A qualidade de vida relacionada à saúde em adolescentes e adultos jovens com doença inflamatória intestinal está mais associada à redução na produtividade escolar e no trabalho do que ao comprometimento físico: um estudo multidisciplinar / Health-related quality of life in adolescents and young adults with inflammatory bowel disease is associated with reduction in school and work productivity rather than physical impairment: a multidisciplinary study

ABSTRACT BACKGROUND: Inflammatory bowel diseases (IBD), comprising Crohn's disease and ulcerative colitis, are chronic inflammatory diseases of the gastrointestinal tract that often have their onset among adolescents and young adults (AYA). IBD are characterized by episodes of active disease interspersed with periods of remission, and its activity is inversely correlated with health-related quality of life (HRQL). OBJECTIVE: This study aimed to determine whether AYA in remission or with low IBD activity would exhibit HRQL similar to that of age-matched healthy individuals, and whether demographic and disease factors could affect HRQL using a 'patient-reported outcome' instrument. METHODS: This study enrolled only AYA with IBD, with low activity. This research included five multidisciplinary clinics of two academic hospitals: Paediatric Gastroenterology, Gastroenterology, Coloproctology, Paediatric Rheumatology and Adolescent divisions, São Paulo, Brazil. A total of 59 AYA with IBD (age, 13-25 years) and 60 healthy AYA (age, 13-25 years) completed the Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 and 36-Item Short-Form Health Survey questionnaires and the visual analogue scale (VAS) for pain. Demographic data, extra-intestinal manifestations, treatment, and outcomes regarding CD and UC were evaluated. RESULTS: AYA with IBD and healthy controls were similar with respect to median ages (18.63 [13.14-25.80] years vs 20.5 [13.68-25.84] years, P=0.598), proportion of female sex (42% vs 38%, P=0.654), and percentage of upper middle/middle Brazilian socioeconomic classes (94% vs 97%, P=0.596). The school/work score was significantly lower in AYA with IBD than in healthy controls (70 [10-100] vs 75 [5-100], P=0.037). The 'general health-perception' score was significantly lower in AYA with IBD than in healthy controls (50 [10-80] vs 0 [25-90], P=0.0002). The median VAS, FACES pain rating scale, and total VAS scores were similar between the two groups (2 [0-10] vs 3 [0-9], P=0.214). No association between HRQL and clinical and demographic parameters was identified among IBD patients. CONCLUSION: AYA with low IBD activity reported poor HRQL in school/work and general health perception domains, which highlights a disability criterion in this vulnerable population.

RESUMO CONTEXTO: As doenças inflamatórias intestinais (DII), que englobam a doença de Crohn e a colite ulcerativa, são doenças inflamatórias crônicas do trato gastrointestinal que frequentemente se manifestam em adolescentes e adultos jovens (AAJ). As DII são caracterizadas por episódios de doença ativa intercalados com períodos de remissão, e sua atividade se correlaciona inversamente com a qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS). OBJETIVO: Este estudo teve como objetivo determinar se AAJ em remissão ou com baixa atividade de DII exibiria QVRS semelhante à de indivíduos saudáveis pareados por idade, e se fatores demográficos da doença poderiam afetar a QVRS usando um instrumento de medidas de desfecho relatadas pelo paciente. MÉTODOS: Este estudo envolveu apenas AAJ com DII, com baixa atividade. Esta pesquisa incluiu cinco clínicas multidisciplinares de dois Hospitais Universitários: Divisões de Gastroenterologia Pediátrica, Gastroenterologia, Coloproctologia, Reumatologia Pediátrica e Adolescentes, São Paulo, Brasil. Um total de 59 AAJ com DII (13-25 anos de idade) e 60 AAJ controle saudáveis (13-25 anos de idade) responderam os questionários Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 e 36-Item Short-Form Health Survey e as escalas visuais de dor. Dados demográficos, manifestações extra intestinais, tratamentos e desfechos da doença de Crohn e a colite ulcerativa foram avaliados. RESULTADOS: AAJ com DII e os controles saudáveis foram grupos semelhantes com relação à média de idade (18,63 [13,14-25,80] vs 20,5 [13,68-25,84] anos, P=0,598), quanto à proporção de pacientes do sexo feminino (42% vs 38%, P=0,654), e quanto à porcentagem da classe socioeconômica brasileira média elevada/ média (94% vs 97%, P=0,596). Os escores escola/trabalho foram significativamente mais baixos nos AAJ com DII do que nos controles saudáveis (70 [10-100] vs 75 [5-100], P=0,037). O escore 'percepção geral de saúde' foi significativamente mais baixo nos AAJ com DII do que no agrupamento controle saudável (50 [10-80] vs 0 [25-90], P=0,0002). As escalas de avaliação visual de dor foram semelhantes entre os dois grupos (2 [0-10] vs 3 [0-9], P=0,214). Nenhuma associação entre QVRS e parâmetros clínicos e demográficos foi identificada entre os pacientes com DII. CONCLUSÃO: AAJ com baixa atividade das DII relataram baixa QVRS nos domínios da escola/trabalho e percepção geral da saúde, o que destaca um critério de incapacidade nesta vulnerável população.

Prevalence of celiac disease among blood donors in São Paulo: the most populated city in Brazil

OBJECTIVE: Celiac disease is a permanent enteropathy caused by the ingestion of gluten, which leads to an immunemediated inflammation of the small intestine mucosa. The prevalence of celiac disease varies among different nations and ethnic backgrounds, and its diversity is determined by genetic and environmental factors. São Paulo city is one of the largest cities in the world, with a vast population and an important history of internal migratory flow from other Brazilian regions, as well as immigration from other, primarily European, countries, resulting in significant miscegenation. The aim of the present study was to estimate the prevalence of adults with undiagnosed celiac disease among blood donors of São Paulo by collecting information on the ancestry of the population studied. METHODS: The prevalence of celiac disease was assessed by screening for positive IgA transglutaminase and IgA endomysium antibodies in 4,000 donors (volunteers) in the Fundação Pró-Sangue Blood Center of São Paulo, São Paulo, Brazil. The antibody-positive subjects were asked to undergo a small bowel biopsy. RESULTS: Of the 4,000 subjects, twenty-four had positive tests, although both antibody tests were not always concordant. For example, ten subjects were positive for IgA tissue transglutaminase only. In twenty-one positive patients, duodenal biopsies were performed, and the diagnosis of celiac disease was confirmed in fourteen patients (Marsh criteria modified by Oberhuber). In this group, 67% claimed to have European ancestry, mainly from Italy, Portugal and Spain. CONCLUSION: The prevalence of celiac disease is at least 1:286 among supposedly healthy blood bank volunteers in São Paulo, Brazil.

Doença celíaca no adulto / Coeliac disease in adults

The coeliac disease is characterized by lesions of variable degrees in the mucosa of proximal smalll bowel. This lesions are caused by gluten ingestion in people thar have genetic prodisponition for this disease with emphasis on diagnosis, the assocation with another disordes and treatment, wich is based in a gluten-free diet (au)