Caracterización del trauma raquimedular en el Servicio de Neurocirugía, Guantánamo 2013-2018 / Caracterização do trauma raquimedular no Serviço de Neurocirurgia, Guantanamo 2013-2018 / Characterization of spinal cord trauma in the Neurosurgery Service, Guantanamo 2013-2018

Introducción: en el Hospital General Docente Dr Agostinho Neto no se ha caracterizado el trauma raquimedular. Objetivo: caracterizar el trauma raquimedular en el Servicio de Neurocirugía del Hospital General Docente Dr Agostinho Neto durante los años 2013-2018. Método: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y longitudinal. La población se constituyó por 230 pacientes, de los que se escogió una muestra aleatoria (n=92). Se estudiaron las siguientes variables: edad, sexo, tiempo entre el trauma y la atención médica especializada, tipo de lesión, causas del trauma. Resultados: los pacientes fueron sobre todo hombres (69,6 por ciento), tenían entre 39 y 48 años (23,9 por ciento), fracturas vertebrales (59,8 por ciento), sobrevivió el 95,7 por ciento y el 56,5 por ciento fue atendido en las primeras 6 horas postrauma. Conclusiones: los traumas raquimedulares afectan a pacientes en la etapa productiva de la vida, lo que muestra la pertinencia social de su estudio(AU)

Introduction: in the General Teaching Hospital Dr Agostinho Neto has not been characterized by spinal cord trauma. Objective: to characterize spinal cord trauma in the Neurosurgery Service of the General Teaching Hospital Dr Agostinho Neto during the years 2013- 2018. Method: a descriptive, retrospective and longitudinal study was carried out. The population consisted of 230 patients, from which a random sample was chosen (n=92). The following variables were studied: age, sex, time between trauma and specialized medical care, type of injury, causes of trauma. Results: the patients were mostly men (69.6per cent), were between 39 and 48 years (23.9per cent), vertebral fractures (59.8per cent), survived 95.7per cent and 56.5per cent were attended in the first 6 hours post trauma. Conclusions: spinal cord traumas affect patients in the productive stage of life, which shows the social relevance of their study(AU)

Introdução: no Hospital Geral de Ensino Dr Agostinho Neto não se caracterizou por trauma medular. Objetivo: caracterizar o trauma medular no Serviço de Neurocirurgia do Hospital Geral de Ensino Dr Agostinho Neto durante os anos 2013-2018. Método: estudo descritivo, retrospectivo e longitudinal. A população foi composta por 230 pacientes, dos quais foi escolhida uma amostra aleatória (n=92). Foram estudadas as seguintes variáveis: idade, sexo, tempo entre trauma e atendimento médico especializado, tipo de lesão, causas do trauma. Resultados: os pacientes eram majoritariamente homens (69,6 por cento), tinham entre 39 e 48 anos (23,9 por cento), fraturas vertebrais (59,8 por cento), sobreviveram 95,7per cent e 56,5per cent foram compareceu nas primeiras 6 horas pós-trauma. Conclusões: os traumas da medula espinhal afetam os pacientes na fase produtiva da vida, o que mostra a relevância social de seu estudo(AU)

Ozonoterapia paravertebral en la patología de la columna vertebral lumbar / Terapia ozônio paravertebral na patologia da coluna lombar / Paravertebral ozone therapy in the pathology of the lumbar spine

Introducción: la búsqueda de alternativas terapéuticas para la atención al paciente con patología de la columna vertebral es una exigencia social, para lo cual se promueve el uso de la ozonoterapia. Objetivo: caracterizar la respuesta clínica de los pacientes con patología de la columna vertebral tratados con ozonoterapia paravertebral en el Hospital General Docente Dr Agostinho Neto de Guantánamo durante el período comprendido entre los meses de septiembre de 2017 y agosto de 2018. Método: se realizó un estudio observacional, prospectivo y transversal en el servicio de Neurocirugía en 78 pacientes con enfermedades de la columna vertebral, seleccionados intencionalmente y que participaron conscientemente en un preexperimento que consistió en la aplicación de un ciclo de diez sesiones de ozonoterapia por vía paravertebral durante un periodo de dos semanas. Se controlaron las siguientes variables: intensidad del dolor lumbar medida mediante la escala de evaluación analógica; incapacidad funcional evaluada mediante la escala de Oswestry. Resultados. la mayoría de los pacientes transitó a una categoría de dolor inferior y el 80,7 % se evaluó en la categoría leve­moderado después de la ozonoterapia. Esta posibilitó que en el mayor porcentaje disminuyera el grado de incapacidad funcional y la proporción con un grado mínimo de incapacidad función se incrementara en un 46,0 %. Conclusiones: la ozonoterapia paravertebral constituye una alternativa que puede ayudar en el tratamiento conservador del paciente con patología vertebral(AU)

Introduction: the search for therapeutic alternatives for patient care with pathology of the spine is a social requirement, for which the use of ozone therapy is promoted. Objective: to characterize the clinical response of patients with spinal pathologies treated with paravertebral ozone therapy at the Dr Agostinho Neto Guantanamo General Teaching Hospital during the period between September 2017 and August 2018. Method: a observational, prospective and cross-sectional study in the Neurosurgery service in 78 patients with diseases of the spine, intentionally selected and consciously involved in a preexperiment that consisted in the application of a cycle of ten sessions of ozone therapy by paravertebral route, during a period two weeks The following variables were controlled: lumbar pain intensity measured by the analogical evaluation scale; functional disability assessed by the Oswestry scale. Results: the majority of patients went to a lower pain category and 80.7% were evaluated in the mild-moderate category after ozone therapy. This made it possible for the highest percentage to decrease the degree of functional disability and the proportion with a minimum degree of disability function increased by 46.0%. Conclusions: Paravertebral ozone therapy is an alternative that can help in the conservative treatment of patients with vertebral pathology(AU)

Introdução: a busca de alternativas terapêuticas para o cuidado do paciente com patologia da coluna vertebral é uma exigência social, para a qual o uso da ozonioterapia é promovido. Objectivo: para caracterizar a resposta clínica de pacientes com patologia vertebral tratados com terapia de ozono paravertebral no Agostinho Neto Geral Teaching Hospital Dr Guantánamo durante o período de setembro 2017 a Agosto de 2018. Método: foi realizado um estudo de observação, em perspectiva e em corte transversal, no departamento de neurocirurgia em 78 pacientes com doenças da coluna vertebral, seleccionados intencionalmente e conscientemente participaram num preexperimento que consistia na aplicação de um ciclo de dez sessões de terapia de ozono através paravertebral, ao longo de um período duas semanas As seguintes variáveis foram controladas: intensidade da dor lombar medida pela escala de avaliação analógica; incapacidade funcional avaliada pela escala de Oswestry. Resultados: a maioria dos pacientes foi para uma categoria de dor mais baixa e 80,7% foram avaliados na categoria leve-moderada após a terapia com ozônio. Isso permitiu que o maior percentual diminuísse o grau de incapacidade funcional e a proporção com um grau mínimo de incapacidade aumentasse 46,0%. Conclusões: A terapia com ozônio paravertebral é uma alternativa que pode ajudar no tratamento conservador de pacientes com patologia vertebral(AU)