Historia del control del paludismo en la Argentina / History of malaria control in Argentina

Se presenta la evolución del programa de control y de erradicación del paludismo en la Argentina analizando a las diferentes intervenciones en su contexto histórico, los hombres que las implementaron, el desarrollo y los resultados obtenidos desde sus inicios, hace 150 años, hasta el año 2000. Se determinan 4 etapas: modernización a través de la higiene, Plan Alvarado, Plan 46 y 47 y Programa de Erradicación de la Malaria y se describen las actividades realizadas. Los datos presentados corresponden a publicaciones científicas, administrativas de las acciones de gobierno (leyes, decretos, resoluciones y administrativas de los archivos del programa) y a comunicaciones personales a los autores. Este trabajo reseña los desarrollos locales que luego fueron aplicados internacionalmente, la influencia de los conocimientos foráneos en el desarrollo de las intervenciones locales, las decisiones políticas que influyeron en los resultados y las acciones de hombres dedicados a la investigación y la salud pública que impactaron sobre la vida de millones de personas, el desarrollo de países y en la mejora de la salud en las comunidades.

The evolution of control and eradication of malaria programmes in Argentina and the men who participated in them are analyzed since 150 years ago till 2000. Four stages that characterize activities as well as the knowledge of every age are determined: modernization through hygiene, Plan Alvarado, 46 and 47 Plan and malaria eradication program and activities carried out were described. Data presented correspond to scientific publications, administrative actions of Government (laws, decrees, resolutions and administrative files of the program) and personal communications to authors. This paper reviews local developments later applied internationally, the influence of the foreign expertise in development of local interventions, political decisions that influenced the results and the actions of men dedicated to research and public health that impacted on the lives of millons of people, the development of countries and in the improvement of health in communities.

El cambio geográfico y la nueva epidemiología en la enfermedad de Chagas / Geographical changes and the new Chagas disease epidemiology

Esta investigación tiene por objeto examinar y analizar la compleja y diversa problemática en el actual paradigma epidemiológico de la Enfermedad de Chagas-Mazza, relacionando tanto los cambios ambientales (climáticos-ecológicos) en la región de las llanuras pampeanas, como asimismo en el campo de los estudios sociales de la ciencia, la tecnología de alta complejidad y la sociedad, con una serie de transformaciones progresivas en el estado de las condiciones habitacionales en ámbitos rurales, condiciones bioclimáticas, uso del suelo (forestación y deforestación de recursos renovables) implicando a la población afectada por la enfermedad endémica. En este sentido se confecciona un pormenorizado estudio, presentando un cuadro comparativo-descriptivo de investigación clínica biomédica a partir de la segunda mitad del siglo XX en el contexto nacional, con el propósito de ilustrar un nuevo modelo epidemiológico circunscripto en poblaciones de escasa y media densidad demográfica en concordancia con la producción agropecuaria.

This paper discusses variations suffered by the classic epidemiological model of Chagas disease due to changes in the ecology of the Argentine Plains and specially by dissemination of the extensive mechanized and high-tech production model. The changes analyzed are rural housing, cycles, climatic, uses of soil and population. A new epidemiological model located on the periphery of small and medium sized populations linked to farming is proposed.