Antimicrobial activity of the essential oils from the leaves and stems of Amomum rubidum Lamxay & N. S. Lý / Actividad antimicrobiana de los aceites esenciales de las hojas y tallos de Amomum rubidum Lamxay & N. S. Lý

This paper described the chemical compositions and antimicrobial activity of the essential oils from the leaves and stem of Amomum rubidumLamxay & N. S. Lý, collected from Bidoup Nui Ba National Park, Lam Dong, Vietnam. The essential oils were obtained by hydrodisitllation method while antimicrobial activity was evaluetd by microdilution broth susceptibility assay. The main constituents of the leaf essential oil were identified as 1,8-cineole (37.7%), δ-3-carene (19.5%) and limonene (16.3%) while δ-3-carene (21.9%), limonene (17.8%) and ß-phellandrene (14.6%) dominated in the stem essentialoil. The leaf and stem essential oils displayed stronger inhibition of Pseudomonas aeruginosa with MIC of 25 µg/mLand 50 µg/mL respectively. The stem essential oil was active against Candida albicans (MIC, 50 µg/mL) while both essential oils inhibited the growth of Fusarium oxysporum (MIC 50 µg/mL). This is the first report on chemical constituents and antimicrobial activity of the essential oils of A. rubidum.

Este artículo describe la composición química y la actividad antimicrobiana de aceites esenciales de las hojas y el tallo de Amomum rubidum Lamxay & N. S. Lý recolectados del Parque Nacional Bidoup Nui Ba, Lam Dong, Vietnam. Los aceites esenciales se obtuvieron mediante el método de hidrodisitilación, mientras que la actividad antimicrobiana se evaluó mediante un ensayo de susceptibilidad de caldo de microdilución. Los principales componentes del aceite esencial de la hoja se identificaron como 1,8-cineol (37,7%), δ-3-careno (19,5%) y limoneno (16,3%), mientras que δ-3-careno (21,9%), limoneno (17,8 %) y ß-felandreno (14,6%) dominaron en el aceite esencial del tallo. Los aceites esenciales de hoja y tallo mostraron una inhibición más fuerte de Pseudomonas aeruginosa con un MIC de 25 µg/mL y 50 µg/mL, respectivamente. El aceite esencial del tallo fue activo contra Candida albicans (MIC, 50 µg/mL) mientras que ambos aceites esenciales inhibieron el crecimiento de Fusarium oxysporum (MIC 50 µg/mL). Este es el primer informe sobre los componentes químicos y la actividad antimicrobiana de los aceites esenciales de A. rubidum.

Volatile constituents of Atalantia roxburghiana Hook. f., Tetradium trichotorum Lour. and Macclurodendron oligophlebia (Merr.) Hartl. (Rutaceae) from Vietnam / Compuestos volátiles de Atalantia roxburghiana Hook. f., Tetradium trichotorum Lour. y Macclurodendron oligophlebia (Merr.) Hartl. (Rutaceae) provenientes de Vietnam

The chemical constituents of essential oils obtained by hydrodistillation of the leaves of Atalantia roxburghiana Hook. f. and Tetradium trichotomum Lour., as well as the leaves and fruits of Macclurodendron oligophlebia (Merr.) Hartl. (Rutaceae) are being reported. The essential oils were analysed by using gas chromatography (GC) and gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC-MS). Sabinene (36.9%) was the most singly abundant compound in the leaf of A. roxburghiana. The major constituents present in the leaf oil of T. trichotorum were (E)-ß-ocimene (24.8%), α-pinene (10.4%), (Z)-ß-ocimene (9.4%) and ß-caryophyllene (8.0%). On the other hand, while α-pinene (17.5%), ß-caryophyllene (15.5%) and caryophyllene oxide (10.6%) occurred in higher proportion in the leaf of M. oligophlebia, the fruit oil was dominated by benzyl benzoate (16.8%), (E, E)-farnesol (8.3%) and ß-caryophyllene (6.0%).

Se muestran los constituyentes químicos de los aceites esenciales obtenidos, por hidrodestilación, de las hojas de Atalantia roxburghiana Hook. f. y de Tetradium trichotomum Lour., así como de las hojas y frutos de Macclurodendron oligophlebia (Merr.) Hartl. (Rutaceae). Los aceites esenciales fueron analizados por Cromatografía de Gases (CG) y por Cromatografía de Gases acoplada a Espectrometría de Masas (CG-EM). El compuesto más abundante en las hojas de A. roxburghiana es el sabineno (36.9%); mientras que los mayoritarios en el aceite de las hojas de T. trichotomum fueron (E)-ß-ocimeno (24.8%), α-pineno (10.4%), (Z)-ß-ocimeno (9.4%) y ß- cariofileno (8.0%). En las hojas de M. oligophlebia los compuestos más abundantes fueron α-pineno (17.5%), ß-cariofileno (15.5%) y óxido de cariofileno (10.6%); sin embargo, en el aceite obtenido del fruto fueron benzoato de bencilo (16.8%), (E, E)-farnesol (8.3%) y ß- cariofileno (6.0%).

Constituents of essential oils from the leaf, stem, root, fruit and flower of alpinia macroura k. schum / Constituyentes de los aceites esenciales de las hojas, tallo, raíz y flores de alpinia macroura k. schum

This paper reports the chemical constituents of essential oils from the various parts of Alpinia macroura K. Schum (Zingiberaceae) from Vietnam. The essential oils were obtained by hydrodistillation and analysed by means of gas chromatography coupled to Flame ionization detector (GC-FID) and gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC/MS). The main constituents of the oils were beta-pinene (8.8 percent-16.4 percent), 1,8-cineole (5.5 percent-17.7 percent), upsilon-terpinene (5.9 percent-16.9 percent), alpha-pinene (4.5 percent-8.4 percent) and beta-caryophyllene (1.4 percent-18.6 percent). Sabinene (9.0 percent) was identified only in the fruit. Overall, nineteen of the identified compounds are coming to all the essential oils. The chemical constituents of essential oils from the leaf, stem, root, fruit and flower of A. macroura are being reported for the first time and were found to be different from those of other Alpinia oils.

En este trabajo se presentan los componentes químicos de los aceites esenciales de las distintas partes de Alpinia macroura K. Schum (Zingiberaceae) de Vietnam. Los aceites esenciales se obtuvieron por hidrodestilación y se analizaron por medio de cromatografía de gases acoplada a detector de ionización de llama (GC-FID) y cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (GC/MS). Los principales constituyentes de los aceites fueron beta-pineno (8,8 por ciento -16,4 por ciento), 1,8-cineol (5,5 por ciento -17,7 por ciento), ípsilon-terpineno (5,9 por ciento -16,9 por ciento), alfa-pineno (4,5 por ciento -8,4 por ciento) y beta-cariofileno (1,4 por ciento -18,6 por ciento). Sabineno (9,0 por ciento) fue identificado solamente en la fruta. En general, diecinueve de los compuestos identificados están llegando a todos los aceites esenciales. Los componentes químicos de los aceites esenciales de la hoja, tallo, raíz, frutas y flores de A. macroura están siendo reportados por primera vez y se encontró que eran diferentes de las de otros aceites de Alpinia.

Constituents of essential oils from the leaves, stems and roots of Zingiber gramineum and Zingiber rufopilosum / Los constituyentes de los aceites esenciales de las hojas, tallos y raíces de Zingiber gramineum y Zingiber rufopilosum

The chemical constituents of essential oils obtained from leaves, stems and roots of Zingiber gramineum Noronha ex Blume and Zingiber rufopilosum Gagnep collected from Vietnam have been studied. The determination of essential oil components was performed by Gas Chromatography-Flame Ionization Detector (GC-FID) and Gas Chromatography- Mass Spectrometry (GC-MS). The main constituents of the leaves oil of Zingiber gramineum were zingiberene (19.5 percent), beta-cubebene (12.9 percent), beta-sesquiphellandrene (12.9 percent) and beta-elemene (11.6 percent) while the stems oil was dominated by benzyl benzoate (22.6 percewnt), beta-elemene (9.7 percent) and beta-selinene (8.8 percent). However, upsilon-terpinene (17.9 percent), alpha-terpinene (17.1 percent), terpinen-4-ol (13.0 percent) and 1,8-cineole (12.8 percent) were the present in the root oil. In addition, beta-agarofuran (13.7 percent), alpha-humulene (8.8 percent) and alpha-pinene (8.7 percent) were the main compounds identified in the leaves of Zingiber rufopilosum. The stems comprised of alpha-cadinol (15.1 percent), beta-muurolol (12.1 percent) and endo-1-bourbonanol (9.9 percent) while (E,E)-farnesol (11.6 percent), alpha-pinene (10.0 percent), bornyl acetate (6.6 percent) and beta-pinene (6.2 percent) were the significant compounds of the root oil. This is the first report on the volatile compositions of these plant species.

El presente estudio se llevó a cabo para evaluar el efecto del extracto metanólico acuoso a partir de los componentes químicos de los aceites esenciales obtenidos de las hojas, tallos y raíces de Zingiber gramineum Noronha ex Blume y Zingiber rufopilosum Gagnep recogidos de Vietnam. La determinación de componentes de aceites esenciales se realizó por cromatografía de gases-detector de ionización de llama (GC-FID) y cromatografía de gases espectrometría de masas (GC-MS). Los principales componentes del aceite de hojas de Zingiber gramineum fueron zingibereno (19,5 por ciento), beta-cubebene (12,9 por ciento), beta-sesquiphellandrene (12,9 por ciento) y beta-elemene (11,6 por ciento), mientras que el aceite de tallos fue dominada por benzoato de bencilo (22,6 por ciento), beta-elemene (9,7 por ciento) y beta-selineno (8,8 por ciento). Sin embargo, ipsilon-terpineno (17,9 por ciento), alfa-terpineno (17,1 por ciento), terpinen-4-ol (13,0 por ciento) y 1,8-cineol (12,8 por ciento) fueron los presentes en el aceite de la raíz. Además, beta-agarofuran (13,7 por ciento), alfa-humuleno (8,8 por ciento) y alfa-pineno (8,7 por ciento) fueron los principales compuestos identificados en las hojas de Zingiber rufopilosum. Los tallos componen de alfa-cadinol (15,1 por ciento), beta-muurolol (12,1 por ciento) y endo-1-bourbonanol (9,9 por ciento), mientras que (E, E)-farnesol (11,6 por ciento), alfa-pineno (10,0 por ciento), acetato de bornilo (6,6 por ciento) y beta-pineno (6,2 por ciento) fueron los compuestos significativos del aceite de la raíz. Este es el primer informe sobre las composiciones volátiles de estas especies de plantas.