RESUMO
Fundamento: el dolor constituye una problemática que rebasa el marco estrictamente personal y sanitario para convertirse en un problema o enfermedad social. Objetivo: caracterizar algunas variables epidemiológicas en las personas afectas de dolor en la población adulta de la ciudad de Camagüey. Métodos: se realizó un estudio de corte observacional, explicativo y transversal en la población adulta de la ciudad de Camagüey desde enero de 2005 hasta abril de 2007. Se utilizaron técnicas de distribución de frecuencias, por ciento y test de hipótesis de proporciones. Se estudiaron las principales variables epidemiológicas relacionadas con el dolor Resultados: el 67 por ciento de las personas estudiadas refirieron dolor, el 58,7 por ciento de los mismos con valores de tres a cinco de la escala analógica, el dolor crónico se presentó en el 33,4 por ciento, un 55,4 por ciento mostró una edad entre 31 y 50 años, la prevalencia fue del 95,7 por ciento para la raza blanca, las osteoartropatías fueron las más frecuentes dentro de las patologías encontradas con el 53,9 por ciento, el 40,7 por ciento acudió a consulta pero se automedicaban el 57,5 por ciento de las personas. Conclusiones: existe una alta prevalencia del dolor en la población camagüeyana, presentándose de forma persistente o crónica en dos de cada tres personas de la muestra.
Background: pain constitutes a problem that exceeds the strictly personal and health framework to become a problem or social illness. Objective: to characterize some epidemic variables in people affected of pain in the adult population of Camagüey city. Method: an observational, explanatory and cross-cut study in the adult population of Camagüey city was conducted from January 2005 to April 2007. Frequency distribution techniques were used; percent and proportions hypothesis tests were used. The main epidemic variables related with pain were studied. Results: the 67 percent of studied people referred pain, the 58,7 percent of them with values from three to five of the analog scale, chronic pain was presented in 33,4 percent, the age group between 31 and 50 years predominated, the white race was the one that prevailed with the 95,7 percent, osteoarthropathies was the most frequent within pathologies with 53,9 percent, the 40,7 percent were attended at consultation but were self-medicated the 57,5 percent. Conclusions: a high prevalence of pain in the population of Camagüey exists, being presented persistent or chronic form in two out of three people of the sample.