RESUMO
Hydatid disease is a zoonosis caused by Echinococcus granulosus, and represents a global public health problem. In children the pulmonary location is the most frequent. The hydatid cyst can be asymptomatic and present symptoms when breaking into the bronchial tree or pleura. We present a case of complicated pulmonary hydatid cyst in a 14-year-old girl from Morocco, where this disease is endemic. The initial clinical picture simulated a lung abscess. The management was surgical, associated with albendazole treatment, with a good clinical evolution.
La enfermedad hidatídica es una zoonosis producida por el Echinococcus granulosus, y representa un problema mundial de salud pública. En niños la localización pulmonar es la más frecuente. El quiste hidatídico puede ser asintomático y presentar síntomas al romperse hacia el árbol bronquial o pleura. Presentamos un caso de quiste hidatídico pulmonar complicado en una niña de 14 años residente en Marruecos, donde esta enfermedad es endémica. El cuadro clínico inicial simuló un absceso pulmonar. El manejo fue quirúrgico, asociado a tratamiento con albendazol, con una buena evolución clínica.