Dinámica espacio-temporal de la pesquería artesanal en el Golfo de Santa Elena, Pacífico Norte de Costa Rica (2010-2019) / Spatio-temporal dynamics of the artisanal fishery of the Gulf of Santa Elena, North Pacific of Costa Rica (2010-2019)

Resumen Introducción: El Pacífico Norte de Costa Rica es una región diversa y productiva; sin embargo, tenemos un escaso conocimiento sobre el estado de los recursos marinos y la dinámica pesquera, particularmente de la pesca artesanal en el Golfo de Santa Elena, uno de los principales caladeros de la zona. Objetivo: Caracterizar la dinámica de esta pesquería. Métodos: Se analizaron los datos recopilados por el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura y las facturas pesqueras de los sitios de desembarque para el período 2010-2019. Resultados: Hubo una alta variación en la biomasa desembarcada, sin embargo, la captura total por unidad de esfuerzo (CPUE; kg/día) y de las principales especies objetivo no disminuyó significativamente. En general, hubo una CPUE más baja en los meses de surgencia (diciembre-abril). De las 42 especies comerciales reportadas, la mayor biomasa provino del pargo mancha (Lutjanus guttatus; 22 % de la biomasa), el pargo seda (L. peru; 18 %), las cabrillas (Epinephelus spp.; 15 %) y el pulpo (Octopus spp., 13 %). Conclusiones: La CPUE en Santa Elena no ha disminuido significativamente de 2010 a 2019, pero disminuye en la época de surgencia.

Abstract Introduction: The North Pacific of Costa Rica is a diverse and productive region; however, we have a poor understanding of the status of marine resources and fisheries dynamics, particularly for the artisanal fishery in the Gulf of Santa Elena, one of the main fishing grounds of the area. Objective: To characterize the dynamics of this fishery. Methods: We analyzed data collected by the Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, and sales invoices from landing sites for the period 2010-2019. Results: There was high variation in the landed biomass, however, total catch per unit effort (CPUE; kg/day) and of the main targeted species did not decrease significantly. Overall, there was a lower CPUE in upwelling months (December-April). For the 42 commercial species reported, most biomass was from the spotted rose snapper (Lutjanus guttatus; 22 % of biomass), the Pacific red snapper (L. peru; 18 %), groupers (Epinephelus spp.; 15 %) and octopuses (Octopus spp., 13 %). Conclusions: CPUE at Santa Elena has not declined significantly from 2010 to 2019, but it falls in the upwelling season.

Comparación de cuatro métodos para contar peces en una bahía tropical: el caso del Área Marina de Manejo Bahía Santa Elena en el Pacífico de Costa Rica / Comparison of four methods to count fish in a tropical bay: the case of the Santa Elena Bay Marine Management Area in the Pacific of Costa Rica

Resumen Introducción: La naturaleza tropical está experimentando una amenaza sin precedentes que incluye comunidades de peces costeros que requieren un constante seguimiento de la presencia de especies. El uso simultáneo de varios métodos de monitoreo debería reducir el sesgo causado por la selectividad de cada método. Objetivo: Este estudio uso cuatro diferentes métodos de muestreo a lo largo de dos años para evaluar y comparar los ensamblajes de peces en el Área Marina de Manejo Bahía Santa Elena, Pacífico de Costa Rica. Métodos: Examinamos los cambios en la riqueza y composición de especies entre épocas de afloramiento y no afloramiento entre julio de 2019 y febrero de 2020. Aplicamos censos visuales, cámaras remotas submarinas; líneas de fondo; y pesca deportiva. Resultados: Identificamos 140 especies de peces (54 familias); las cámaras submarinas remotas detectaron el 83 %, seguido por los censos visuales submarinos (65 %), la pesca deportiva (16 %) y las líneas de fondo (14 %). Solo el método de pesca deportiva detectó diferencias en la riqueza y composición de especies entre temporadas. Conclusión: Las cámaras remotas parecen ser el mejor método para el conteo de especies y la pesca deportiva para detectar diferencias estacionales en las costas tropicales similares a la aquí estudiada.

Abstract Introduction: Tropical nature is experiencing an unprecedented threat that includes coastal fish communities that requires a close monitoring of species presence. The simultaneous use of several monitoring methods should reduce the bias caused by the selectivity of each method. Objective: This study used four different sampling methods over two years to assess and compare fish assemblages in the Santa Elena Bay Marine Management Area (AMM-BSE), North Pacific of Costa Rica. Methods: We examined changes in species richness and composition between upwelling and non-upwelling seasons from July 2019 and February 2020. We applied visual censuses, underwater remote cameras; bottom lines; and sport fishing. Results: We identified 140 species of fish (54 families); remote underwater cameras detected 83 %, followed by underwater visual censuses (65 %), sport-fishing (16 %) and bottom lines (14 %). Only the sport-fishing method detected differences in species richness and composition between seasons. Conclusion: Remote cameras appear to be the best method for species counts, and sport-fishing to detect seasonal differences in tropical coasts similar to the one studied here.

Bibliografía anatómica utilizada en la formación de médicos en Chile entre 1758 y 1840 / Anatomical bibliography used in the training of physicians in Chile between 1758 and 1840

El estudio de la enseñanza de la medicina, desde una perspectiva histórica, es importante para explicar el desarrollo de esta profesión. Considerando el valor de los libros en el currículo universitario su estudio permite comprender la influencia sociopolítica del momento histórico. El objetivo de este trabajo fue determinar y analizar la primera bibliografía utilizada en la formación de médicos en Chile entre 1758 y 1840 (desde la fundación de la Universidad de San Felipe a la muerte del Dr. Pedro Morán). A través de una investigación histórica se logró encontrar los ocho libros de textos utilizados durante este periodo. De ellos, se realizó un análisis descriptivo que abarcó la identificación del autor, el título de la obra, el año, idioma y lugar de publicación. Además, se clasificaron según extensión y enfoque. También se realizó un análisis cuantitativo para determinar la cantidad de información que presentan estos libros en comparación con la literatura moderna. Los resultados se ordenaron en tablas y gráficos para su posterior análisis. Los textos encontrados fueron principalmente editados en España y en idioma español (62,5 %), aunque una parte importante fueron editados en Francia y en francés (37,5 %). Mayoritariamente se utilizó bibliografía de autores franceses (50 %), aunque también se incluyeron libros de autores españoles (37,5 %) y alemanes (12,5 %). Con respecto a la extensión de los textos, tanto los libros de mediana y gran extensión estuvieron representados de igual forma (37,5 %) y los compendios representaron un porcentaje menor (12,5 %). Este trabajo es un aporte a la comprensión del origen de la formación de médicos en Chile y ayuda a comprender el nacimiento de la identidad profesional, que ha sido de gran influencia en la historia político - social de Chile, describiendo la bibliografía que marco el nacimiento de la Historia de la Anatomía en nuestro país.

The study of the teaching of medicine, from a historical perspective, is important to explain the development of this profession. Considering the value of books in the university curriculum, its study allows us to understand the socio-political influence of the historical moment. The objective of this work was to determine and analyze the first bibliography used in the training of doctors in Chile between 1758 and 1840 (from the foundation of the University of San Felipe to the death of Dr. Pedro Morán).Through a historical investigation it was possible to find the eight textbooks used during this period. Of these, a descriptive analysis was carried out that included the identification of the author, the title of the work, the year, language and place of publication. In addition, they were classified according to extension and focus. A quantitative analysis was also carried out to determine the amount of information presented in these books compared to modern literature. The results were arranged in tables and graphs for later analysis. The texts found were mainly published in Spain and in Spanish (62.5 %), although an important part was published in France and in French (37.5 %). The bibliography of French authors was used mainly (50 %), although books by Spanish authors (37.5 %) and Germans (12.5 %) were also included. With respect to the extension of the texts, both the medium and large extension books were represented in the same way (37.5 %) and the compendiums represented a smaller percentage (12.5 %). This work is a contribution to the understanding of the origin of the training of doctors in Chile and helps to understand the birth of professional identity, which has been of great influence in the political - social history of Chile, describing the bibliography that marked the birth of the History of Anatomy in our country.

Actividad antibacteriana y antifúngica de un extracto de Salvia apiana frente a microorganismos de importancia clínica / Antibacterial and antifungal activity of Salvia apiana against clinically important microorganisms

Debido a la gran problemática mundial de la resistencia bacteriana a los antibióticos, es necesaria la búsqueda continua de nuevas moléculas con características antimicrobianas. Este estudio evaluó el efecto antibacteriano y antifúngico de un extracto hexánico proveniente de la raíz de Salvia apiana. Los extractos de salvia a las concentraciones de 27; 13,5; 6,8 y 3,4mg/ml causaron inhibición del crecimiento de Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Enterococcus faecalis y Candida albicans. Sin embargo, no presentaron efecto significativo sobre Escherichia coli y Candida tropicalis al compararse con los valores del vehículo en las valoraciones de difusión en pozo. Se demostró que S. apiana tiene un efecto antimicrobiano significativo sobre patógenos de gran importancia clínica, lo que abre el campo para continuar evaluando a esta lamiácea en vistas a su posible empleo en el futuro como un agente terapéutico

Due to the great global concern regarding bacterial resistance to antibiotics, an ongoing search for new molecules having antibacterial activity is necessary. This study evaluated the antibacterial and anticandidal effects of a hexane extract from the root of Salvia apiana. Salvia extracts at concentrations of 27, 13.5, 6.8 and 3.4mg/ml caused growth inhibition of Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Enterococcus faecalis and Candida albicans. However, no significant effect was observed on Escherichia coli and Candida tropicalis in comparison to vehicle. It was here demonstrated for the first time that Salvia apiana has an important antimicrobial effect on human pathogens of great clinical value, thus opening the field to continue the evaluation of this lamiaceous plant for its future use as a therapeutic agent

Stomach content analyses of the threadfin anglerfish Lophiodes spilurus (Lophiiformes: Lophiidae) associated with deepwater shrimp fisheries from the central Pacific of Costa Rica

Our knowledge of deepwater ecosystems along the Pacific of Central America is extremely limited. We analyzed the diet composition of 200 adult specimens of Lophiodes spilurus ranging in size from 7.8 to 17.8 cm total length (TL). Samples were obtained from deep bottom trawls (depth: 105-238 m) along the central Pacific of Costa Rica. We calculated the percentage of number (% N), weight (% W), and occurrence (% O) of each food item encountered in the stomachs; based on this information, the Index of Relative Importance (IR) was calculated. Moreover, we estimated diet overlap for three different size classes (<10.1, 10.1-15.0 and >15.1 cm TL). The results revealed exclusively two groups of benthic prey items: crustaceans (30%) and teleost fish (70%) in their diet. The most frequent preys were pandalid shrimps Plesionika trispinus (% O = 17) and the fathom mora Physiculus rastrelliger (% O = 12). The greatest diversity and frequency of abundance of food items was observed in intermediate-sized individuals (10.1-15.0 cm TL). Small-sized L. spilurus (< 10.1 cm TL) fed mainly on teleost fish, while larger (> 15.0 cm TL) preyed on large-sized stomatopods and teleost fish. There was a clear diet overlap between small and intermediate-sized L. spilurus (p < 0.05). However, differences in diet-overlap were not detected in small and large-sized individuals or intermediate and large-sized specimens (p > 0.05). Our results suggest that L. spilurus feeds exclusively on crustaceans (Decapoda and Stomatopoda) and benthic teleost fish along the Pacific of Costa Rica. While small and large-sized individuals showed a more pronounced selectivity for certain prey items, the high diversity of benthic prey items observed in intermediate-sized specimens suggest a more opportunistic foraging behavior. Rev. Biol. Trop. 56 (4): 1959-1970. Epub 2008 December 12.

Nuestro conocimiento de los ecosistemas marinos de profundidad a lo largo de la costa centroamericana es muy limitado. En el presente estudio se analizó la composición alimenticia de 200 especimenes adultos de Lophiodes spilurus que medían entre 7.8 y 17.8 cm longitud total (LT). Las muestras fueron obtenidas de arrastres camaroneros (profundidad: 105-238 m) a lo largo del Pacífico Central de Costa Rica. Calculamos el porcentaje del número (% N), peso (% W) y presencia (% O) de cada ítem alimenticio encontrado en los estómagos. Basados en esta información, calculamos el Índice de Importancia Relativa (IR). Además, estimamos el traslape en la dieta de tres diferentes clases de tamaño (<10.1, 10.1-15.0 y >15.0 cm LT). Los resultados revelaron, exclusivamente, dos grupos de presas bentónicas: crustáceos (30%) y peces teleósteos (70%). Las presas más frecuentes fueron el camarón pandalido Plesionika trispinus (% O = 17) y la mora Physiculus rastrelliger (% 0 = 12). La mayor diversidad y frecuencia de abundancia de ítems alimenticios se observó en individuos intermedios (10.1-15.0 cm LT). Individuos pequeños (< 10.1 cm TL) se alimentaron principalmente de peces teleósteos, mientras que individuos de mayor tamaño (> 15.0 cm TL) consumieron organismos de mayor tamaño y peso como estomatópodos y peces teleósteos. Se encontró un claro traslape en la composición alimenticia de individuos de tamaño pequeño e intermedio de L. spilurus (p < 0.05). Sin embargo, estas diferencias no se detectaron en individuos de tamaño pequeño y grande, ni en individuos intermedios y grandes (p > 0.05). Nuestros resultados sugieren que en el Pacífico de Costa Rica L. spilurus se alimenta exclusivamente de crustáceos (Decapoda and Stomatopoda) y peces teleósteos bentónicos. Los especimenes medianos parecen alimentarse de forma oportunista.

Estructura de las comunidades de peces de arrecife en las Islas Catalinas y Playa Ocotal, Pacífico Norte de Costa Rica / Structure of reef fish communities in Catalinas Islands and Ocotal beach, North Pacific of Costa Rica

The reefs are heterogeneous systems that maintain a high diversity of organisms. Fish community structure varies within and among reefs, so it would be expected that reef structure and heterogeneity should affect fish communities inhabiting reefs. Four reef patches at Catalinas Islands (Sur, La Pared, Roca Sucia and Sombrero) and one in Ocotal beach (10°28’45" N; 85°52’35" W) were studied with visual censuses (July-December 2003). The structure and composition of fishes between Catalinas Islands and Ocotal beach were different, and habitat structure and composition explain most of the variance founded. The presence of the fleshy algae Caulerpa sertularioides in Ocotal, and the corals Tubastrea coccinea and Pocillopora spp. at Catalinas Island explained the variability among sites and how it affected fish community structure and composition. The butterfly fish Johnrandallia nigrirostris, damselfish Microspathodon dorsalis, and surgeon fish Prionurus punctatus were directly correlated with the ahermatipic coral Tubastrea coccinea in Roca Sucia reef, while the angel fish Holacanthus passer was associated to reefs with a major percentage of rocky substrate. Other species such as the damselfish Abudefduf troschelli and Halichoeres dispilus were more abundant at Ocotal, where the algae C. sertularioides dominated. The number and abundance of reef fishes was directly correlated with the rugosity index at the reefs of Roca Sucia and Ocotal, but not at reefs of La Pared and Sombrero

Los arrecifes son sistemas muy complejos, cuya heterogeneidad mantiene una gran diversidad de organismos. La estructura de las comunidades de peces que forman parte del arrecife varía dentro y entre arrecifes, y se esperaría que la heterogeneidad y estructura del arrecife vaya a influir en la estructura de las comunidades de peces que habitan. Se estudiaron cuatro arrecifes en las Islas Catalinas (Sur, La Pared, Roca Sucia y Sombrero) y uno en la Playa de Ocotal, Pacífico Norte de Costa Rica. Se encontraron diferencias claras en la estructura y composición de las comunidades de peces de arrecife en las Islas Catalinas y Playa Ocotal, y la estructura y composición del hábitat explicaron la mayor parte de la varianza. Ciertos atributos del arrecife como la presencia del alga Caulerpa sertularoides en Ocotal, así como los corales Tubastrea coccinea y Pocillopora spp., en las Islas Catalinas explicaron la variabilidad que existía entre los sitios y como afectaba a la estructura de la comunidad de peces de arrecife. La mariposa Johnrandalia nigrirostris, la damisela Microspathodon dorsalis y el cirujano Prionurus punctatus se correlacionaron directamente con el coral ahermatípico Tubastrea coccinea, en el arrecife de Roca Sucia, mientras que Holocanthus passer se asocio a arrecifes con un mayor porcentaje de sustrato rocoso. Otras especies como Abudefduf troschelli y Halichoeres dispilus se encontraban en mayor cantidad en el arrecife de Ocotal, en donde dominaba el alga Caulerpa sertularioides. Por último, el número y abundancia de peces de arrecife se correlacionó directamente con el índice de rugosidad del sustrato en los arrecifes de Roca Sucia y Ocotal, pero no así los de la Pared y Sombrero

Estudio de factibilidad: ácido 13-cisretinoico, interferón Ó-2a y radioterapia concurrentes en el tratamiento de 23 pacientes con carcinoma epidermoide cervicouterino avanzado / Factibility study: acid 13-cis retinoic, interferon Ó-2a and radiotherapy concurrents in the treatment of 23 patients with advanced, epidermoid, cervicouterine carcinoma

Se confirma la importante actividad terapéutica de 13.cRA y del IFNÓ-2a en el carcinoma de células escamosas del cervix sin tratamiento previo. Un resultado inesperado fue la toxicidad temprana de los agentes biológicos sobre la mucosa del colon cuando se combinan con radioterapia

Bases para el uso combinado de los interferones y de los retinoides en oncología clínica / Basis for the combined use of interferon and retinoid in clinical oncology

El acido retinoico y el interferón alfa tienen actividad limitada en el tratamiento de cáncer avanzado. La información obtenida de los cultivos celulares indican que, en combinación, estos agentes tienen incremento de la actividad biológica modulando el crecimiento y la diferenciación en un número de tipos celulares malignos. Trabajos clínicos recientes sobre el tratamiento de algunos carcinomas avanzados de células escamosas informan actividad terapéutica con este régimen. Este artículo revisa los datos preclínicos obtenidos al evaluar el ácido retinoico en combinación con interferones

Detección de alteraciones emocionales en pacientes obstétricas y ginecológicas / Emotional alterations detection in obstetrical and gynecological patients

La reestructuración de los servicios de salud plantea el trabajo interdisciplinario para atender en forma integral al paciente. Así el profesional de la salud mental se ha incorporado para colaborar en la identificación y tratamiento de las alteraciones emocionales. La literatura muestra cifras de 30 a 60% de alteraciones emocionales en población que asisten a una consulta médica; de tal forma que era necesario conocer la frecuencia de estos estados en una población gineco-obstétrica. Para tal fín, se diseñó una investigación que consistió en aplicar el Cuestionario General de Goldberg en su versión de 30 reactivos (CGS-30), tomando como criterio externo la Cédula de Entrevista Diagnóstica (DIS). La muestra constó de 399 pacientes, 297 (74%) obstétricas y 102 (26%) pacientes ginecológicas. El CGS-30 se calibró en una puntuación 7/8, encontrándose que 29% de la muestra total alcanzó una puntuación suficiente para considerarse "caso" probable, lo que no se aleja de las publicaciones. Por otro lado, se observó que las pacientes obstétricas referían una mayor sintomatología, pero no de suficiente intentisdad para generar un diagnóstico; y que las pacientes ginecológicas, aún cuando mostraron menos síntomas, éstos fueron de mayor severidad

La entrevista psiquiátrica modificada: estudio de confiabilidad / The modified psiquiatric interview: a study of reliability

Con la finalidad de estimar la prevalencia de transtornos mentales en estudios epidemiológicos en la comunidad, hemos desarrollado la Entrevista Psiquiátrica Modificada (EPM), un instrumento semiestructura derivado de la Standardized Psichiatric Interview de Goldberg y colaboradores, para ser aplicada por entrevistadores con experiencia clínica en el área de la salud mental. Este artículo tiene como finalidad evaluar el grado de acuerdo entre entrevistadores clínicos (utilizando un diseño entrevistador-observador), empleando la EPM en pacientes que asistieron a la consulta externa de un hospital general de la Secretaría de Salud, como parte de una investigación sobre prevalencia de transtornos mentales en un segundo nivel de atención médica. Se analizó el grado de acuerdo entre los entrevistadores en las diferentes secciones que comprenden el instrumento en base a tres estadísticos: correlación producto-momento de Pearson, estadístico de Kappa y el Coeficiente "Y" de Yule. Los resultados obtenidos indicaron un alto nivel de confiabilidad en cada una se las secciones de la EPM

Cálculo del error sistemático total en la determinación espectrotómetrica de la actividad enzimática de la transaminasa glutamico piruvica en suero / The sistematic error determination espectophometric method of the enzimatic activiti

Se presenta el cálculo del error sistemático (que define los límites aceptables de exactitud), para la determinación de la transaminasa glutámico pirúvica en suero por espectrofotometría, que es una de las mejores pruebas para realizar este cálculo. Se demuestra que el error sistemático total es muy alto desde el punto de vista analítico, sobre todo por la diferencia en absorbancias (39 por ciento). El total de las contribuciones al error en la actividad enzimática del 28 por ciento. Este error no es importante en esta pueba para pacientes sanos, pero en casos en los que el ámbito de valores de referencia o "normales" sea más reducido, un error de esta magnitud puede ser crítico desde el punto de vista clínico.