RESUMO
OBJETIVO: Descrever a prevalência do consumo de álcool e outras drogas entre estudantes adolescentes. MÉTODO: Estudo transversal com amostra de conglomerados de 60.973 estudantes do nono ano do Ensino Fundamental de escolas públicas e privadas das capitais dos estados brasileiros e do Distrito Federal, em 2009. Foram analisadas as prevalências e os intervalos de confiança de 95 por cento (IC95 por cento) do consumo de álcool e drogas. RESULTADOS: Para o conjunto dos alunos entrevistados, identificou-se o seguinte: experimentação de bebida alcoólica (71,4 por cento; IC95 por cento 70,8-72,0); consumo regular de álcool (27,3 por cento; IC95 por cento 26,7-28,0); embriaguez na vida (22,1 por cento; IC95 por cento 21,6-22,7); preocupação da família se chegasse bêbado em casa (93,8 por cento; IC95 por cento 93,3-94,2); problemas com uso de álcool (9,0 por cento; IC95 por cento 8,6-9,4) e experimentação de outras drogas (8,7 por cento; IC95 por cento 8,3-9,1). CONCLUSÃO: O estudo demonstra a extensão do problema do uso de álcool e drogas entre adolescentes brasileiros, destacando a facilidade com que os jovens entrevistados tiveram acesso ao álcool em festas, bares, lojas e até em suas próprias casas.
OBJECTIVE: To describe the prevalence of alcohol and other drugs consumption, among adolescent students. METHODS: A cross-sectional study with conglomerate samples of 60,973 students at freshman year high school in public and private schools in capitals and the Federal District in Brazil, in 2009. The 95 percent confidence interval and the prevalence of alcohol and drug consumption were analyzed. RESULTS: For the set of surveyed students, the following were identified: experimenting alcoholic beverages (71.4 percent; 95 percentCI 70.8-72.0); regular alcoholic beverage consumption (27.3 percent; 95 percentCI 26.7-28.0); drunkenness in lifetime (22.1 percent; 95 percentCI 21.6-22.7); family is worried when the student gets home drunk (93.8 percent; 95 percentCI 93.3-94.2); problems with alcohol use (9.0 percent; 95 percentCI 8.6-9.4); consumption of other drugs (8.7 percent; 95 percentCI 8.3-9.1). CONCLUSION: This study shows the extension of the alcohol and drugs problem among Brazilian adolescents, with special emphasis on the easy access of students to alcoholic beverages at parties, bars, stores, and at home.