RESUMO
Objetivo: analizar la percepción de mujeres y hombres dedicados a la investigación cietífica en Antioquia acerca de sus condiciones de salud y la relación con el trabajo. Metodología: estudio cualitativo a partir de entrevistas y revisión documental. Los participantes pertenecen a grupos de investigación clasificados por colciencias como A1, A y B, en instituciones públicas y privadas del departamento de Antioquia, Colombia. Resultados: la relación entre el trabajo y la salud de los investigadores(as) se percibe como una amalgama en la que se mezclan exigencias laborales, retos y satisfacciones individuales y colectivas. Se evidencia altas demandas de productividad intelectual; no hay correspondencia entre el tiempo que se invierte y el concetado en los planes de trabajo. En algunos momentos del proceso investigativo se superan los límites de las jornadas laborales, lo que genera malestar, dolencias físicas y estrés. Sin embargo, esta realidad se justifica por la pasión que para los participantes representa el hacer investigativo. Discusión: el contexto de exigencia que se plantea en el marco del Sistema Nacional deCiencia y Tecnología (SNCT), ha permitido la constitución de un campo en el que se ha normalizado en la vivencia cotidiana, la priorización de productividad intelectual sobre las condiciones de salud de los investigadores.
Objective: to analyze how male and female scientific researchers working at public and private universities in Antioquia (Colombia) perceive their health and working conditions. Methodology: a qualitative study conducted through interviews and a literature review. Participants belonged to research groups classified as A1, A, and B. according to the standerds issued by Colciencias (Colombia´s national Department of Science, Technology and Innovation). Results: researchers perceive the relationship between their work and health as a blend of work-related demands, challenges and personal and collective rewards. Demands on intellectual productivity are high; there is a mismatch between the actual time devoted to work and the time established in the work plans negotiated with the administration for every semester. In some points of the research process, these factors overload the daily work schedules, thus causing physical pain, stress, and malaise. Nevertheless, researchs find their work worthy because of the passion that research arouses in them . Discussion: The high demands defined within the framework of the National System for Science and Tecnology (Spanish acronym: SNCT) have created a field in wich intellectual productivity takes over the researchers´health conditions.