Las asociaciones de pacientes y el control de la leishmaniasis en el Perú / Patients' associations and the control of leishmaniasis in Perú

La leishmaniasis mucocutánea americana es un grave problema de salud en el Perú, particularmente en la región montañosa de Cuzco, donde se produjeron 25 por ciento de todos los nuevos casos notificados en 1989. El número de casos ha aumentado notablemente desde principios del denenio de 1980, cuando hubo una emigración estacional en gran escala a las zonas endémicas, especialmente a la región forestal de Madre de Dios, debido al descubrimiento de nuevas minas de oro en esa zona y al deterioro económico en el Perú. Ante la falta de respuesta oficial del Gobierno peruano, centenares de enfermos de leishmaniasis en la zona de Cuzco formaron asociaciones de autoayuda con el objetivo de obtener los medicamentos necesarios para tratar su afección. El logro principal de este movimiento que surgió espontáneamente, apoyado por varias instituciones públicas y privadas, fue animar a los enfermos, particularmente a los pacientes con lesiones de las mucosas, a salir del aislamiento. Como resultado, se han reducido mucho la prevalencia e incidencia de la enfermedad en ese territorio

American mucocutaneous leishmaniasis is an important health problem in Peru, particularly in the mountainous Cuzco Region, where 25% of all new cases reported in 1989 were located. Cases have increased considerably since the beginning of the 1980s, when large-scale seasonal migration to endemic zones occurred, particularly in the forest area of Madre de Dios, following the discovery of new gold deposits there and the deterioration in the economic situation in Peru. Following the lack of official response from the Peruvian government, hundreds of people suffering from leishmaniasis in the Cuzco area formed self-help associations with the objective of obtaining the drugs needed to treat their disease. The major achievement of this spontaneous movement, which was supported by several public and private institutions, was to encourage sick people, particularly patients with mucosal lesions, to emerge from isolation. As a result, the prevalence and incidence of the disease have now considerably decreased in the region.

Study of some parameters affecting the in vitro cultivation of Plasmodium falciparum within saimiri sciureus red blood cells

O crescimento e a multiplicaçäo dos estágios eritrocíticos do Plasmodium falciparum in vitro foi estudado em cultivos com hemácias do Saimiri sciureus (macaco de cheiro). Foram investigados vários parâmetros tais como, origem das hemácias e suplementaçäo de soro, tipo de tampäo, influência do pH final do meio, papel da proteose-peptona e da glicose adicionados. A seleçäo das condiçöes ideais de cultivo permitiram, de maneira reprodutível, a obtençäo de crescimento do parasita durante dois ciclos nas hemácias do Saimiri. Nosso fracasso em estabelecer uma linhagem contínua de cultivo por mais de 19 dias poderia ser explicado pelo aumento dramático da fragilidade osmótica das hemácias do Saimiri relacionado com seu pequeno tamanho