAq sobre a entrada de cálcio nas células foi avaliado em átrio de cobaia e em células GH3, estas submetidas a ‘patch clamp’ na confi guração ‘whole cell’. No átrio, o ExAq (1500 μg /mL) deslocou para direita a curva concentração-efeito do (±) BAY K 8644 (agonista dos canais de cálcio tipo-L), aumentando a CE50 (concentração capaz de produzir 50 % do efeito máximo) de 7,8 ± 0,38 para 115,1 ± 0,44 nM (N = 3, p < 0,05). Em células GH3, este extrato (500 μg /mL) reduziu de 282 para 190 pA (30 %) a corrente de cálcio, sem contudo alterar a voltagem de pico da curva desta corrente. Estes resultados mostram que, pelo menos em parte, o efeito inotrópico negativo do ExAq em átrio de cobaia se deve a uma diminuição do infl uxo de cálcio pelos canais tipo-L.