Pioneers in the cisterna magna puncture / Pioneiros na punção da cisterna magna

Abstract At the beginning of the 20th century, cerebrospinal fluid (CSF) collection and analysis emerged as a promising aid in the diagnosis of diseases of the central nervous system. It was obtained through the established procedure of lumbar puncture, described by Heinrich Quinke in 1891. The search for an alternative way to gather the CSF emerged in animal research, highlighting the cisterna magna as a promising source, with relative safety when performed by someone trained. Described initially and in detail by James Ayer in 1920, the procedure was widely adopted by neurologists and psychiatrists at the time, featuring its multiple advantages and clinical applications. After a period of great procedure use and exponential data collection, its complications and risks relegated the puncture of the cisterna magna as an alternative route that causes fear and fascination in modern Neurology.

Resumo No início do século XX, a coleta e análise do líquido cefalorraquidiano (LCR) despontavam como um promissor auxílio no diagnóstico das doenças do sistema nervoso central. Sua obtenção se dava através do consagrado procedimento de punção lombar, descrito por Heinrich Quinke em 1891. A busca por uma via alternativa na obtenção do LCR ganhou destaque nas pesquisas animais, destacando-se na cisterna magna promissora fonte, com relativa segurança quando executada por alguém treinado. Descrito inicialmente e de maneira pormenorizada por James Ayer em 1920, o procedimento foi amplamente adotado por neurologistas e psiquiatras à época, com destaque para suas múltiplas vantagens e aplicações clínicas. Após um período de grande uso do procedimento e exponencial obtenção de dados, suas complicações e riscos relegaram a punção da cisterna magna como via alternativa que causa medo e fascínio na Neurologia moderna.

A concise historical perspective of the area postrema structure and function / Uma perspectiva histórica concisa da estrutura e função da área postrema

ABSTRACT First described by Retzius at the end of the 19th century, the structure in the posterior medulla oblongata, then named area postrema, underwent an intense investigation into its function in the decades that followed. Findings, mainly in animal studies, have partially elucidated its role as an emetic center in the central nervous system. In the second half of the 20th century, this function was associated with reports of syndromes characterized by uncontrollable nausea and vomiting related to structural damage in the area postrema, mainly in the context of demyelinating diseases. At the beginning of the 21st century, the so-called area postrema syndrome has been consolidated as a diagnostic factor in diseases related to the spectrum of neuromyelitis optica, more than 100 years after its first description.

RESUMO Descrita pela primeira vez por Retzius no final do século XIX, a estrutura na medula oblonga posterior, então nomeada de área postrema, passou por intensa investigação quanto à sua função nas décadas seguintes. Achados sobretudo em estudos com animais elucidaram parcialmente sua função como centro emético no sistema nervoso central. Na segunda metade do século XX, tal função foi associada a relatos de síndromes caracterizadas por náuseas e vômitos incoercíveis relacionadas a lesões estruturais na área postrema, principalmente no contexto das doenças desmielinizantes. Já no início do século XXI, a então chamada síndrome da área postrema se consolida como fator diagnóstico nas doenças relacionadas ao espectro da neuromielite óptica, mais de 100 anos sua primeira descrição.