Tuberculosis peritoneal. Una forma de presentación poco frecuente de una enfermedad emergente en pediatría / Peritoneal tuberculosis. A rare form of presentation of an emerging disease in pediatrics

La tuberculosis constituye un importante problema sanitario, que afecta a un tercio de la población mundial. La localización pulmonar es la más frecuente, y es rara la presentación perito-neal. Las manifestaciones clínicas son inespecíficas, por lo que el diagnóstico requiere de un alto nivel de sospecha.Se comunica el caso de una adolescente de 13 años hospitali-zada por tuberculosis peritoneal. El objetivo es describir una forma poco frecuente de manifestación extrapulmonar de la infección por M. tuberculosis en la edad pediátrica y concien-tizar a la comunidad médica, en el contexto epidemiológico actual, sobre la reemergencia de esta enfermedad y la impor-tancia del diagnóstico y tratamiento oportunos, así como de reforzar las medidas de control y prevención.

Tuberculosis constitutes an important health problem, affect-ing one third of the world's population. The pulmonary lo-calization is the most frequent one, being rare the peritoneal presentation. Clinical manifestations are non-specific so the diagnosis requires a high level of suspicion.The case of a 13-year-old teenager hospitalized for peritoneal tuberculosis is reported. The objective is to describe a rare form of extra-pulmonary manifestation of M. tuberculosis infection in the pediatric age and to sensitize the medical community, in the current epidemiological context, to the reemergence of this disease and the importance of timely diagnosis and treat-ment as well as strengthening control and prevention measures.

Hipertensión portal en niños / Portal hypertension in children

Introducción: la hipertensión portal (HTP) es unaentidad poco frecuente en pediatría, peropotencialmente grave cuando ocurre el sangradodigestivo debido a várices esofágicas, con unamortalidad de hasta el 25%. Las enfermedades que ladeterminan evolucionan a menudo de forma silente,entorpeciendo el diagnóstico oportuno.Objetivo: conocer la presentación y causas quedeterminaron la HTP en los pacientes admitidos en unservicio de pediatría polivalente.Metodología: estudio descriptivo retrospectivoanalizando las historias clínicas de los pacientesingresados en el Departamento de Pediatría delSanatorio Americano entre enero de 2007 y diciembrede 2010, con diagnóstico de hipertensión portal,hepatopatía, hepatitis o patología digestiva.Resultados: ingresaron 3.581 niños, 173 presentaronlos diagnósticos mencionados. Se confirmó HTP en 6pacientes. Las patologías que provocaron la HTP.