Histoplasmosis diseminada asociada a síndrome de reconstitución inmune en un paciente con virus de la inmunodeficiencia humana / Disseminated histoplasmosis associated to immune reconstitution syndrome in a patient with human immunodeficiency virus

Introducción: La histoplasmosis es una micosis profunda o sistémica causada por un hongo dimórfico que se puede diseminar principalmente en pacientes con inmunosupresión, como los que tienen diagnóstico de virus de la inmunodeficiencia humana. El síndrome de reconstitución inmune consiste en un empeoramiento paradójico de una condición conocida o de nueva aparición después del inicio de la terapia antirretroviral. Objetivo: Describir un caso de histoplasmosis diseminada asociada a síndrome de reconstitución inmune en un paciente con infección por virus de la inmunodeficiencia humana. Caso clínico: Paciente masculino de 32 años con diagnóstico de infección por virus de la inmunodeficiencia humana, con cuadro clínico de tres semanas de evolución. Este cuadro inició posterior al comienzo de la terapia antirretroviral, que consistió en pápulo-nódulos umbilicados diseminados, con compromiso pulmonar; además, tenía histopatología y cultivo positivos para Histoplasma capsulatum sl. y prueba de antigenuria para histoplasma también positiva. Se consideró un diagnóstico de histoplasmosis diseminada con presentación cutánea, fue la expresión de un síndrome de reconstitución inmune por desenmascaramiento. Se inició manejo con anfotericina B liposomal y se mantuvo la terapia antirretroviral; posteriormente se continuó el tratamiento con itraconazol durante 12 meses con mejoría de las lesiones. Conclusiones: El diagnóstico clínico, histopatológico y microbiológico fue oportuno; el paciente presentó una adecuada respuesta al tratamiento. Esta es una micosis curable e incluso prevenible, si se diagnostica a tiempo, se inicia tratamiento precoz y se mantiene la terapia retroviral(AU)

Introduction: Histoplasmosis is a deep or systemic mycosis caused by a dimorphic fungus which may disseminate mainly in immunocompromised patients, such as those diagnosed with human immunodeficiency virus. Immune reconstitution syndrome is a paradoxical worsening of a known condition or a condition appearing after the start of antiretroviral therapy. Objective: Describe a case of disseminated histoplasmosis associated to immune reconstitution syndrome in a patient with human immunodeficiency virus infection. Case report: A case is presented of a male 32-year-old patient diagnosed with human immunodeficiency virus with a clinical status of three weeks' evolution. The current status developed after the start of antiretroviral therapy. It consisted in disseminated umbilicated papular nodules with pulmonary involvement, as well as positive Histoplasma capsulatum sl. histopathology and culture, and a positive histoplasma antigen test. A diagnosis of disseminated histoplasmosis with a cutaneous presentation was considered. It was the expression of immune reconstitution syndrome by unmasking. Treatment was started with liposomal amphotericin B, maintaining the antiretroviral therapy. Management was then continued with itraconazole for 12 months with improvement of the lesions. Conclusions: Timely clinical, histopathological and microbiological diagnosis was performed. The patient displayed an adequate response to treatment. This mycosis is curable and even preventable when a diagnosis is made in time, treatment is started early and the retroviral therapy is maintained(AU)

Epitelioma cuniculatum plantar / Epithelioma cuniculatum plantare

El epitelioma cuniculatum es una forma rara de carcinoma escamocelular bien diferenciado que afecta el pie, presenta una evolución crónica con crecimiento lento, muy agresivo localmente pero con bajo potencial metastásico, requiere resección quirúrgica amplia con amputación. Se presenta el caso de un hombre de 55 años con una lesión de aspecto verrucoso de cinco años de evolución, localizada en la planta del pie derecho.

The epithelioma cuniculatum is a rare form of well differentiated squamous cell carcinoma that affects the foot, it displays a chronic evolution with slow growth, very aggressive locally but with low metastatic potential, requires ample surgical resection with amputation. The case of a 55 years old man with a tumor of verrucous aspect of 5 years of evolution, located in the plant of the right foot appears.