Ocular lesions in a domestic feline: a closer look at the fungal pathogen Sporothrix brasiliensis / Lesões oculares em um felino doméstico: um olhar atento ao patógeno fúngico Sporothrix brasiliensis

Sporotrichosis is a dermatozoonosis, caused by dimorphic pathogenic fungi of the genus Sporothrix. Although Sporothrix brasiliensis is the most frequent and pathogenic species identified from the Brazilian sporotrichosis hyperendemic, to the best of our knowledge this is the first report of its molecular diagnosis from a cat with ocular lesions. A 3-month-old female, domestic feline presented an ocular manifestation with granuloma in the lower-left palpebral conjunctiva, in addition to mucocutaneous lesions in varied locations throughout the body. Samples were collected for subsequent cytopathology, fungal culture, serology, and molecular genotyping. Itraconazole was prescribed for the treatment of sporotrichosis and the animal was considered clinically cured at the end of 5 months of treatment and discharged. S. brasiliensis-cat interactions can manifest with a multitude of clinical forms that resemble either infectious or noninfectious diseases. Both the need for meticulous cat physical evaluation by a veterinarian followed by accurate laboratory diagnosis are key Public Health measures in the Brazilian sporotrichosis hyperendemic area.(AU)

A esporotricose é uma dermatozoonose causada por fungos patogênicos dimórficos do gênero Sporothrix. Embora o Sporothrix brasiliensis seja a espécie mais patogênica e prevalente na hiperendemia brasileira de esporotricose, segundo nosso conhecimento este é o primeiro relato de um gato com lesões oculares causadas por esta espécie, via diagnóstico molecular. Um felino doméstico com três meses de idade apresentou manifestação ocular com granuloma em conjuntiva palpebral inferior esquerda, além de lesões mucocutâneas em diferentes áreas do corpo. Amostras foram coletadas para posterior citopatologia, cultura de fungos, sorologia e genotipagem molecular. O itraconazol foi prescrito para o tratamento da esporotricose e o animal foi considerado clinicamente curado ao final de cinco meses de tratamento, recebendo alta. As interações do S. brasiliensis com o gato podem se manifestar com uma infinidade de formas clínicas que se assemelham a doenças infecciosas ou não. A necessidade de avaliação física meticulosa desses animais por um médico veterinário, seguida do diagnóstico laboratorial preciso, são medidas essenciais em saúde pública na área hiperendêmica para a esporotricose no Brasil.(AU)

Análise da ocorrência dos critérios de Favrot e das comorbidades apresentadas por cães com dermatite atópica atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal Fluminense / Analysis of the occurrence of Favrot's criteria and comorbidities presented by dogs with atopic dermatitis treated at the Veterinary Hospital of Universidade Federal Fluminense

O objetivo desse trabalho foi analisar a ocorrência dos critérios de Favrot em cães diagnosticados com Dermatite Atópica Canina (DAC) no Hospital Veterinário Professor Firmino Mársico Filho da Universidade Federal Fluminense, bem como sua associação com doenças concomitantes. Foram analisadas 2199 fichas propedêuticas com queixas dermatológicas, dos anos de 2016 e 2017. Do total, 165 (7,5%) animais foram diagnosticados com DACdos quais 94 (57%) eram fêmeas e 71 (43%) machos. Embora os cães mestiços fossem a maioria dos casos (22,4%), a raça pura mais frequentemente acometida foi a Poodle (12,5%). Foram identificados 134 (81,2%) cães com cinco ou mais critérios de Favrot, sendo 32,7% animais com seis critérios, 26,7% com cinco critérios, 17,0% com sete critérios e 4,8% com oito critérios. Enfatiza-se o aparecimento em mais de 90% dos casos os critérios intradomiciliado, com prurido primário, responsivo à corticoterapia e com bordas das pinas não acometidas. Dos 165 animais avaliados, 115 (69,7%) eram portadores de uma ou mais afecções concomitantes à DAC, sendo a otite externa a principal (73%). Considera-se que os critérios de Favrot podem ser aplicados para a triagem dos pacientes com suspeita de dermatite atópica canina atendidos no HUVET-UFF.

The objective of this study was to analyze the occurrence of Favrot criteria in dogs diagnosed with Canine Atopic Dermatitis (CAD) at the Veterinary Hospital Professor Firmino Mársico Filho of Universidade Federal Fluminense, as well as its association with concomitant diseases. A total of 2199 propaedeutic records with dermatological complaints from 2016 and 2017 were analyzed. Of the total, 165 (7.5%) animals were diagnosed with CAD. Among those diagnosed with CAD, 94 (57%) were females and 71 (43%) males. Although crossbreed dogs were the majority of cases (22.4%), the purebred dog most frequently affected by CAD was the Poodle (12.5%). One hundred and thirty four (81.2%) animals were identified with five or more Favrot criteria, 32.7% animals with six criteria, 26.7% with five criteria, 17.0% with seven criteria and 4.8% with eight criteria. It emphasizes the appearance in more than 90% of criteria, dog living mostly indoors,alesional pruritus, glucocorticoid-responsive pruritus and nonaffected ear margins. Of the 165 animals evaluated, 115 (69.7%) had one or more conditions concomitant with CAD, with otitis externa being the main one (73%). It is considered that the Favrot criteria can be applied for the screening of patients with suspected canine atopic dermatitis treated at HUVET-UFF.

Análise da ocorrência dos critérios de Favrot e das comorbidades apresentadas por cães com dermatite atópica atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal Fluminense / Analysis of the occurrence of Favrot’s criteria and comorbidities presented by dogs with atopic dermatitis treated at the Veterinary Hospital of Universidade Federal Fluminense

O objetivo desse trabalho foi analisar a ocorrência dos critérios de Favrot em cães diagnosticados com Dermatite Atópica Canina (DAC) no Hospital Veterinário Professor Firmino Mársico Filho da Universidade Federal Fluminense, bem como sua associação com doenças concomitantes. Foram analisadas 2199 fichas propedêuticas com queixas dermatológicas, dos anos de 2016 e 2017. Do total, 165 (7,5%) animais foram diagnosticados com DAC dos quais 94 (57%) eram fêmeas e 71 (43%) machos. Embora os cães mestiços fossem a maioria dos casos (22,4%), a raça pura mais frequentemente acometida foi a Poodle (12,5%). Foram identificados 134 (81,2%) cães com cinco ou mais critérios de Favrot, sendo 32,7% animais com seis critérios, 26,7% com cinco critérios, 17,0% com sete critérios e 4,8% com oito critérios. Enfatiza-se o aparecimento em mais de 90% dos casos os critérios intradomiciliado, com prurido primário, responsivo à corticoterapia e com bordas das pinas não acometidas. Dos 165 animais avaliados, 115 (69,7%) eram portadores de uma ou mais afecções concomitantes à DAC, sendo a otite externa a principal (73%). Considera-se que os critérios de Favrot podem ser aplicados para a triagem dos pacientes com suspeita de dermatite atópica canina atendidos no HUVET-UFF.

The objective of this study was to analyze the occurrence of Favrot criteria in dogs diagnosed with Canine Atopic Dermatitis (CAD) at the Veterinary Hospital Professor Firmino Mársico Filho of Universidade Federal Fluminense, as well as its association with concomitant diseases. A total of 2199 propaedeutic records with dermatological complaints from 2016 and 2017 were analyzed. Of the total, 165 (7.5%) animals were diagnosed with CAD. Among those diagnosed with CAD, 94 (57%) were females and 71 (43%) males. Although crossbreed dogs were the majority of cases (22.4%), the purebred dog most frequently affected by CAD was the Poodle (12.5%). One hundred and thirty four (81.2%) animals were identified with five or more Favrot criteria, 32.7% animals with six criteria, 26.7% with five criteria, 17.0% with seven criteria and 4.8% with eight criteria. It emphasizes the appearance in more than 90% of criteria, dog living mostly indoors,alesional pruritus, glucocorticoid-responsive pruritus and nonaffected ear margins. Of the 165 animals evaluated, 115 (69.7%) had one or more conditions concomitant with CAD, with otitis externa being the main one (73%). It is considered that the Favrot criteria can be applied for the screening of patients with suspected canine atopic dermatitis treated at HUVET-UFF.

Cistomatose ceruminosa em felino Persa: relato de caso / Feline ceruminous cystomatosis in a Persian cat: a case report

Neste trabalho, os autores relatam o caso de um gato Persa, macho, de cinco anos e meio de idade, atendido na Cidade do Rio de Janeiro apresentando nódulos auriculares diagnosticados por histopatologia como cistomatose ceruminosa. Por tratar-se de uma afecção pouco comum, de etiologia desconhecida e fácil resolução, os autores objetivaram divulgá-la, descrevendo os principais sinais clínicos e tratamentos. Como terapia, foi realizadaa excisão cirúrgica dos cistos com bisturi elétrico e não houve recidiva nos últimos três anos. Sugere-se que os cistos benignos podem malignizar, além de dificultarem o asseio do conduto auditivo levando ao acúmulo de cerúmen e, consequentemente, a infecções secundárias (otite externa) por proliferação microbiana.

In this case report the authors describe the presence of nodules in the concave pinna of a five years-old male Persian cat brought to veterinary clinic care in Rio de Janeiro in 2015, diagnosed by histopathology as ceruminous cystomatosis. As it is an uncommon disorder of unknown etiology and easy treatment, the authors aim to elucidate the main clinical signs associated and treatment used. The ablation of cysts was performed withan electric bistoury and no recurrency was reported within three years. It is suggested that benign cysts can progress to malignancy, besides, lesions can disrupt normal self-cleaning of the auditory canal leading to secondary otitis externa by microbial proliferation.

Profile of the dermathopatic dogs and cats attended at Universidade Federal Fluminense´s Policlínica Veterinária in the period of March 1998 to February 2004, Niterói, RJ / Perfil dos cães e gatos dermatopatas atendidos na Policlínica da Faculdade de Veterinária da UFF março / 98 fevereiro / 2004, Niterói, RJ

A dermatologia é uma das áreas de grande importância na clínica médica veterinária segundo diversos estudos. Nestapesquisa foram avaliados as suspeitas clínicas dermatológicas mais comuns e o perfil dos animais portadores quanto àespécie, raça, idade e sexo, por meio da análise do livro de registro dos atendimentos da Policlínica Veterinária da UniversidadeFederal Fluminense (UFF) e das fichas propedêuticas dos pacientes atendidos com queixas dermatológicas. Os caninosapresentaram, em ordem decrescente, dermatites bacterianas e abscessos, dermatites alérgicas e ectoparasitoses,enquanto os felinos foram atendidos devido a ectoparasitoses; dermatites fúngicas; dermatites bacterianas e abscessos.Na sua maioria, os cães eram machos, de raça definida e com idade entre 1 e 5 anos, já os felinos eram mestiços, do sexofeminino e na mesma faixa etária dos caninos.Observou-se que as espécies diferem com relação às afecções dermatológicasmais comuns e que as ectoparasitoses ainda são relevantes no atendimento veterinário. A prevalência de espécie, raça,idade e sexo dos animais são possivelmente influenciados pela população animal domiciliada.

At present, dermatology has been reveled as very important in veterinary medicine according to several studies. In this research it was verified the most common dermatological disorders in clinical practice and the patients profile regarding specie, breed, age and gender, through the analysis of the UFF´s Policlínica Veterinaria´s registry book of the clinical attendance and the clinical files of the animals with dermatologic complaints. The dogs were mostly diagnosed, in a decreasing order, with bacterial dermatitis and abscesses, allergic dermatitis, e ectoparasitism, while the cats were attended due ectoparasitism; fungal dermatoses; bacterial dermatitis and abscesses. The dogs were mostly male, pure breed and at the age between 1 and 5 years old. The cats were mostly mixed breed, female and between 1 and 5 years old. The most common dermatosis was different to dogs and cats. Ectoparasitisms still are very important to the veterinary practice. The prevalence of specie, breed, age and gender in the dermatological diagnostic is possibly affected by the normal owned animal population.

Tratamento isoterápico de dermatofilose em eqüino: relato de caso / Isotherapic treatment of dermatophytosis in a horse: case report

Relata-se um caso de dermatofilose em eqüino puro-sangue inglês de 11 anos, macho, castrado, de 540 kg, com histórico de dermatopatia recorrente há dois anos, previamente tratado com penicilina e banhos de solução à base de iodo povidona.. Foram realizados exames físico e parasitológico de raspado de pele, assim como cultura e antibiograma dos exsudatos presentes nas lesões. À inspeção, foram detectadas marcante emaciação, anidrose na garupa, lesões cutâneas exsudativas, áreas de alopecia localizadas na garupa, dorso e boleto, como também a presença de descamação furfurácea e pêlo fosco. Os resultados da cultura e do antibiograma permitiram detectar a presença de Dermatophilus congolensis, com sensibilidade ao Ceftiofur sódico. Apesar do resultado do antibiograma, optou-se por tratamento isoterápico à base de autonosódio,observando-se melhora clínica do paciente. O resultado obtido com a utilização do isoterápico nos chama atenção para as possibilidades de utilização de terapias não convencionais, em situações clínicas especiais, como a verificada neste caso.

This is a report on a dermatophytosis case affecting an Thoroughbred horse. The animal was a gelded, 540-kg male of 11 years old showing a recurrent dermatopathy for two years, which has been previously treated using penicillin and baths with a povidone-iodine solution. The animal was submitted to physical examination, culture and antibiogram of lesion exudates and parasitological examination of skin scraping. Inspection of the animal showed it to be emaciated; it also showed anhydrosis onthe croup, exsudative cutaneous lesions, localized areas of alopecia on the croup, back and fetlock, as well as furfuraceous scaling and dry hair. Culture and antibiogram showed the presence of Dermatophilus congolensis sensitive to Ceftiofur sodium.In spite of the antibiogram results, an isotherapic treatment was determined based on nosode, with clear clinical improvement. Results obtained with the use of an isotherapic compound shows the possibility of following non-conventional therapies inspecial clinical situations, such as the one reported here.