La propiocepción en el proceso formativo juvenil de un club profesional de fútbol chileno / Proprioception in the formative process in the minor divisions of a professional Chilean football club

Propósito: El fútbol está clasificado como deporte con alto riesgo de lesión. La Injuria en un futbolista puede generar complicaciones personales, grupales e institucionales, por lo que su rehabilitación es un objetivo prioritario y una de las variables en este proceso es la propiocepción. El propósito del estudio, consistió en investigar las lesiones deportivas en este deporte y el abordaje propiocepción en ellas, considerando la medición específica de la propiocepción, su relación con la terapia deportiva y los abordajes preventivos en el fútbol; orientados especialmente al proceder kinésico en el proceso formativo de divisiones menores de un club profesional de fútbol chileno. Conclusiones: La propiocepción es un factor importante en la rehabilitación deportiva. SI bien existe controversia en su medición y grado de participación en el control motor, permanentemente debe estar considerada en las intervenciones terapéuticas. La prevención de lesiones deportivas está relacionada con el uso de elementos profilácticos y actualmente se está aplicando como alternativa viable el trabajo propiocepción en pretemporadas y entrenamientos regulares. El abordaje kinésico en divisiones menores de un club, además de concentrarse en la rehabilitación deportiva, debiese siempre considerar el componente educativo implícito en la formación integral de un futuro futbolista profesional.

Purpose: Football is classified as a sport with a high risk of injury. The injury in a football player can generate personal, grupal and Institutional complications for what his rehabilitation is a priority objective and one of the variables in this process is the propiocepcion. The purpose of the study was to investigate the injuries In football and the propioceptive boarding in them, considering the specific measurement of propiocepcion., its relation with the sports therapy and the preventive boarding in this sport, specially orientated on the physical therapy procedure in the formative process in the minor divisions of a professional Chilean football club. Conclusions: Propiocepcion is an important factor in sports rehabilitation. Though controversy exists in Its measurement and degree of participation in the motor control, it should permanently be considered in therapeutic interventions. The prevention of sports injuries is related to the use of prophylactic elements and nowadays propiocepcion. Is been used as viable alternative during pre-seasons and regular trainings. The physical therapy boarding in minor divisions, besides focusing in sports rehabilitation, should always think in the implicit educational component in the integral formation of a future professional football player.

Análisis de condicionantes físicas influyentes en el rendimiento o posibles lesiones durante partidos oficiales de cadetes en un club profesional de fútbol Chileno / Physical determiners that could generate alterations in the perfomance or a possible injury in cadets players during official football games

Propósito: El fútbol es un deporte de contacto con alto riesgo de lesión, que puede afectar al jugador, al equipo y la institución. Situación que adquiere mayor relevancia en el ámbito profesional, tanto en planteles de honor como en el área cadetes de un club. A nivel nacional, el comportamiento de las lesiones en divisiones menores ha sido escasamente descrito. El propósito del estudio fue establecer condicionantes físicas que pudieran generar alteraciones en el rendimiento o una posible lesión en jugadores cadetes durante partidos oficiales de fútbol. Además, identificar zonas anatómicas más afectadas y la relación entre éstas condicionantes con la posición de juego. Diseño y muestra: Se registraron todos los incidentes de orden físico que requirieran atención por parte de los jugadores de 4 categorías (Sub 15, Sub 16, Sub 17 y Juvenil), en 293 partidos oficiales correspondientes aproximadamente al 50 por ciento de los encuentros desde el 2003 al 2007. Resultados: Las EEII fueron las más afectadas con un 60 por ciento, los incidentes físicos relativos al sistema osteoarticular concentraron el 50 por ciento de las atenciones, las contusiones fueron la principal situación de atención con un 47 por ciento. Defensas y volantes presentaron mayor porcentaje de incidentes con 37por ciento y 32 por ciento respectivamente. Conclusiones: Las EEII son las zonas anatómicas más afectadas, las contusiones fueron la principal causal de solicitud de atención. Defensas y volantes registraron mayor porcentaje de incidentes físicos durante partidos oficiales.

Purpose: Football for being a sport of contact has an important risk of injury and could affect the team and the Institution. This situation acquires major relevancy in the professional area, both in the staffs of honor and in the cadets of a club. The purpose of the study was to establish physical determiners, that could generate alterations in the performance or a possible injury in cadets players during official football games. In addition, to identify the most affected anatomical zones well as the relation among these determiners and game position. Design and sample: We registered physical incidents that needed the attention of 4 categories (Sub 15, Sub 16, Sub 17 and young), in 293 official games ,corresponding approximately to 50 percent of the meetings from 2003 to 2007. Results: The IIEE were most affected in a 60 percent, the physical incidences relative to the osteoarticular system concentrated 50 percent of the attentions, the contusions were the principal situation of attentions with 47 percent, defenses and midfielders obtained major percentages of incidents with 37 percent and 32 percent respectively. Conclusions: The IIEE are the most affected anatomical zones, the contusions were the principal grounds of request of attention. Defenses and midfielders registered major percentages of physical incidents during official games.

Análisis descriptivo de la transición desde decúbito supino a posición bípeda en adultos mayores activos y sedentarios / Descriptive analysis of supine to stand tranfer in an active and sedentary elederly population

Objetivos: El propósito del estudio fue determinar y analizar las posiciones, estrategias y patrones de incorporación utilizadas por adultos mayores y activos y sedentarios desde el decúbito supino a posición bípeda. Diseño y muestra: Estudio de tipo observacional y descriptivo a través de una investigación transversal. Se evaluaron 157 sujetos (H=24; M=133), los cuales se eligieron por conveniencia en el Centro Polideportivo de la comuna de Ñuñoa y en Sedes Sociales de la comuna de Lo Prado, ambas comunas pertenecientes a Santiago de Chile. Clasificándose como activos, a quienes realizaban actividad física programada y dirigida al menos 3 veces a la semana. Determinándose para la evaluación final 100 adultos mayores divididos en Activos (AMA, n=60; 69-38 +/- 5,16 años) y Sedentarios (AMS, n=40; 68,6 +/-6,44 años), quienes realizaron 3 incorporaciones registradas en video de un plano frontal y lateral simultáneamente. En el análisis estadístico se utilizaron el Test de Wilcoxon, U Mann-Whitney. Resultados: Entre AMA y AMS no hubo diferencias significativas en el número de posiciones utilizadas, sí en estrategias y patrones en cuanto a variedad y frecuencia. Funcionalmente se determinaron 9 posiciones posibles de utilizar, así como 4 estrategias más recurrentes. Conclusiones: Se evidencian diferencias cualitativas y cuantitativas entre adultos mayores activos y sedentarios en la prueba de incorporación, determinándose que los adultos mayores que realizan actividad física regular y controlada, presentan una estrategia de incorporación más eficiente, con prevalencia de patrón.

Objectives: The purpose of the study was to determine and analyze the positions, strategies and patterns used by active and sedentary elderly adults from supine to stand position. Design and sample: Observational and descriptive study through a cross-sectional investigation. 157 subjects were assessed (M=24, F=133), which were chosen from the Sport Center of the Municipality of Ñuñoa and in the Social Headquarters of the Municipality of Lo Prado, Santiago, Chile. According to their final evaluation. 100 senior adults were divided in Active Elderly (AMA; n=60; 69, 38 +/-5, 16 years old) and Sedentary Elderly (AMS, n=40; 68, 6 +/- 6, 44 years), who performed 3 transfers from supine to stand that were registered in a video in a frontal and lateral plane, simultaneously. Wilcoxon's Test and Mann-Whitney were used for the statistical analysis. Results: There were no significant differences in the number of positions used among AMA and AMS; however, there were differences in variety and frequency in the strategies and patterns. Functionally, 9 possible positions were determined to be used, as well as 4 more frequent strategies. Conclusions: Qualitative and quantitative differences are demonstrated between active and sedentary elderly adults in supine to stand transfer test, indicating that the elderly who practice regular and controlled physical activity display a more efficient transfer strategy, with a prevalence of pattern.

Métodos de medición de la flexibilidad de isquiotibiales: análisis crítico / Methods of messuring flexibility in hamstrings muscles: a critical analysis

Propósito: La flexibilidad como cualidad física debe ser considerada por su influencia en la motricidad humana. Su complejidad se hace evidente desde su definición debido a las variables involucradas en ella, por tal motivo, se trata de definir el alcance conceptual de su significado, los isquiotibiales por sus características anatómicas y biomecánicas se utilizan frecuentemente para el estudio de esta cualidad física. El propósito de este trabajo, es realizar un análisis comparativo entre diferentes métodos de medición de flexibilidad en isquiotibiales. Resultados: Se revisaron 10 test de evaluación de flexibilidad de isquiotibiales clasificándolos en dos modalidades: test de sentarse y alcanzar y test en posición supina, presentando confiabilidad similar y mayor validez los test en posición supina. En la bateria de test de sentarse y alcanzar, la modificación para protección de columna (MBS) reúne el mayor número de ventajas comparativas. Conclusiones: En base al material recopilado, no se logró un acuerdo en la definición de flexibilidad. Las propiedades pasivas del grupo muscular isquiotibial son un buen traductor en el estudio de la flexibilidad. Hay aspectos metodológicos y técnicos que requieren mayor desarrollo y profundización en lo que se refiere a los test goniométricos.

Musculatura isquiotibial: referencias anatómicas, sobreestiramiento y flexibilidad / Hamstring musculature: anatomical references, over stretching and flexibility

El presente trabajo mediante una revisión bibliográfica, consiste en una actualización de la musculatura isquiotibial, análisis del sobreestiramiento muscular y el rol de la flexibilidad como cualidad física en la prevención de lesiones, dada la alta incidencia de estas en el ámbito deportivo y clínico. Para el cumplimiento de dicho objetivo se incluyen consideraciones anatómicas de la zona de estudio y consideraciones patokinéticas del sobreestiramiento muscular (definición, características y clasificación), así como una descripción de un sistema de medición goniométrico y una comparación en tiempos de estiramientos utilizados en estudios destinados a obtener ganancias en la flexibilidad en isquiotibiales. Con la información recopilada se identifican los factores predisponentes, el mecanismo y la zona anatómica más recurrente de la lesión, tiempos de trabajos específicos de estiramientos de acuerdo a ciertos grupos etáreos y la influencia de la flexibilidad en la incidencia de lesiones