Calidad del aire en la ciudad San Francisco de Milagro y su influencia en la salud poblacional / Air quality in the city of San Francisco de Milagros and its influence on population health

atmosférica es responsable de 6.67 millones de muertes al año por accidentes cardiovasculares, enfermedades cardíacas, cáncer de pulmón y enfermedades respiratorias crónicas (HEI, 2020; OMS, 2021). La presente investigación determino la calidad del aire en la ciudad San Francisco de Milagro y su influencia en la salud poblacional. Los esultados expresan, que la concentración promedio de estos gases están dentro delos estándares establecidos por la OMS (2005), OMS (2018); para cada uno de ellos y por ende no son dañinos para la salud de la población en esudio. Sin embargo, actividades de desarrollo local como el caso de obras de construcción, estarían causando molestias en la población, debido a la falta de control y regulación ambiental, como lo demostró el estudio de percepciones(AU)

Environmental pollution is a global health problem with serious negative implications for humans. According to the WHO, air pollution is responsible for 6.67 million deaths per year from cardiovascular accidents, heart disease, lung cancer and chronic respiratory diseases (HEI, 2020; WHO, 2021). This research determined the air quality in the city of San Francisco de Milagro and its influence on population health. The results express that the average concentration of these gases are within the standards established by the WHO (2005), WHO (2018); for each of them and therefore are not harmful to the health of the population under study. However, local development activities such as construction works would be causing inconvenience to the population, due to the lack of environmental control and regulation, as the perceptions study showed(AU)

Piperidine alkaloids from Lobelia polyphylla Hook. & Arn. (Campanulaceae) / Alcaloides piperidínicos de Lobelia polyphylla Hook. & Arn. (Campanulaceae)

The piperidine alkaloid composition from young stems of Lobelia polyphylla Hook & Arn. was determined by gas chromatography mass spectrometry (GC-MS). The tentative structures, without the stereochemistry, were obtained by the analysis of the fragmentation patterns of the mass spectra of each compound. The stems contained a mixture of lobeline (1), norlobelanidine (2), 1-(1-(2-hydroxy-2-phenylethyl)-1-methylpiperidin) butane-2-ol (3), 8-propyl-10-phenyl lobelionol (4), 1-(6-(2-hydroxy-2-phenylethyl)-1-methylpiperidin) butane-2-one (5), 1-(6-(2-hidroxypentyl)-1-ethylpiperidin) butane-2-one (6) and 1-methyl-2-piperidinemethanol (7). The role of these alkaloids in the toxic, narcotic and hallucinogenic effects, produced after smoking the aerial parts of this species is discussed.

La composición de alcaloides piperidínicos de tallos jóvenes de Lobelia polyphylla Hook & Arn. se determinó por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM). Las estructuras tentativas sin incluir la estereoquímica, se obtuvieron mediante el análisis de los patrones de fragmentación de los espectros de masas de cada compuesto. Los tallos contienen una mezcla de lobelina (1), norlobelanidina (2), 1-(1-(2-hidroxi-2-feniletil)-1-metilpiperidin) butano-2-ol (3), 8-propil-10-fenil lobelionol (4), 1-(6-(2-hidroxi-2-feniletil)-1-metilpiperidin) butano-2-ona (5), 1-(6-(2-hidroxypentyl)-1-etilpiperidin) butano-2-ona (6) y 1-metil-2-piperidinmetanol (7). Se discute el posible papel de estos alcaloides en los efectos tóxicos, estupefacientes y alucinógenos, producidos después de haber fumado la parte aérea de esta especie.

Phenolic aristolactams from leaves and stems of Aristolochia chilensis / Aristolactamas fenólicas de hojas y tallos de Aristolochia chilensis

Three phenolic aristolactams, aristolactam AII (3), velutinam (4) and piperolactam A (5), were identified from the leaves and stems of Aristolochia chilensis Bridges ex Lindl. The structures of these compounds were elucidated using a combination of HPLC-DAD, GC-MS and NMR experiments.

Tres aristolactamas fenólicas aristolactama AII(3), velutinam(4) y piperolactama A(5), se identificaron en hojas y tallos de Aristolochia chilensis Bridges ex Lindl. Las estructuras de estos compuestos se determinaron por combinación de CLAE-DAD, CG-EM y experimentos de RMN.

Lipophilicity and antibacterial activity of flavonols: antibacterial activity of resinous exudates of Haplopappus litoralis, H. chrysantemifolius and H. scrobiculatus / Lipofilia y actividad antibacteriana de flavonoles: actividad antibacteriana de los exudados resinosos de Haplopappus litoralis, H. chrysantemifolius y H. scrobiculatus

The antibacterial properties of the resinous exudates from Haplopappus litoralis, H. chrysantemifolius and H. scrobiculatus from Central Chile were assessed against Gram negative and Gram-positive bacteria, and proved active against the latter. The results show that the antibacterial activities of the resinous exudates are independent from the flavonols isolated from each extract that proved to be inactive. The estimated lipophilicity of the flavonols isolated from the Haplopappus resinous exudates were compared with the lipophilicity of known antibacterial flavonols. This analysis showed that lipophilicity is an important variable to predict the antibacterial activity of flavonols.

La actividad antibacteriana de los exudados resinosos de Haplopappus litoralis, H. chrysantemifolius y H. scrobiculatus de la Zona Central de Chile fueron evaluadas frente a bacterias Gram-negativas y Gram-positivas, y resultaron activos frente a estas últimas. Los resultados mostraron que la actividad antibacteriana de los exudados resinosos es independiente de los flavonoles aisladas de cada extracto que no mostraron actividad antibacteriana. La lipofilia estimada de los flavonoles aislados de los exudados resinosos de Haplopappus se comparó con la lipofilia de conocidos flavonoles antibacterianos. Este análisis mostró que la lipofilia es una variable importante para predecir la actividad antibacteriana de los flavonoles.

Withanolid amine and nicotine from Dunalia spinosa (Solanaceae) / Amino-witanólido y nicotina de Dunalia spinosa (Solanaceae)

A new withanolid amine was isolated from Dunalia spinosa (Solanaceae). Its relative stereochemistry was determined using FT-IR, 1H and 13C NMR spectroscopies and high resolution mass spectrometry. Nicotine was also isolated; chemotaxonomic and archaeological implications are discussed.

Un nuevo amino-witanólido fue aislado de Dunalia spinosa (Solanaceae). Su estereoquímica relativa fue determinada usando espectroscopías FT-IR y RMN de 1H y 13C, y espectrometría de masas de alta resolución. También fue aislada nicotina; se discuten las implicancias quimotaxonómicas y arqueológicas.

Identification of the components of a non polar extract of the aerial parts of Dunalia spinosa by GC-MS / Identificación por CG-EM de los componentes de un extracto no polar de Dunalia spinosa

This communication reports the chemical composition of the light petroleum ether extract from the leaves and stems of Dunalia spinosa. The aerial part of D. spinosa was extracted using light petroleum ether, which on evaporation yielded a residue. This residue was subsequently fractioned using CC chromatography on silica gel with petroleum ether, petroleum ether-CH2Cl2 gradient, CH2Cl2 and CH2Cl2-MeOH gradient. The fractions were analyzed using GC and GC-MS. A total of 34 compounds were identified accounting for 56.59 percent of the extracted mass. The unidentified compounds were isomers of branched chain alkanes and alkenes for which there were no documented compounds matching their calculated RI's. The following compounds were identified: n-Alkanes (65.88 percent) from C-14 to C-21 as the primary components. 1-Alkenes (1.15 percent): 1-tetradecene, 1-pentadecene, 1-hexadecene, 1-nonadecene. Aldehydes (1.29 percent): hexanal, nonanal and decanal. Monoterpenes (5.9 percent) sabinene, beta-pinene, p-cymene, limonene, 1,8-cineol and 1.8-trans-sabinene. Sesquiterpenes (0.17 percent), caryophyllene oxide. Diterpenes (1.64 percent): Phytol. In addition, various compounds of note were identified, specifically pythone (4.98 percent), 7-oxabicyclo [4.1.0] heptane (5.85 percent) and methyl hexadecanoate (5.57 percent). This methodology is appropriate for the identification of complex compound mixtures in discarded fractions as in many phytochemical studies, these fractions provide a more complete profile of secondary metabolites in the studied species.

En esta comunicación, se informa la composición química del extracto obtenido con éter de petróleo liviano de hojas y tallos de Dunalia spinosa. La parte aérea de D. spinosa se extrajo con éter de petróleo liviano y por evaporación del extracto se obtuvo un residuo que se fraccionó por cromatografía en columna de gel de sílice con un gradiente de éter de petróleo, éter de petróleo-CH2Cl2 y CH2Cl2-MeOH y las fracciones se analizaron por CG y CG-EM. Se identificó un total de 34 compuestos que dieron cuenta de un 56,59 por ciento de la masa del extracto, los compuestos no identificados correspondieron a isómeros de alcanos y alquenos de cadena ramificada de los cuales no se encontraron compuestos con IR coincidentes en las bases de datos. Los siguientes compuestos fueron identificados: n-Alcanos (65.88 por ciento) de C-14 a C-21 como componentes mayoritarios. 1-Alquenos (1.15 por ciento): 1-tetradeceno, 1-pentadeceno, 1-hexadeceno, 1-nonadeceno. Aldehidos (1.29 por ciento): hexanal, nonanal y decanal. Monoterpenos (5.9 por ciento): sabineno, beta-pineno, p-cimeno, limoneno, 1.8-cineol y trans-sabineno. Sesquiterpenos (0.17 por ciento): oxido de cariofileno. Diterpenos (1.64 por ciento): fitol. Adicionalmente fueron identificados compuestos misceláneos, entre los que destacan, fitona (4.98 por ciento), 7-oxabiciclo [4.1.0] heptano (5.85 por ciento) y hexadecanoato de metilo (5.57 por ciento). Esta metodología es adecuada para que compuestos de fracciones que en muchos estudios fitoquímicos son desechadas, sean identificados, el estudio de estas fracciones permite completar el perfil de metabolitos secundarios de las especies estudiadas.

Angiodisplasias congénitas, diagnóstico y tratamiento: informe de la experiencia inicial en el Hospital General de México de la S.S. / Diagnosis ant treatment of congenital angiodisplasias at the Mexico city General Hospital

Las angiodisplasias congénitas (ADC) o malformaciones arteriovenosas (MAV) continúan en la actualidad mal clasificadas y por lo tanto tratadas en forma deficiente por la mayor parte de los médicos. Presentamos la experiencia inicial en el diagnóstico y tratamiento radiológico de las mismas, utilizando la clasificación de Malan y Puglionissi, así como también de la Yasargil. Se emplearon diversos agentes de embolización (espirales de alambre, gelfoam, farmaflebón y etanol). Se trataron con técnicas embolizantes y esclerosantes a 13 pacientes de una serie de 48, con rango de edad entre 7 y 75 años, el número de embolizaciones varió desde una hasta más de 3 veces, el porcentaje de éxito fluctuó entre el 40 y el 90 por ciento teniendo una complicación que fue resuelta satisfactoriamente. Se hace énfacis en la necesidad de integrar un equipo interdisciplinario para el diagnóstico y tratamiento temprano de las mismas con el propósito de obtener mejores resultados