Lesión por estrés de la fisis distal del fémur: reporte de un caso y revisión del tema / Distal physis femur stress injury

En este reporte presentamos el caso de un niño de 14 años sin antecedentes mórbidos, que consulta por un cuadro de gonalgia, confirmándose el diagnóstico mediante resonancia magnética (RM) de lesión por estrés de la fisis distal del fémur. La literatura muestra que este tipo de lesiones son frecuentes en pacientes jóvenes deportistas y que el mecanismo que lleva al engrosamiento fisiario se produce por un trauma repetido que genera estrés mecánico y distracción del cartílago de crecimiento. El objetivo de esta publicación es aportar un caso a la literatura y dar a conocer la importancia de la radiología en el diagnóstico precoz de esta enfermedad, para que de esta forma el paciente no presente complicaciones futuras.

In this case report we present a 14-year-old patient with no previous medical history, who asked for knee pain. He was diagnosed with stress injury of the femur physis. The literature shows that this type of injuries are frequent in young athletes and the mechanism that leads to physeal widening is produced by a repeated trauma that generates mechanical stress and distraction of the growth cartilage. The aim of this case report is to show the relevance of radiology in the early diagnosis of this disease preventing future complications.

Tetraparesia como única manifestación clínica en una paciente con Vasculitis ANCA + / Tetraparesis as the only clinical manifestation in a patient with ANCA + vasculitis

The involvement of the Peripheral Nervous System (PNS) occurs in a small proportion of patients with vasculitis. In our case report, the patient appears with a sensory-motor polyneuropathy, manifestation of a systemic vasculitis, which involved only the vasa nervorum.

El compromiso del Sistema Nervioso Periférico (SNP) ocurre en una pequeña proporción de pacientes afectados por vasculitis. En nuestro caso clínico, la paciente en cuestión debuta con una polineuropatía sensitivo-motora, manifestación de una vasculitis sistémica que comprometía sólo la vasa nervorum.