Autocuidado: a prática de mulheres com câncer de mama submetidas a quimioterapia / Autocuidado: la práctica de mujeres con neoplasia de mama sometidas a quimioterapia / Self-care: activities by women with breast cancer undergoing chemotherapy

Estudo de caráter descritivo-exploratório com abordagem quantitativa, cujos objetivos foram conhecer e avaliar a adesão às práticas de autocuidado das mulheres com diagnóstico de câncer de mama e submetidas à quimioterapia. A amostra foi constituída por 40 mulheres cadastradas em ambulatório público de oncologia de Aracaju-Sergipe. A coleta dos dados foi realizada no período de março a outubro de 2009, por meio de entrevista estruturada aplicada na consulta de enfermagem durante as sessões quimioterápicas, cuja análise se processou pelo programa EPIINFO, versão 6. Entre os resultados, constatou-se que 18(45%) realizam seis refeições diárias; 13(32,5%) ingerem de seis a nove copos de líquido por dia; 6(15%) frequentam ambientes fechados e lotados. Verificou-se que as entrevistadas aderiram parcialmente às ações de autocuidado durante o tratamento, apontando para a relevância da consulta de enfermagem no acompanhamento de pacientes em tratamento quimioterápico.

This is a quantitative approach study with descriptive and exploratory nature. It aims at appraising the adoption of self-care practices by women who underwent chemotherapy for breast cancer. The sample consisted of 40 women with breast cancer assisted at a public out-patient Oncology clinic in Aracaju-SE, Brazil. Data was collected from March to October, 2009, on the basis of a structured interview held in the nursing consultation during the chemotherapy sessions. Data analysis was held on EPIINFO version 6. Results showed 18 women (45%) had six meals/day; 13(32,5%) drink six to nine glasses of liquid/day; 6 (15%) go into crowded places indoors. Results show self-care activities are partially observed by interviewees having treatment and conclusions point to the relevance of nursing consultation for monitoring patients undergoing chemotherapy.

Estudio descriptivo y exploratorio com enfoque cuantitativo, cuyos objetivos eran conocer y evaluar la adhesión a las prácticas de autocuidado de las mujeres con diagnóstico de neoplasia de mama sometidas a la quimioterapia. La muestra fue constituída por 40 mujeres registradas en la clínica pública de oncología de Aracaju-Sergipe, Brasil. La recopilación de datos se realizó en el período de marzo a octubre de 2009, a través de entrevista estructurada aplicada em la consulta de enfermería durante las sesiones de quimioterapia, cuyo análisis fue procesado por el programa EPI INFO, versión 6. Entre los resultados, se encontró que 18(45%) tienen seis comidas diárias; 13(32,5%), beben de seis a nueve tazas de líquido por dia; 6(15%) frecuentan ambientes cerrados y rellenados. Se encontró que la muestra de entrevistadas están de acuerdo en parte con las acciones de autocuidado durante el tratamiento, señalando la importancia de la consulta de enfermería en la supervisión de los pacientes que reciben tratamiento quimioterápico.

Fatores de risco para câncer de mama em mulheres assistidas em ambulatório de oncologia / Breast cancer risk factors in women receiving care at a cancer outpatient department / Factores de riesgo para mujeres con cáncer de mama asistidas en dispensário de oncología

Estudo de abordagem quantitativa de caráter descritivo-exploratório teve como objetivo verificar a incidência de fatores de risco relacionados ao câncer de mama em mulheres submetidas a quimioterapia. A amostra foi constituída por 58 mulheres com câncer de mama, atendidas no Ambulatório de Oncologia do Hospital de Cirurgia, Aracaju/SE. A coleta dos dados foi realizada no período de junho a dezembro de 2008, através de um formulário de entrevista estruturado aplicado durante a consulta de enfermagem. Entre os fatores de risco que tiveram forte associação com a neoplasia foram as prevalências de idade igual ou maior que 50 anos em 32 (55,17%) mulheres; antecedente familiar de câncer de mama em 22 (37,93%); e menopausa tardia em 17 (44,73%). Acredita-se que a identificação dos fatores de risco favorece a melhor compreensão dos mecanismos envolvidos nessa patologia.

This exploratory, descriptive study took a quantitative approach to ascertain the incidence of breast cancer risk factors among women in chemotherapy. The sample of 58 women with breast cancer were receiving care at the Oncology Outpatient Clinic, at Cirurgia Hospital, Aracaju (Sergipe State) in 2008. Data were collected, from June to December 2008, using a structured interview script applied during the nursing appointment. Risk factors strongly associated with cancer were age 50 years or older in 32 women (predominance rate of 55.17%); a family history of breast cancer in 22 (37.93%); and late menopause in 17 (44.73%). Identification of risk factors is believed to offer a better understanding of the mechanisms involved in this pathology.

Estudio de abordaje cuantitativo con carácter descriptivo-exploratorio tuvo como objetivo verificar la incidência de factores de riesgo relacionados al cáncer de mama en mujeres sujetadas a quimioterapia en 2008. La muestra  fue constituída por 58 mujeres, atendidas en el Dispensario de Oncología del Hospital de Cirurgía, en Aracaju/SE-Brasil. La recolección de dados fue cumplida en el período de junio a diciembre de 2008, a través de un formulario de entrevista estructurado aplicado durante la consulta de enfermería. Entre los factores de riesgo que tuvieron fuerte asociación con la enfermedad fueron encontradas prevalencias de 32 (55,17%) mujeres con edad de 50 años o más; 22 (37,93%) con antecedente familiar de cáncer de mama y 17 (44,73%) con menopausia tardía. Se acredita que la identificación de los factores de riesgo favorece la mejor comprensión de los mecanismos envueltos en esa patologia.

Ocorrência de fatores de risco para toxoplsmose em um grupo de gestantes / Occurrence of risk factors for toxoplasmosis in a group of pregnant women

A toxoplasmose é uma parasitose de ampla distribuição geográfica, e quando atinge o feto pode causar graves sequelas. Conhecer os fatores de risco locais, associados a essa infecção, favorece o estabelecimento de medidas de prevenção primária durante a gestação. Este estudo teve como objetivos conhecer a prevalência de anticorpos IgG anti-toxoplasma entre as gestantes avaliadas; verificar a existência de associações de fatores de risco com a presença de anticorpos IgG específicos da toxoplasmose. Estudo epidemiológico, realizado com 119 gestantes, assistidas na VI região de saúde de Aracaju. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética da Universidade Federal de Sergipe. A coleta de dados ocorreu entre julho e agosto de 2008, utilizou-se um questionário fechado. Para análise, utilizou-se o programa Epi Info. Encontrou-se alta prevalência de anticorpos IgG anti-toxoplasma (61,4%), com grande proporção de gestantes susceptíveis (38,6%) e associação com o manejo de terra e a ocorrência de gestações anteriores.

Mulheres com câncer de mama: ações de autocuidado durante a quimioterapia / Mujeres con cáncer de mama: acciones de autocuidado durante la quimioterapia / Women with breast cancer: actions of self care during chemotherapy

Estudo descritivo-exploratório de abordagem quantitativa, cujos objetivos foram conhecer e avaliar as práticas de autocuidado das mulheres com diagnóstico de câncer de mama submetidas à quimioterapia num ambulatório público de oncologia de Sergipe. A coleta de dados foi realizada com 58 mulheres cadastradas no ambulatório de oncologia do Hospital Cirurgia, no período de junho a dezembro de 2008, através de um roteiro de entrevista estruturada, aplicado durante a consulta de enfermagem. Os resultados evidenciaram que 30 (51,72%) mulheres realizavam três refeições diárias; 52 (89,85%) ingeriam de 5 a 10 copos de líquido por dia; 9 (15,52%) faziam escovação dentária a cada refeição; 37 (63,8%) hidratavam a pele; 2 (3,84%) não protegiam o couro cabeludo; 41 (95,36%) controlavam as náuseas e vômitos com medicação prescrita; 5 (8,62%) frequentavam ambientes fechados e lotados. Constatou-se que, durante o tratamento, nenhuma das entrevistadas aderiu corretamente às ações de autocuidado orientadas através da consulta de enfermagem.

Descriptive-exploratory study of quantitative approach, The goal of this study was to know and to evaluate the self care practices by women with a breast cancer diagnosis undergoing chemotherapy in a state-owned oncology ambulatory of Sergipe, Brazil. Data collection was carried through with 58 women registered at the oncology ambulatory of Hospital Cirurgia, from July to December, 2008, on the basis of a script for a structured interview, applied during the nursing consultation. Results showed that 30 (51.72%) women had 3 meals daily; 52(89.85%) take in from 5 to 10 glasses of liquid per day; 9(15.52%) had dental brushing after each meal; 37(63.8%) hydrated their skin; 2(3.84%) did not protect their scalps; 41(95.36%) controlled nausea and vomits with prescribed medication; 5(8.62%) were regularly in closed in and crowded places. There was evidence that during their treatment, none of the interviewees abided by the self-care actions recommended through nursing assistance sessions.

Estudio descriptivo-exploratorio de abordaje cuantitativo, cuyos objetivos fueron conocer y evaluar las prácticas de autocuidado de las mujeres con diagnóstico de cáncer de mama que realizan quimioterapia en un ambulatorio público de oncología de Sergipe-Brasil. La recopilación de datos fue realizada con 53 mujeres registradas en la clínica del oncología del Hospital Cirugía a través de un guión de entrevistas estructuradas utilizadas, en el período de julio el diciembre de 2008, durante la consulta de enfermería. Los resultados evidenciaron que 30(51.72%) mujeres realizan tres comidas diariamente; 52(89.85%) injieren de 5 a 10 tazas de líquido por día; 9 (15.52%) hacían el cepillado después de cada comida; 37(63.8%) hidrataban la piel; 2 (3.84%) no protegían el cuero cabeludo; 41(95.36%) controlaban náuseas y vomitos con medicación prescrita; 5 (8,62%) frecuentaban lugares cerrados y llenados. Se constató que, durante la quimioterapia, ninguna de las entrevistadas hizo adhesión correcta a las acciones de autocuidado orientadas a través de la consulta de enfermería.

Mulheres portadoras de câncer de mama: conhecimento e acesso às medidas de detecção precoce / Mujeres portadores de cáncer de mama: conocimiento y acceso a las medidas de detección precoz / Women with breast cancer: knowledge and access to precocious detection

Este estudo, descritivo-exploratório de abordagem quantitativa, objetivou avaliar o acesso às medidas de detecção precoce e o conhecimento de mulheres submetidas a quimioterapia acerca do câncer de mama. A coleta de dados foi realizada com 58 mulheres cadastradas no ambulatório de oncologia de uma clínica cirúrgica, localizada em Aracaju-Sergipe, por meio de entrevista estruturada, em 2008. Identificou-se que a maioria das mulheres se encontrava entre 41 e 60 anos de idade, com baixo grau de escolaridade e renda familiar até dois salários mínimos. Observou-se que 50 (86,2%) mulheres nunca tinham sido consultadas pelo mastologista e não tinham realizado algum tipo de exame para rastreamento da neoplasia; 24 (41,4%) desconheciam a patologia, mesmo conhecendo a finalidade do autoexame das mamas e 35 (60,3%) encontravam-se em estádios avançados. O difícil acesso às medidas de detecção precoce e a falta de orientação dos profissionais de saúde podem comprometer a taxa de cura em mulheres com câncer de mama.

This descriptive-exploratory and quantitative approach study aimed at evaluating the access to measures of precocious detection and the knowledge by women having undergone chemotherapy for breast cancer. Data was collected by means of structured interviews with 58 women registered in the clinic of oncology of the Hospital Cirurgia, located in Aracaju, Sergipe, Brazil, in 2008. Most women were between 41 to 60 years of age, had little education, and family income of up to 2 minimum wages. Fifty women (86.2%) reported having never seen a mastologist nor having undergone screening exams for breast cancer, even acknowledging the purpose of breast self-exams. Thirty-five (60.3%) were found to be in advanced stages of breast cancer. The difficult access to measures of precocious detection and lack of guidance from health professionals can compromise the cure rate of women with breast cancer.

Este estudio, descriptivo-exploratorio con abordaje cuantitativo, tuvo como objetivos evaluar el acceso a las medidas de detección precoz y el conocimiento de mujeres sometidas a quimioterapia acerca del câncer de mama. La recogida de datos foi utilizada con 58 mujeres registradas en el ambulatorio de oncología de uma clínica quirúrgica localizada en Aracaju-Sergipe-Brasil, por meio de entrevista estructurada, em 2008. Se identificó que la mayoría de las mujeres se encontraba entre 41 y 60 años de edad, con bajo grado de escolaridad y renta familiar hasta dos salarios mínimos. Se observó que 50 (86,2%) de las mujeres nunca fueron al mastologista y que nunca realizaran algún tipo de examen para rastreo de la neoplasia; 24 (41,4%) desconocían la patología, mismo conociendo la finalidad del autoexamen y 35 (60,3%) se encontraban en estadios avanzados. El difícil acceso a las medidas de detección precoz y la falta de orientación de los profesionales de salud pueden implicar en la tasa de cura en mujeres con cáncer de mama.

Práticas preventivas e fatores de risco para câncer cervicouterino entre docentes universitárias / Preventive practices and risk factors for cervical cancer among university teachers / Prácticas preventivas y factores de riesgo para el cáncer de cuello uterino entre docentes universitarias

Estudo descritivo com abordagem quantitativa, cujos objetivos foram: traçar o perfil das docentes da Universidade Federal de Sergipe quanto à idade, estado civil, formação acadêmica e tipo de assistência à saúde; avaliar se as docentes realizam o exame Papanicolaou como prática preventiva para o câncer de colo de útero; e identificar fatores de risco presentes para esse tipo de câncer. A amostra foi composta por 87 docentes e os dados colhidos nos meses de outubro e novembro de 2007. Os resultados revelaram que no grupo estudado predomina a faixa etária entre 23 e 42 anos (70,1%); como estado civil, as casadas ou em união estável (58,6%); o nível de escolaridade é mestrado ou doutorado (54,1%). Além disso, a maior parte possui convênio de saúde (87,3%) e procura os serviços de saúde para realizar o exame de Papanicolaou (94,3%). Dentre os motivos apresentados para a não realização do exame, encontrou-se acomodação, falta de tempo, boa saúde e desconforto. Os fatores de risco predominantes, na ordem, foram: uso de contraceptivos (86,5%); não uso de preservativo (56,8%) e multiplicidade de parceiros (23,0%); dentre outros, com menor frequência. Concluiu-se que as docentes estudadas realizam cuidados preventivos no que tange ao câncer de colo de útero, apesar de apresentarem fatores de risco importantes.

This is a descriptive study with a quantitative approach that aims to outline the profile of female teachers from the Federal University of Sergipe with regards to age, marital status, academic qualification and kind of health assistance. It also aims to check if the teachers have the Pap test as a preventive practice for cervical cancer and to identify the risk factors for this type of cancer. The sample was composed by 87 teachers and data were collected from October to November, 2007. Results show that: most women have 23 to 42 years old (70.1%); 58.6% of the participants are married or have a stable relationship with their partners; 54.1% have a master or doctor degree. Most participants have health insurance (87.3%) and go to health services to have the Pap smear (94.3%). Referred reasons not to do the Pap test were: self-indulgence, lack of time, lack of good health and discomfort. The main identified risk factors for cervical cancer were: use of contraceptive pills (86.5%), non use of condoms (56.8%) and multiple sexual partners (23.0%). We conclude that the participants take proper care regarding cervical cancer prevention although they present important risk factors for the disease.

Estudio descriptivo con enfoque cuantitativo realizado con miras a trazar el perfil de las docentes de la Universidad Federal de Sergipe en cuanto a edad, estado civil, nivel académico y atención a la salud. Evaluar, además, si las docentes realizaban el examen de Papanicolaou como práctica preventiva para el cáncer de cuello uterino e identificar los factores de riesgo para este cáncer. La muestra estaba compuesta por 87 docentes y los datos se recogieron en octubre y noviembre de 2007. Los resultados revelaron que en el grupo estudiado predominaba la franja de edad entre 23 y 42 años (70,1%); estaban casadas o vivían en unión estable (58,6%); con maestría o doctorado (54,1%). Además, la mayoría contaba con convenio de salud (87,3%) y se dirigían a los servicios de salud para realizar el examen de Papanicolaou (94,3%). Entre los motivos indicados para no realizar el examen figuraban pereza, falta de tiempo, buena salud y malestar. Los factores de riesgo predominantes, por orden de incidencia: uso de anticonceptivos orales (86,5%); negaron el uso de preservativos (56,8%) y múltiples parejas (23,0%) entre otros menos frecuentes. Se concluye que las docentes estudiadas realizaban cuidados preventivos en lo que se refiere al cáncer de cuello uterino, a pesar de presentar factores de riesgo importantes.

Avaliação da técnica de curativo em cliente com acesso venoso para hemodiálise / Evaluación de la técnica de curativo en cliente con acceso venoso para hemodiálisis / Assessment of venous catheter dressing technique for patients in hemodialysis

Este artigo teve como objetivo verificar o desempenho de auxiliares e técnicos de enfermagem na realização de curativo em clientes com acesso venoso para hemodiálise. Estudo descritivo, com abordagem quantitativa, foi realizado numa clínica de nefrologia em Aracaju/SE. A coleta de dados seguiu um roteiro estruturado de observação, tendo sido observados a realização de curativos de 30 clientes e registros de enfermagem em seus prontuários. Ocorreu no período de agosto e setembro de 2007. A amostragem foi não probabilística intencional. Concluiu-se que os profissionais aplicam parcialmente a teoria em sua prática diária, durante a realização do curativo em clientes com acesso venoso para hemodiálise, pois não utilizam EPI completo, não lavam as mãos antes e após os procedimentos, não avaliam adequadamente os sinais e sintomas de infecção e não registram os procedimentos adequadamente. São necessários treinamento e supervisão constante desses profissionais por parte dos enfermeiros.

This paper examines how nursing auxiliaries and nursing technicians change venous catheter dressings in hemodyalisis patients. This descriptive, quantitative study took place at the Sergipe Nephrology Clinic from August to September 2007 using an intentional, non-probability sample. Data was collected, following a structured observation script, by observing 30 dressings and analyzing 30 patient record entries. It was concluded that, when dressing venous catheters for hemodialysis, these professionals apply theory only partly in practice, because they do not use complete Individual Protection Equipment (IPE), do not wash their hands before and after all procedures, do not check signs and symptoms of infection properly and do not record procedures correctly. These health workers thus need training and constant supervision by nurses.

Este artículo tuvo como objetivo verificar el desempeño de auxiliares y técnicos de enfermería en la realización de curativo en clientes con acceso venoso para hemodiálisis. Estudio descriptivo, con enfoque cuantitavo, fue cumplido en una clínica de nefrología de Aracaju-SE-Brasil. La recolección de datos siguió una ruta estructurada de observación, considerándose la ejecución de curativos en 30 clientes y de los registros de enfermería en SUS prontuarios. Eso acaeció en los meses de agosto y septiembre de 2007. La muestra fue no probabilista intencional. Se concluyó que los profesionales aplican la teoría parcialmente en su práctica cotidiana, durante la realización Del curativo en clientes con acceso venoso para hemodiálisis, pues que no usan EPI completo, no lavan las manos antes y después de los procedimientos, no evaluan adecuadamente los señales y síntomas de infencción y no registran los procedimientos correctamente. Son necesarios entrenamiento y supervisión constante de eses profesionales por parte de los enfermeros.

Prática para detecção precoce do câncer de mama entre docentes de uma universidade / Practice for early detection of breast cancer among university faculty members

Estudo descritivo, com abordagem quantitativa. Teve como objetivo geral conhecer a prática para detecção precoce para o câncer de mama entre as professoras da Universidade Federal de Sergipe (UFS). A pesquisa foi realizada com 89 docentes, no mês de dezembro de 2007, respeitando os aspectos éticos previstos na Resolução nº 196/96, do Conselho Nacional de Saúde. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UFS. Como resultado, identificou-se que as docentes apresentam fatores de risco importantes para o câncer de mama, tais como nuliparidade, menarca precoce, primeiro filho depois de 30 anos e uso de álcool; 87,5 daquelas acima de 50 anos realizam terapia de reposição hormonal. Em menor proporção foi revelada história prévia de doença mamária benigna e história familiar de câncer de mama. As docentes realizam os exames para detecção precoce do câncer de mama, sendo a escolaridade um fator favorável ao cuidado com a saúde.

A descriptive study with a quantitative approach. The general objective of this study is to identify the practice for early detection of breast cancer among female professors from the Federal University of Sergipe, Brazil. The research was done with 89 professors in December, 2007, in conformity with the ethical standards provided for in resolution 196/96, issued by the National Health Council. The Ethics Research Committee from the Federal University of Sergipe certified the project. Professors were found to present important risk factors regarding breast cancer, such as nuliparity, early menarche, first child over 30, use of alcohol, hormonal replacement therapy by 87.5 of those over 50. In a lesser proportion, previous benign breast diseases and family cases of breast cancer were also identified. However, the professors have exams for early detection of breast cancer, and schooling is a favorable factor health care.

Estudio descriptivo, con abordaje cualitativa. Tuvo como objetivo general conocer la práctica para detección precoz para el cáncer de mama entre las profesoras de la Universidad Federal de Sergipe (UFS) – Brasil. La investigación fue realizada con 89 profesores en deciembre de 2007, respetando los aspectos éticos, previstos en la Resolución nº196-96, del Consejo Nacional de Salud. El proyecto fue aprobado por el Comitê de Ética en Pesquisa de la UFS. Se encontró que las docentes presentan elementos de riesgo importantes para el cáncer de mama, tales como, mujeres que nunca han parido, menarca precoz, primer hijo despues de 30 años y uso de alcohol; 87,5 de aquellas arriba de 50 años realizan terapia de reposición hormonal. In menor proporción se encontró historia previa de enfermedad mamaria benigna y historia familiar de cáncer de mama. Sin embargo las docentes realizan los exámenes para detección precoz del cáncer de mama, siendo la escolaridad un factor favorable al cuidado con la salud.(ES)

Intercorrências clínicas e obstétricas da gravidez na adolescencia / Obstetric and clinical problems in adolescence during pregnancy

Trata-se de uma pesquisa quantitativa descritiva, cujos objetivos foram identificar as intercorrências clínicas e obstétricas mais frequentes entre adolescentes grávidas e caracterizar o perfil epidemiológico destas adolescentes. Os dados foram obtidos através da análise de prontuários de 162 adolescentes, no período de junho a setembro de 2004. Das intercorrências encontradas destacam-se a amniorrex, infecção urinária, DHEG, vulvovaginite e baixo peso associado à prematuridade. Como as adolescentes grávidas têm predisposição a riscos, os serviços de saúde devem atuar de maneira decisiva para minimizar essas intercorrências.

Práticas contraceptivas entre acadêmicos de enfermagem de uma universidade federal / Contraceptive practice of nursing students attending a federal university

Estudo descritivo-exploratório com abordagem quantitativa, cujo objetivo geral foi verificar a prática contraceptiva entre os acadêmicos de enfermagem. Foi realizado na Universidade Federal de Sergipe, cuja amostra reuniu 68 (35,7 por cento) acadêmicos matriculados em 2006. A coleta de dados foi realizada mediante um questionário com perguntas abertas e fechadas pertinentes ao objeto de estudo. Os resultados ressaltam que 49 (73,5 por cento) acadêmicos são jovens; 60 (88,2 por cento) são mulheres e 62 (91,2 por cento) são solteiros; 51 (75 por cento) iniciaram suas atividades sexuais entre 16 e 21 anos; 20 (29 por cento) não utilizaram preservativos na primeira relação sexual; 60 (88,2 por cento) utilizaram o preservativo masculino como contraceptivo; 31 (45,6 por cento) não fazem uso de preservativo em todas as relações, revelando alta vulnerabilidade à gestação indesejada e às doenças sexualmente transmissíveis (DST). Recomenda-se que as discussões sobre sexualidade e vulnerabilidade à gravidez indesejada e às DST nesse curso sejam enfatizadas visando o autocuidado e o papel educativo do futuro enfermeiro.

A descriptive-exploratory study with a quantitative approach whose general aim is to verify the contraceptive practice of nursing students. The present study was performed at the Universidade Federal de Sergipe (Federal University at Sergipe), Brazil. The sample was composed of 68 (35.7 percent) regularly registered students in 2006. Data assessment was performed with the use of a questionnaire containing open and closed questions on the object of the study. The results showed that 60 (88.3 percent) students were young and 49 (72.1 percent) were single. Concerning their sexual life, we found that 51 (75 percent) students had their first intercourse between 16 and 21 years of age. 20 (29 percent) didn’t use contraceptives in their first intercourse; 60 (88.2 percent) made use of male preservatives, and 31 (45.6 percent) don’t use preservatives in all intercourses. These findings show that they have high vulnerability to Sexually Transmitted Diseases (STDs). We suggest discussions ont sexuality and vulnerability to STDs at the Nursing School should be emphasized to enhance both self-care and the pedagogic role of the prospective nurses.

Este estudio descriptivo y exploratorio, con enfoque cuantitativo, tuvo como objetivo averiguar la práctica contraceptiva entre los académicos de enfermería. Fue realizado en la Universidad Federal de Sergipe, Brasil, cuya muestra fue constituida por 68 (35,7 por ciento) académicos matriculados en el período lectivo de 2006. La recopilación de datos fue cumplida mediante un cuestionario con preguntas abiertas y cerradas relativas al objeto de estudio. Los resultados mostraron que 49 (73,5 por ciento) académicos son jóvenes; 60 (88,2 por ciento) son mujeres; 62 (91,2 por ciento) son solteros; 51 (75 por ciento) empezaron sus actividades sexuales entre 16 y 21 años; 20 (29 por ciento) no usaron preservativos en la primera relación sexual; 60 (88,2 por ciento) utilizaron el preservativo masculino como contraceptivo; 31 (45,6 por ciento) no hacen uso de preservativo en todas las relaciones, revelando muy grande vulnerabilidad a la gestación indeseada y a las dolencias sexuales transmisibles (DST). Se recomienda que las discusiones sobre sexualidad y vulnerabilidad a la gestación indeseada y a las DST en ese curso deben ser enfatizadas mirando al autocuidado y al papel educativo del futuro enfermero.

Sentimentos dos acadêmicos de enfermagem ao realizar o banho no leito / The nursing feelings during bed bath

Trata-se de uma pesquisa qualitativa descritiva, cujo objetivo foi conhecer os sentimentos despertados nos acadêmicos de Enfermagem ao realizar o banho no leito. Foram entrevistados 24 alunos de Enfermagem Bacharelado do 5º ao 9º períodos. Detectou-se que o estudante de Enfermagem exibe uma série de sentimentos ao realizar o procedimento, destacando-se, como positivos, prazer e satisfação e, como negativos, vergonha, inibição, timidez, incômodo, remorso, humilhação e indignação. Os dados apontam a necessidade da reestruturação no ensino que possa fornecer, nesse sentido, uma formação eficiente para o pleno exercício da Enfermagem.