RESUMO
Se presenta el primer caso de tiroidectomía endoscópica por via transaxilar sin insuflación de gas realizada en Perú en una paciente con un nódulo benigno localizado en el lóbulo izquierdo de la glándula tiroides. La operación fue realizada con instrumentos de endocirugía, una endocámara y equipo sellador de vasos a través de una incisión axilar izquierda. esta técnica permite realizar una desección segura con visión magnificada de la glándula tiroides disminuyendo la posibilidad de complicaciones y eliminando la cicatriz en la región cervical anterior.
This paper presents the first report of an endoscopic gasless transaxillary thyroidectomy in Peru of a female patient with a benign left thyroid nodule. The operation was perdormed with endoscopic instruments, an endocamera, and a vessel sealing instrument through a left axillary incision. This technique permits a safe thyroid dissection with magnified vision, which lowers the possibility of complications and eliminates the anterior neck scar.