Calidad de vida y dolor de cuello en estudiantes en ciencias de la salud / Qualidade de vida e dor de pescoço nosestudantes de ciências da saúde / Life quality and neck pain in health sciences students

Objetivos: Determinar fiabilidad y validez del instrumento,evaluar la CVRS, determinar la presencia e intensidad dedolor cervical, y analizar la relación entre dolor y calidad devida en la población de estudio. Material y Métodos: Estudioobservacional, de corte transversal en estudiantes de FCMUNC,con aplicación del cuestionario SF-36 y la Escala VisualAnalógica para intensidad de dolor. Las variables continuas ylas categóricas fueron analizadas con un nivel de significaciónde 0,05. Resultados: La población (n= 465) fue de 20,8 (±0,11) años de edad, en su mayoría mujeres (57,73%). El SF-36 mostró una fiabilidad y validez de constructo. La poblaciónpresentó mejores valores para el componente sumatoriofísico, siendo mayor en varones en las dimensiones: funciónfísica, dolor, vitalidad y salud mental (p < 0,05). El 86,06%de la población presentó dolor, siendo las mujeres las quelo percibieron mayor intensidad (p=0,0001) y correlacionócon la dimensión dolor del SF-36. Conclusión: El dolorcervical afecta la calidad de vida de los estudiantes, afectandoactividades que influyen en su rendimiento académico y suformación profesional.

Objectives: To determine the validity and reliability of the instrument, assess HRQL,determine the presence and intensity of cervical pain, and analyze the relationship betweenpain and quality of life in the studied population. Material and methods: Observational, crosssectional study in students from the School of Medicine, National University of Cordoba,using the SF-36 Survey and the Analogue Visual Scale for pain intensity. Continuous andcategorical variables were analyzed with significance level of 0.05. Results: The population(n= 465) was 20.8 (± 0.11) years old, mostly women (57.73%). The SF-36 showedconstruct reliability and validity. The population presented better values for the physicalsumming component; with the dimensions physical function, pain, vitality, and mentalhealth being greater in men (p < 0.05). The 86.06% of the population presented pain,women perceived it with greater intensity (p=0.0001) and correlated to pain dimensionfrom SF-36. Conclusion: Cervical pain affects students´ life quality, making an impact onthe activities related to their academic performance and professional training.

Frecuencia de trastornos mentales en adultos que concurren a un centro de salud de un barrio de la ciudad de Córdoba / Frequência dos transtornos mentais em adultosatendidos em um centro de saúde de um bairroda cidade de Córdoba / Frequency of mental disorders in adults who attend a health centre in a neighborhood, in the city of Cordoba

Estudios previos revelan que una proporción importante de losconsultantes del primer nivel de atención de salud presentanalgún tipo de Trastorno Mental y del Comportamiento, por loque este nivel ofrece una oportunidad en el manejo oportunode esta problemática.Objetivo: Caracterizar la prevalencia de TMyC enconsultantes de un centro de salud de un barrio de la ciudadde Córdoba.Material y Método: Se utilizó CIDI 3.0, en una muestraprobabilística de 100 consultantes adultos del primer nivelde atención.Resultados: El 96,4% de los entrevistados fueron mujeresy la media de edad de 35±2,6. La frecuencia de TMyC a lolargo de la vida fue del 33,33%. 7,1% de los entrevistadospresentó Trastornos Generalizados de la Ansiedad, 3,6%Desorden Obsesivo Compulsivo y 22,22% algún episodio deDepresión. A partir de estos primeros resultados, el equipode salud local podrá orientar estrategias y políticas públicasque aborden integralmente al consultante.

Previous studies have shown that an important proportion of the patients in first levelhealth care present some kind of Mental and Behavioral Disorder (MBD); thus, this leveloffers a possibility to timely deal with this problem.Objective: To characterize the prevalence of MBD in patients who attend a health carecenter in a neighborhood in the city of Cordoba.Material and Method: CIDI 3.0 was used in a probability sample of 100 adult consultantsat primary level of care.Results: Out of the patients interviewed, 96.4% were women and the mean age was35±2.6. The frequency of MBD along lifetime was 33.33%. A 7.1% of the interviewedpatients presented Generalized Anxiety Disorders, 3.6% Obsessive Compulsive Disorderand 22.22% some Depressive episode. Using these first results, the local health team willbe able to direct strategies and public policies to deal with the patients comprehensively.

Distribución espacial de los trastornos de estrés posttraumático en Chile a partir del terremoto del 27-F / Spatial distribution of PTSD in Chile after the 27-F earthquake

El 27 de febrero de 2010 ocurrió en Chile un terremoto de una magnitud de 8,3 grados. Las regiones más afectadas fueron O’Higgins, Maule, Bío Bío, Valparaíso, Santiago y Araucanía. El objetivo de este trabajo fue evaluar la distribución espacial de los trastornos de estrés postraumático (TEPT) en los habitantes chilenos. Se analizó una base de datos secundaria correspondiente a la Encuesta Post Terremoto (EPT 2010, Chile). La muestra de hogares fue de 22.456 y de 75.986 personas. Se realizaron análisis estadísticos descriptivos y representaciones cartográficas.La prevalencia de TEPT en todo el país fue del 11,1%. Al desagregar por regiones se observaron prevalencias entre el 7% y 24%; la región más afectada fue Libertador B. O’Higgins. Se analizaron las prevalencias a un menor nivel de desagregación, como es el nivel provincial en Chile, observándose mayor afectación en la provincia de Concepción (30,1%). Se obtuvo correlación entre prevalencia y distancia al epicentro, y entre prevalencia e intensidad estimada. Se puede concluir que a mayor nivel de desagregación espacial se obtuvo mayor precisión de datos epidemiológicos

The 27 February 2010 Chilean earthquake occurred at a magnitude of 8.3 degrees. The most affected regions were O’Higgins, Maule, Bio Bio, Valparaíso, Santiago and Araucanía. The aim of this study was to evaluate the spatial distribution of posttraumatic stress disorder (PTSD) in the Chilean population. It was analyzed a database of the Post Earthquake Survey (EPT 2010, Chile). The sample of households was 22,456 and 75,986 people. Statistical analyzes were descriptive with cartographic representations.The prevalence of PTSD in the country was 11.1%. Prevalence by regions were observed between 7% and 24%, the most affected region was Liberator B. O’Higgins. The prevalence was analyzed by province in Chile, showing greater affectation in the province of Concepción (30.1%). Correlation was obtained between prevalence and distance from the epicenter, and between prevalence and estimated intensity. It can be concluded that at a higher level of spatial disaggregation it was obtained epidemiological data more accurately