First chromosome data on Steindachneridion doceanum (Siluriformes: Pimelodidae): a critically endangered catfish endemic of the Doce River basin, Brazil

The present report represents the first cytogenetic description of Steindachneridion doceanum, great catfish which is currently at high extinction risk and it is listed as threatened on the red list of the Brazilian Ministry of the Environment, also are suggested karyotype relationships with other species of the same genus endemic from other river basins. The results revealed a diploid number of 2n = 56 and the karyotype composed of 18 metacentric, 20 submetacentric, 10 subtelocentric and 8 acrocentric chromosomes (NF = 104). The AgNORs and CMA3 signals were coincident in location occupying the short arm of an acrocentric chromosome pair (25th), in a secondary constriction. The 5S rDNA genes were localized on the short arms of one subtelocentric pair. C-banding revealed terminal blocks on the short arms on many chromosomes as well as terminal positive bands at the both ends of a submetacentric pair. C banding also revealed a large heterochromatic block in the secondary constriction (25th) region that was coincident with the AgNORs sites and CMA3+ bright bands. In spite S. doceanum represent an endemic taxon, in spite their geographic isolation their cytogenetic characteristics show similarities with other species of the genus.(AU)

O presente trabalho apresenta a primeira descrição citogenética de Steindachneridion doceanum, grande bagre que se encontra atualmente em alto risco de extinção e listado como ameaçado na lista vermelha do Ministério do Meio Ambiente, também sugere relações cariotípicas com outras espécies do mesmo gênero, endêmicas de outras bacias hidrográficas. Os resultados revelaram um número diplóide de 56 cromossomos e o cariótipo composto por 18 elementos metacêntricos, 20 submetacêntricos, 10 subtelocêntricos e 8 acrocêntricos (NF = 104). As marcações AgNORs e CMA3 foram coincidentes ocupando o braço curto de um par de cromossomos acrocêntricos (par 25), em uma constrição secundária. Os genes 5S rDNA foram detectados nos braços curtos de um par subtelocêntrico. A banda C revelou blocos terminais nos braços curtos em vários cromossomos, bem como blocos terminais nas duas extremidades de um par submetacêntrico. A banda C também evidenciou um grande bloco heterocromático na constrição secundária (par 25) coincidente com os sítios AgNORs e as bandas CMA3 positivas. Apesar de S. doceanum representar um táxon endêmico, suas características citogenéticas mostram semelhanças com outras espécies do gênero das quais se encontra geograficamente isolado.(AU)

Identification of distinct evolutionary units in allopatric populations of Hypostomus cf. wuchereri Günther, 1864 (Siluriformes: Loricariidae): karyotypic evidence

Few chromosomal reports are available for the endemic fish fauna from coastal basins in northeastern Brazil, and regional biodiversity remains partially or completely unknown. This is particularly true for Loricariidae, the most diverse family of armored catfishes. In the present work, allopatric populations of Hypostomus cf. wuchereri (Siluriformes: Loricariidae) from two basins in Bahia (northeastern Brazil) were cytogenetically analyzed. Both populations shared 2n = 76 chromosomes, a karyotype formula of 10m+18sm+48st/a (FN = 104) and single terminal GC-rich NORs on the second metacentric pair. Nevertheless, microstructural differences were detected by C-banding, fluorochrome staining and chromosomal digestion with restriction enzymes (Alu I, Bam HI, Hae III, and Dde I). The population from Una River (Recôncavo Sul basin) showed conspicuous heterochromatin blocks and a remarkable heterogeneity of base composition (presence of interspersed AT/GC-rich and exclusively AT- or GC-rich sites), while the population from Mutum river (Contas River basin) presented interstitial AT-rich C-bands and terminal GC/AT-rich heterochromatin. Each enzyme yielded a specific band profile per population which allowed us characterizing up to five heterochromatin families in each population. Based on the present data, we infer that these populations have been evolving independently, as favored by their geographic isolation, probably representing cryptic species.

Poucos dados cromossômicos estão disponíveis para a fauna de peixes endêmicos das bacias costeiras do nordeste do Brasil, e a biodiversidade regional continua a ser parcial ou completamente desconhecida. Isto é particularmente verdadeiro para Loricariidae, a mais diversa família de cascudos. No presente trabalho, populações alopátricas de Hypostomus cf. wuchereri (Siluriformes: Loricariidae) de duas bacias hidrográficas da Bahia (nordeste do Brasil) foram citogeneticamente analisadas. Ambas as populações compartilham 2n = 76 cromossomos, uma fórmula cariotípica de 10m+18sm+48st/a (FN = 104) e um único sinal terminal de RONs GC-ricas no segundo par metacêntrico. No entanto, diferenças microestruturais foram detectados pelo bandeamento C, coloração com fluorocromos e digestão cromossômica com enzimas de restrição (Alu I, BamH I, Hae III e Dde I). A população do rio Una (bacia do Recôncavo Sul) apresentou blocos de heterocromatina conspícuos e grande heterogeneidade de composição de base (presença de sítios AT/GC-ricos intercalados e exclusivamente AT ou GC-ricos), enquanto a população do rio Mutum (bacia do Rio de Contas) apresentou bandas C intersticiais AT-ricas e heterocromatina terminal GC/AT-ricas. Cada enzima gerou um perfil específico de bandas por população que nos permitiu caracterizar até cinco famílias de heterocromatina em cada população. Baseado nos presentes dados, podemos inferir que essas populações têm evoluido de forma independente, favorecidas pelo seu isolamento geográfico, provavelmente representando espécies crípticas.

Chromosomal analyses in Megalonema platanum (Siluriformes: Pimelodidae), an endangered species from South American rivers

Este estudo apresenta dados cromossômicos de Megalonema platanum do rio Tibagi, Paraná, Brasil e do rio Paraná, Argentina. O número diploide foi igual 54 com composição cariotípica de 24m+16sm+2st+12a em ambas populações. Os sítios AgNORs foram detectados na posição terminal de um par submetacêntrico das duas populações analisadas, coincidindo com constrição secundária no braço curto do par 15. CMA3 e FISH com sonda de DNAr 18S exibiram sinais fluorescentes que correspondem aos sítios AgNORs e à constrição secundária. A presença de um pequeno cromossomo supranumerário acrocêntrico foi observado em M. platanum do rio Tibagi, com heterocromatina centromérica. Outros blocos heterocromáticos foram evidenciados na posição terminal de alguns cromossomos e um par cromossômico submetacêntrico grande, provavelmente o primeiro par, mostrou heterocromatina intersticial. Na população do rio Paraná foram observados ainda blocos heterocromáticos em ambas regiões terminais em alguns cromossomos. Este trabalho mostra pela primeira vez dados citogenéticos de M. platanum, que é uma espécie muito rara na bacia do rio Paraná e pode estar ameaçada de extinção.

This study presents chromosomal data of Megalonema platanum from rio Tibagi, Paraná, Brazil and from rio Paraná, Argentina. The diploid number was equal 54 with karyotype composition of 24m+16sm+2st+12a in both populations. The AgNOR siteswere detected in the terminal position of a submetacentric pair of the two analyzed populations, coinciding with secondary constrictions on the short arm of pair 15. CMA3 and FISH with 18S rDNA probe displayed fluorescent signals that correspond to the AgNOR sites and secondary constriction. The presence of a small acrocentric supernumerary chromosome can be observed in M. platanum from rio Tibagi, with centromeric heterochromatin. Others heterochromatic blocks were evidenced in the terminal position of some chromosome and one metacentric large chromosome pair, probably the first pair, showed an interstitial heterochromatin. In the population of the rio Paraná were still observed heterochromatic blocks in both ends in some chromosomes. This work brings for the first time cytogenetic date of M. platanum, which is a very rare species in the rio Paraná basin and may be endangered.

A imunização contra a rubéola no primeiro trimestre de gestação pode levar à perda auditiva? / Can the immunization against rubella take to the hearing loss in the first pregnancy quarter?

TEMA: embora o risco da Síndrome da Rubéola Congênita após a imunização seja pequeno, é necessário assegurar a imunidade das mulheres em idade fértil, especialmente daquelas com risco mais alto de exposição, visando a prevenção. OBJETIVO: esclarecer o risco que a imunização da rubéola apresenta para a audição do recém nascido, no primeiro trimestre de gestação. CONCLUSÃO: os levantamentos realizados por este estudo permitiram concluir que ainda há um grande caminho a ser percorrido em prol da erradicação da rubéola no Brasil, bem como a diminuição dos riscos de surdez neurossensorial causados pela Síndrome da Rubéola Congênita.

BACKGROUND: although congenital rubella syndrome risk after immunization is low, it is required to assert immunity of women in fertile age, especially those in higher risk of exposure aiming at prevention. PURPOSE: to elucidate the risk that rubella immunization in the first three months of gestation presents for the newborn hearing. CONCLUSION: investigations carried out by this study allow us to conclude that there is still a lot to be done in order to eradicate rubella in Brazil, as well as to reduce/decrease risks of neurosensorial deafness caused by CRS.

Cytogenetic study of two species of the family Pimelodidae (Siluriformes) collected in lago Guaíba, Rio Grande do Sul, Brazil

A cytogenetic study was conducted on specimens of Parapimelodus nigribarbis and Pimelodus maculatus collected in the lago Guaíba drainage, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. The two species had a diploid number of 56 chromosomes, with P. nigribarbis showing a karyotype of 20m + 20sm + 4st + 12a with FN of 100, and P. maculatus showing a karyotype of 24m + 20sm + 6st + 6a with FN of 106. NORs were demonstrated in both species in only one pair of subtelocentric chromosomes, in the terminal region of the long arm, which was coincident with C- banding and CMA3 staining, while DAPI staining was negative in these regions. Parapimelodus nigribarbis had a greater number of heterochromatic bands than did P. maculatus, which were distributed mainly in the terminal regions, where the latter species showed an interstitial band on the short arm of the first metacentric pair. C-banding plus CMA3 demonstrated heterochromatin that was associated with GC-rich NORs in both P. nigribarbis and P. maculatus, although other fluorescent regions were also observed in the former species. With C-banding plus DAPI, various chromosomal regions were stained in the two species, along with interstitial staining in P. maculatus, indicating that heterochromatin contained a greater quantity of AT-rich regions.

Exemplares de Parapimelodus nigribarbis e Pimelodus maculatus coletados na bacia do rio Guaíba, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, foram analisados citogeneticamente. As duas espécies apresentaram um número diplóide de 56 cromossomos, com P. nigribarbis mostrando um cariótipo de 20m + 20sm + 4st + 12a, NF igual a 100; e P. maculatus com 24m + 20sm + 6st + 6a e NF igual 106. As NORs foram evidenciadas em apenas um par de cromossomos subtelocêntricos, na região terminal do braço longo, nas duas espécies estudadas, sendo coincidentes com a banda C e CMA3; o DAPI nestas regiões se mostrou negativo. Parapimelodus nigribarbis apresentou um maior número de bandas heterocromáticas do que P. maculatus, distribuídas principalmente em regiões terminais, sendo observada nesta última espécie uma banda intersticial no braço curto do primeiro par metacêntrico. Banda C + CMA3 evidenciou em P. nigribarbis e P. maculatus a heterocromatina associada à NOR rica em GC, sendo encontrada na primeira espécie outras regiões fluorescentes. Com banda C + DAPI várias regiões cromossômicas foram observadas nas duas espécies, inclusive a porção intersticial encontrada em P. maculatus, revelando que a heterocromatina possui uma maior quantidade de regiões AT ricas em sua composição.

Determinação da eficiência do VEF6 como substituto da CVF na triagem diagnóstica da doença pulmonar obstrutiva crônica através da comparação entre as relações VEF1/CVF e VEF1/VEF6 / Determination of the efficacy of FEV6 as a surrogate for FVC in the diagnostic screening for chronic obstructive pulmonary disease through the comparison of FEV1/FVC and FEV1/FEV6 ratios

OBJETIVO: Determinar a eficácia do uso do volume expiratório forçado nos primeiros seis segundos (VEF6) como substituto da capacidade vital forçada (CVF) na triagem diagnóstica da doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) através da comparação entre as medidas da relação VEF1/CVF e as medidas da relação VEF1/VEF6. MÉTODOS: No ano de 2003, durante o Dia Mundial da DPOC, realizamos uma campanha de triagem diagnóstica da DPOC. Os participantes da campanha respondiam ao questionário clínico do projeto Global Initiative for -Obstructive Lung Disease e aqueles que apresentavam pelo menos três respostas positivas submetiam-se a espirometria. RESULTADOS: Um total de 134 indivíduos respondeu positivamente a três questões e realizou espirometria. Destes, 59 foram excluídos: 45 por serem não fumantes e 14 pelo fato de seus exames não obedecerem aos critérios da American Thoracic Society para espirometria de qualidade. O número de resultados abaixo de 70 por cento foi similar para VEF1/CVF e para VEF1/VEF6. A sensibilidade de VEF1/VEF6 para o diagnóstico de obstrução de vias aéreas definida por VEF1/CVF abaixo de 70 por cento foi de 92 por cento e a especificidade foi de 99 por cento. O valor preditivo positivo foi de 100 por cento e o valor preditivo negativo foi de 98 por cento. O teste de correlação de Kendall mostrou r = 0,99 (p < 0,0001). O teste t para amostras pareadas mostrou correlação negativa: t = -5,93 (p < 0,0001). CONCLUSÃO: A relação VEF1/VEF6 se mostrou eficaz para uso na triagem diagnóstica da DPOC. Existe uma forte relação entre VEF1/CVF e VEF1/VEF6.

OBJECTIVE: To determine the efficacy of using forced expiratory volume in six seconds (FEV6) as a surrogate for forced vital capacity (FVC) in the diagnostic screening for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) by comparing FEV1/FVC ratios with FEV1/FEV6 ratios. METHODS: In November of 2003, on World COPD Day, we conducted a campaign of diagnostic screening for COPD. The participants completed the clinical questionnaire of the Global Initiative for Obstructive Lung Disease, and those who responded affirmatively to at least three questions underwent spirometry. RESULTS: A total of 134 individuals responded to three questions affirmatively and underwent spirometry. Of those, 59 were excluded: 45 for being non-smokers and 14 due to the fact that their tests did not meet the American Thoracic Society criteria for satisfactory spirometry. The number of tests in which the FEV1/FEV6 ratio was below 70 percent was similar to that found for the FEV1/FVC ratio. The sensitivity of FEV1/FEV6 in diagnosing airway obstruction (defined as FEV1/FVC below 70 percent) was 92 percent, and its specificity was 99 percent. The positive predictive value was 100 percent, and the negative predictive value was 98 percent. The Kendall correlation test revealed r = 0.99 (p < 0.0001). The t-test for paired samples revealed a negative correlation: t = -5.93 (p < 0.0001). CONCLUSION: The FEV1/FEV6 proved efficient for use in the diagnostic screening for COPD. There is a strong correlation between FEV1/FVC and FEV1/FEV6.

Interindividual size heteromorphism of NOR and chromosomal location of 5S rRNA genes in Iheringichthys labrosus

Twenty-five specimens of Iheringichthys labrosus from the Capivara Reservoir were analysed cytogenetically. AgNORs were detected in a pair of ST chromosomes, in the telomeric region of the long arm. Some individuals showed size heteromorphism of this region between homologous chromosomes. Treatment with CMA3 displayed GC-rich regions corresponding to the AgNOR pair, plus other fluorescent staining. In situ hybridization by fluorescence (FISH) with the 18S rDNA probe showed only one pair of stained chromosomes, confirming the heteromorphism observed with AgNO3 and CMA3 in some individuals. The 5S rDNA probe revealed telomeric staining on the long arm of a pair of chromosomes of the ST-A group, probably different from the NOR pair.

Foram analisados citogeneticamente vinte e cinco indivíduos de Iheringichthys labrosus da Represa Capivara. As AgNORs foram detectadas em um par de cromossomos ST na região telomérica do braço longo. Em alguns exemplares machos e fêmeas foi observado um heteromorfismo de tamanho desta região entre cromossomos homólogos. O tratamento com CMA3 exibiu regiões ricas em GC correspondentes ao par da NOR e outras marcações fluorescentes. A hibridação in situ por fluorescência (FISH) com a sonda de DNAr 18S mostrou somente um par de cromossomos marcados, confirmando o heteromorfismo observado com AgNO3 and CMA3 em alguns indivíduos. A sonda de DNAr 5S revelou marcação telomérica no braço longo de um par de cromossomos do grupo ST-A, provavelmente diferente do par da NOR.

Perfil do portador de lesão crônica de pele: fundamento a autopercepção de qualidade de vida / Profile of the carrier of chronic injury of skin: basing the self-perception about quality of life

Trata-se de estudo na temática da qualidade de vida dos pacientes com lesões crônicas de pele. O objetivo específico aqui relatado foi analisar o perfil dos portadores de lesões crônicas para fundamentar a sua autopercepção de qualidade de vida. Estudo prospectivo, observacional, com modelo de intervenção e análise quantitativa. Foi aplicado o questionário WHOQOL-bref no período de seis meses a uma população composta de 40 indivíduos que freqüentaram durante seis meses o consultório de enfermagem de um hospital público e mantiveram suas condições nutricionais e cognitivas preservadas. Os resultados mostram que: 75% são clientes acima de 51 anos; 55% são homens, 70% vivem sozinhos, 52,5% têm o primeiro ciclo do ensino fundamental; 67,5% não trabalham e 32,5% não têm qualquer tipo de renda, e 90% possuem TV a cores. Um não possui banheiro em casa, dois não têm geladeira e 4 não têm TV. Conclui-se que o consultório é freqüentado por pessoas com limitações financeiras. Isso reforça a importância de se verificar a autopercepção de qualidade de vida a partir da compreensão dos determinantes socioeconômicos do grupo estudado.

Karyotypic characterization of Hydromedusa tectifera (Testudines, Pleurodira) from the upper Iguaçu River in the Brazilian state of Paraná

We present the karyotypic characterization of 26 specimens of the side-necked turtle Hydromedusa tectifera collected in the upper Iguaçu River, Paraná state, Brazil. The turtles were cytogenetically analyzed using Giemsa staining and other banding techniques (C, G, Ag-NOR and CMA3) as well as fluorescence in situ hybridization (FISH) with a rDNA 18S probe. All the specimens showed a diploid number of 58 composed of 22 macro and 36 microchromosomes. The Ag-NOR, CMA3 and FISH techniques permitted the identification and characterization of the chromosome pairs bearing nucleolus organizer regions (NORs), while G-banding facilitated a better recognition and pairing of macrochromosomes. These data agree with some information available in the literature and should be very useful for further cytotaxonomic and cytosystematic studies.

Genotoxicity and mutagenicity of water contaminated with tannery effluents, as evaluated by the micronucleus test and comet assay using the fish Oreochromis niloticus and chromosome aberrations in onion root-tips

Cytotoxicity of metals is important because some metals are potential mutagens able to induce tumors in humans and experimental animals. Chromium can damage DNA in several ways, including DNA double strand breaks (DSBs) which generate chromosomal aberrations, micronucleus formation, sister chromatid exchange, formation of DNA adducts and alterations in DNA replication and transcription. In our study, water samples from three sites in the Córrego dos Bagres stream in the Franca municipality of the Brazilian state of São Paulo were subjected to the comet assay and micronucleus test using erythrocytes from the fish Oreochromis niloticus. Nuclear abnormalities of the erythrocytes included blebbed, notched and lobed nuclei, probably due to genotoxic chromium compounds. The greatest comet assay damage occurred with water from a chromium-containing tannery effluent discharge site, supporting the hypothesis that chromium residues can be genotoxic. The mutagenicity of the water samples was assessed using the onion root-tip cell assay, the most frequent chromosomal abnormalities observed being: c-metaphases, stick chromosome, chromosome breaks and losses, bridged anaphases, multipolar anaphases, and micronucleated and binucleated cells. Onion root-tip cell mutagenicity was highest for water samples containing the highest levels of chromium.

Qualidade de vida de pacientes com lesões crônicas de pele: um estudo sobre as variações no domínio físico, associadas ao tratamento em um consultório de enfermagem / Quality of life of patients with chronic injuries of skin: a study on the variations in the physical domain, associates to the treatment in a nursing doctor's office

Trata-se de uma pesquisa sobre as variações na qualidade de vida de pacientes com lesões crônicas de pele que são atendidos em um consultório de enfermagem. O problema consistiu em saber qual é a variação no domínio físico da qualidade de vida de pacientes com lesões crônicas de pele quando atendidos em um consultório de enfermagem? Como objetivos específicos: a) Apresentar o perfil dos pacientes atendidos no consultório de enfermagem; b) Implantar a sistematização do tratamento de lesões crônicas de pele neste consultório; c)Analisar as variações dos escores do domínio físico da qualidade de vida dos pacientes com lesões crônicas de pele ao longo de seis meses de atendimento no consultório. O estudo se justificou na medida em que as condições crônicas são atualmente o maior problema de saúde em países desenvolvidos e um grande desafio para os países em desenvolvimento onde o panorama epidemiológico das doenças passou a ser o das doenças crônicas. A base teórica do estudo centrou-se no referencial de qualidade de vida adotado pela OMS e é avaliada baseada em 4 domínios: físico, psicológico, relações sociais e meio ambiente. Foi um estudo epidemiológico clínico, prospectivo, quase experimental. A técnica de coleta de dados foi através do questionário do WHOQOL-bref. Este foi aplicado durante 6 meses (outubro/2004 a março/2005) com intervalo de 15 em 15 dias. A primeira aplicação ocorria no momento da admissão do paciente no consultório de enfermagem de um Hospital Público Federal, HGB/RJ. A população do estudo consistiu de 40 pacientes atendidos neste consultório. A intervenção de enfermagem seguiu uma sistematização que se iniciava com uma avaliação do paciente seguida do diagnóstico da lesão com destaque ao tratamento da causa e comprometimento do paciente com o tratamento. Este estudo atendeu a Resolução 196/96. Para a análise dos dados foi feita a análise estatística descritiva do perfil da clientela. Procedeu-se, então, a identificação da correlação entre

Cytogenetic characterization of a population of Bryconamericus aff. iheringii (Characidae, Tetragonopterinae)

A cytogenetic analysis of thirteen specimens of Bryconamericus aff. Iheringii revealed a diploid number of 52 chromosomes and a karyotype of 8M+22SM+10ST+12A with a fundamental number (FN) of 92. The nucleolus organizer regions (NORs) were studied by means of AgNO₃ and CMA₃ staining as well as by FISH using an 18S rDNA probe. NORs were found to be located at the terminal position on the short arm of the submetacentric chromosome pair. C-banding showed strong telomeric and centromeric staining in the majority of the chromosomes, and a similar pattern was observed after treatment with AluI restriction enzyme