Criminalidad y análisis espacial de los delitos en Colombia, 2010 / Criminality and spatial analysis of crimes in Colombia, 2010 / Criminalidade e análise espacial do crimena Colômbia, 2010

Este documento contiene una descripción estadística de los delitos registrados en el país en el año 2010, acompañada del análisis espacial del delito según los títulos del Código Penal colombiano, y se profundiza en los más representativos, de acuerdo con la frecuencia en que se presentan. En cada título se seleccionan los delitos y las unidades de Policía con los mayores reportes a nivel nacional. La segunda parte corresponde a una descripción comparativa de los delitos de impacto social en los años 2009 y 2010. Se analizan las principales variables en cada modalidad, y se termina con la presentación del análisis espacial de los delitos de mayor impacto en el país

This document contains a statistical description of crimes registered in Colombia in 2010, together with a spatial analysis of crime pursuant to the titles of the Colombian Criminal Code, and delves into the most representative examples according to the rate of occurrence. In each title, both crimes and Police units with a greater number of reports at the national level are selected. The second part relates to a comparative description of crimes showing a social impact during years 2009 and 2010. The main variables in each type are analyzed. The article concludes with the presentation of the spatial analysis of crimes with a major impact in the country

Este documento fornece uma visão estatística dos crimes registrados no país em 2010, acompanhada pela análise espacial do crime segundo os títulos do Código Penal colombiano, e aprofunda nos mais representativos, de acordo com a frequência naqual aqueles delitos acontecem. Em cada título, os crimes e as unidades policiais com maiores relatórios ao nível nacional são escolhidos. A segunda parte é uma descrição comparativa dos crimes de impacto social nos anos 2009 e 2010. Explora as principais variáveis em cada modalidade, e termina com a apresentação da análise espacial dos crimes de maior impacto no país

Resultados operacionales de la Policía Nacional, 2010 / National Police operational results, 2010 / Resultados operacionais da Polícia Nacional, 2010

Este documento presenta la descripción estadística de los logros operativosde la Policía Nacional en el año 2010, los cuales se ajustan a las estrategiasgubernamentales e institucionales encaminadas al despliegue efectivo deacciones preventivas, disuasivas y de control. Asimismo, contiene los aspectos relevantes de la principal estrategia operativa de la Policía Nacional, denominada Plan Nacional de Vigilancia por Cuadrantes, y los alcances del control social formal ejercido por la Policía sobre los delincuentes y la delincuencia; además, pasa por una revisión de los postulados teóricos y empíricos, tanto del control social como de las características de los victimarios, la impunidad y las herramientas para combatir el delito

This document off ers the statistical description of the National Police operational achievements in 2010, as adjusted to both government and institutional strategies aimed at an eff ective deployment of preventive, dissuasive, and control actions. Likewise, it contains the most relevant aspects of the main operational strategy of the National Police, known as the “Plan Nacional de Vigilancia por Cuadrantes” (literally: National Plan of Surveillance by Quadrants), and the scopes of the formal social control carried out by Police forces on criminals and delinquency; moreover, it includes a review of the theoretical and empirical postulates of both social control and the criminals’ characteristics, as well as impunity and the tools designed to fight crime

Este documento apresenta uma descrição estatística dos resultados operacionais da Polícia Nacional em 2010, que estejam em conformidade com as estratégias governamentais e institucionais que visam a implantação efetiva de ações de preventivas, de dissuasão e controle. Também contém osprincipais aspectos relevantes da estratégia operacional da Polícia Nacional, chamada Plano Nacional de Vigilância por Quadrantes, e os alcances do controle social formal exercido pela Polícia sobre os criminosos e o crime. Além disso, passa por uma revisão dos princípios teóricos e empíricos, tanto docontrole social quanto das características dos autores, a impunidade e as ferramentas para combater o crime

Criminalidad en cifras: delitos en Colombia, 2009 / Criminality in Figures: Crimes in Colombia, 2009

El presente análisis comienza con el estudio de los delitos del año 2009, identificándolos según los títulos del Código Penal colombiano y ahondando en los más representativos, de acuerdo con la frecuencia en que se manifiestan. En cada título se seleccionan las tres conductas delictivas con los mayores reportes a nivel nacional, así como las cinco unidades de Policía con el mayor número de delitos. En la segunda parte se realiza un análisis comparativo de los delitos de mayor impacto social en los años 2008 y 2009, teniendo en cuenta las principales variables en cada modalidad

This analysis begins with a study of crimes occurring in 2009, by identifying each one according to the titles of the Colombian Criminal Code (“Código Penal”), and looking at the subject in greater detail while examining in depth those misconducts that are most representative according to the frequency of occurrence observed. In each chapter, the three most reported criminal conducts at the national level are selected, as well as the five Police units with the highest number of cases. In the second part, a comparative analysis is made of those crimes having caused the highest social impact in 2008 and 2009, always taking into account the main variables in each modality

Resultados operacionales y servicios de la Policía Nacional, 2009 / National Police operational results and services, 2009

Este documento presenta los resultados y los servicios de la actividad operativa de la Policía Nacional, estos últimos de acuerdo con el direccionamiento estratégico de la Institución, los cuales están encaminados al mantenimiento de la convivencia y la seguridad ciudadana para la construcción de un país próspero y en paz, a través de procedimientos y operaciones policiales, con el fin de prevenir, disuadir, controlar e investigar la realización de hechos delictivos.

This document shows the results and services of the National Police operative activity, these services being performed according to the Institution’s strategic directioning and aimed at maintaining citizen coexistence and security, for the construction of a prosperous country in peace through police procedures and operations leading to prevent, deter, discourage, control and investigate the commission of criminal deeds.