Validity of the Brazilian version of the freezing of gait questionnaire / Validação da versão brasileira da escala de congelamento da marcha

OBJECTIVE: To validate the freezing of gait questionnaire (FOG-Q) for a Brazilian population of Parkinson's disease (PD) patients. METHODS: One hundred and seven patients with a diagnosis of PD were evaluated by shortened UPDRS motor scale (sUPDRm), Hoehn and Yahr (HY), Schwab and England scale (SE), Berg balance scale (BBS), falls efficacy scale international (FES-I), gait and balance scale (GABS), and the FOG-Q Brazilian version. RESULTS: 47.7% of PD patients had FOG episodes; this group had worse scores on sUPDRSm, FOGQ, FES-I, BBS, GABS and FOG item of UPDRS when compared to the PD group without FOG. The internal consistency was 0.86, intra-rater 0.82 and inter-rater 0.78. The FOG-Q Brazilian version was significantly correlated with items related to gait and balance. The ROC curve was 0.94, the sensitivity was 0.90and specificity was 0.92. CONCLUSION: Our study suggests that the FOG-Q Brazilian version is a reliable and valid instrument for assessing FOG in PD patients.

OBJETIVO: Validar a escala de congelamento da marcha (FOG-Q) para a população brasileira com doença de Parkinson (DP). MÉTODOS: Cento e sete pacientes com diagnóstico de DP foram avaliados através da versão reduzida da escala UPDRS motora (UPDRSm), HY (Hoehn e Yahr), SE (Schwab e England), escala de equilíbrio de Berg (BBS), escala internacional de medo de quedas (FES-I), escala de marcha e equilíbrio (GABS) e FOG-Q. RESULTADOS: 47,7% dos pacientes com DP foram identificados com congelamento da marcha. Este grupo obteve resultados significativamente piores nas UPDRSm, FOGQ, FES-I, BBS, GABS e no item de congelamento da UPDRS em comparação ao grupo sem o sintoma. A consistência interna da escala foi 0,86, a confiabilidade inter-examinador 0,82 e intra-examinador 0,78. Curva ROC de 0,94, sensibilidade 0,90 e especificidade 0,92. CONCLUSÃO: Nosso estudo demonstra que a versão brasileira da escala de congelamento da marcha é válida para avaliar o congelamento da marcha em pacientes com DP.

Avaliação funcional e postural nas distrofias musculares de Duchenne e Becker / Functional and postural evaluation in duchenne and becker muscular dystrophies

Objetivo: O objetivo foi avaliar portadores de distrofia muscular de Duchenne (DMD) e Becker (DMB) por meio de escalas e análise postural. Metodologia: Foram avaliados 13 pacientes, idade 16,75 (± 6,9) sendo 9 DMD, 4 DMB, 7 cadeirantes, 6 não cadeirantes, nas escalas: Índice de Barthel e EK (Egen klassifikation). A avaliação postural sentada foi feita no software SAPO. Resultados: Os dados revelam que: aumento da idade (p<0.01), dependência de cadeira de rodas (p<0.01) e uso de ventilador (p<0.01) indicaram menor independência. Na avaliação postural tanto dos não cadeirantes quanto dos cadeirantes, verificou-se que aumentam os agrupamentos nos cadeirantes, remetendo às limitações impostas pela postura. Conclusão: Esses achados mostram que pacientes com DMD e DMB têm sua funcionalidade e atividades de vida diária debilitadas com o avanço da idade, dependência de cadeira de rodas e uso de ventilador. Assim, associação de escalas com avaliações convencionais e análise postural são ferramentas essenciais para a investigação.

Objective: The objective was to evaluate patients with Duchenne muscular dystrophy (DMD) and Becker (BMD) in scales and postural analysis. Methods: We evaluated 13 patients, age 16.75 (± 6.9) and 9 DMD, BMD 4, 7 wheelchair, wheelchair not 6, on the scales: Barthel Index and EK (Egen Klassifikation). The evaluation was performed in sitting posture software SAPO. Results: Data show that: increasing age (p <0.01), dependence on a wheelchair (p <0.01) and use of ventilator (p <0.01) showed less independence. Postural assessment of both the wheelchair and not the wheelchair, it was found that increase in the wheelchair groups, referring to the restrictions imposed by posture. Conclusion: These findings show that patients with DMD and BMD have its functionality and activities of daily living impaired with advancing age, dependence on a wheelchair and ventilator use. Thus, association of scales with conventional assessments and postural analysis are essential tools for research.