RESUMO
Objetivo: Determinar el estado de vacunación de losprofesionales y técnicos del equipo de salud de hospitalesestatales de la provincia de Córdoba respecto de lasvacunas contra la hepatitis B, la triple o doble viral, ladoble bacteriana y antiinfluenza. Métodos: Se realizóun estudio de corte transversal, sobre una muestra de844 trabajadores de hospitales públicos pertenecientesal ministerio de salud de la provincia de Córdoba,durante los años 2013 y 2014. Se aplicó un cuestionarioauto-administrado y se realizaron análisis univariadosy bivariados. Para la evaluación de factores asociadoscon la vacunación se aplicó el estadístico chi cuadrado,definiéndose un margen de error del 5% (p < 0,05)y un intervalo de confianza del 95%. Resultados: Laproporción de profesionales y técnicos con coberturasfueron: doble bacteriana 87,2%, anti hepatitis B 77,6% triple o doble viral 69,0% y antiinfluenza el 55,2%. En todas se encontró un mejor estadode vacunación entre quienes poseen mayor educación, menor antigüedad, los más jóvenes,con diferencias significativas según sexo a hepatitis B, y con menos antigüedad en la dobleviral. Conclusión: Los trabajadores estudiados poseen un estado de vacunación inferior alrecomendado internacionalmente, sin embargo resultó similar o superior al reportado endiversos países, poniendo de manifiesto que la sub-cobertura de vacunación en el personalsanitario es una problemática extendida, que debe ser priorizada por las autoridades, dadaslas implicancias para el propio trabajador y la población que atienden.
Objective: To determine the immunization status of health professionals and techniciansbelonging to the health team from state hospitals of the province of Cordoba regardingHepatitis B vaccine; Measles and Rubella vaccine; Measles, Mumps and Rubella Vaccine(MMR); Diphtheria and Tetanus vaccine (DT); and influenza (flu) vaccine. Methods:A cross sectional study was carried out on a sample of 844 workers from public hospitalsbelonging to the Ministry of Health of the province of Cordoba during the years 2013 and2014. A self administered questionnaire was used and univariate analysis and bivariateanalysis were done. For the assessment of factors associated with vaccination, chi squarestatistics was applied; a 5% margin of error was defined (p < 0.05) and a confidence intervalof 95 %. Results: The proportion of professionals and technicians with coverage was:Diphtheria and Tetanus Vaccine (DT) 87.2%, Hepatitis B vaccine 77.6%, MMR vaccineor Measles and Rubella vaccine 69.0% and influenza vaccine 55.2%. Better immunizationstatus was found among those with higher education, less seniority, and younger agewith significant differences regarding sex in hepatitis B and less seniority in Measles andRubella vaccine. Conclusion: The workers studied present an immunization status belowthe one internationally recommended. However, it is similar or higher to the level reportedin different countries, showing that the under-coverage of health professionals is an outspreadproblem that must be prioritized by the authorities, given the implications for theworkers themselves and the population they assist.
Escopo: Determinar o estado de vacinação de profissionais e técnicos da equipe de saú-de de hospitais públicos na província de Córdoba respeito de vacinas contra a hepatite B, adupla ou tríplice viral, a dupla bacteriana e a anti-gripal. Métodos: Um estudo transversalem uma amostra de 844 trabalhadores de hospitais públicos pertencentes ao Ministério daSaúde da província de Córdoba foi realizado durante os anos de 2013 e 2014.Empregou-se um questionário auto-administrado e foram realizadas análises univariadase bivariadas. Para avaliar os fatores associados à vacinação aplicou-se o chi-quadradoestatístico, definindo-se uma margem de erro de 5% (p < 0,05) e um intervalo de confiançade 95%. Resultados: A proporção de profissionais e técnicos com coberturas foia seguinte: duplo bacteriana 87,2%, anti hepatite B 77,6%, tríplice ou dupla 69,0% eanti-gripal 55,2%. Em todas foi encontrado um melhor estado de vacinação entre aquelescom maiores estudos, menor antiguidade, os mais jovens, com diferenças significativas deacordo com o sexo para a hepatite B, e com menos antiguidade na dupla viral. Conclusão:Os trabalhadores estudados têm um estado de vacinação inferior ao recomendado internacionalmente, porém, foi semelhante ou superior ao registrado em vários países, mostrandoque a insuficiente cobertura de-vacinação em profissionais de saúde é um problema generalizadoque deve ser priorizado pelas autoridades dadas as implicações para o trabalhadore para a população que ele serve.