RESUMO
Antecedentes: Pitiriasis versicolor (PV) es una infección micótica superficial crónica de la piel, debido a la colonización del estrato córneo por Malassezia sp. Tradicionalmente M. furfur era considerada el agente causal de PV, hoy en día se ha demostrado que las especies de Malassezia más comunes cultivadas a partir de de lesiones de PV son M. globosa y M. sympodialis. Objetivos: Evaluar la epidemiología de la dermatomicosis PV, en pacientes de la ciudad de Talca, Chile. Metodología: En este estudio, 19 pacientes diagnosticados con PV fueron evaluados. Se realizó identificación fenotípica e identificación molecular por técnica de PCR-RFLP. Para esto, se diseñaron partidores que amplificaron una zona del 26S ADNr presente en todas las especies de Malassezia. Resultados: De un total de 19 pacientes con PV, 7 correspondieron a sexo masculino (36,8 por ciento) y 12 a sexo femenino (63,2 por ciento). Se obtuvieron 18 cepas, a partir de las pruebas fenotípicas fue posible identificar presuntivamente 11 especies de M. globosa (61,1 por ciento) y 7 especies de M. sympodialis (38,9 por ciento). Con los resultados obtenidos en la PCR-RFLP fue posible identificar 11 especies de M. globosa (61,1 por ciento) y 7 especies (38,9 por ciento) de M. sympodialis. Conclusiones: La especie identificada fenotípicamente y molecularmente en mayor proporción fue Malassezia globosa seguida de Malassezia sympodialis. Por lo que hay concordancia entre ambas técnicas de identificación. Este es el primer trabajo de investigación realizado en Talca, Chile, que identificó las especies de Malassezia spp. involucradas en PV, siendo un aporte al estudio de este cuadro clínico.
Background: Pytiriasis versicolor (PV) is a fungal infection of the skin due to the stratum corneum colonization by Malassezia sp. M. furfur traditionally was considered the etiological agent of PV but today it has been shown that M. globosa and M. sympodialis are the most common Malassezia species cultivated from PV lesions. Objective: To evaluate the epidemiological features of PV in patient of the Talca city, Chile. Method: In this study, 19 patients with diagnosis of PV were evaluated. Phenotypic and molecular identified were performed using PCR-RFLP. To do this, primers to amplify 26S ADNr secuence were designed. Result: From a total of 19 patients who presented PV, 7 were male (36.8 percent) and 12 female patients (63.2 percent). Eighteen strains were obtained, from the phenotypic tests, it was possible to presumably identify 11 species of M. globosa (61.1 percent) and 7 species of M. sympodialis (38.9 percent). With PCRRFLP results it was possible to identify 11 species of M. globosa (61.1 percent) and 7 species (38.9 percent) of M. sympodialis. Conclusion: The most commonly isolated species were Malassezia globosa followed by Malassezia sympodialis. So, there is agreement between both techniques of identification. This is the first research work carried out in Talca, Chile, which identified the species of Malassezia spp. Involved in PV, being a contribution to the clinical diagnosis.