Coexistência de pênfigo vulgar e infecção pelo vírus herpes simples na mucosa oral / Coexistence of pemphigus vulgaris and herpes simplex virus infection in oral mucosa

O pênfigo vulgar é uma doença mucocutânea, imunomediada, caracterizada por lesões vesiculobolhosas, enquanto a infecção pelo vírus herpes simples (HSV) é comum na cavidade oral. A coexistência das duas doenças tem sido relatada por alguns autores. Este artigo relata o caso de um paciente com múltiplas lesões em várias áreas da mucosa oral, cujo procedimento foi raspagem e biópsia incisional, que resultou no diagnóstico de pênfigo vulgar associado à infecção pelo HSV. Destaca-se a inusitada associação das doenças e a identificação citopatológica de duas populações celulares com aspectos morfológicos distintos e característicos, capazes de determinar o correto diagnóstico, sendo fundamental para a conduta e terapêutica adequada.

Pemphigus vulgaris is an autoimmune mucocutaneous disease, characterized by vesiculobullous lesions. Herpes simplex virus (HSV) infection is common in the oral cavity and the coexistence of pemphigus vulgaris and HSV infection has been reported by some authors. In this work, we report a case of a patient with multiple lesions involving several areas of the oral mucous membrane. Based on scraping cytology and incisional biopsy findings, the diagnosis was pemphigus vulgaris associated with HSV infection. We call attention to the uncommon association of both diseases and the cytological identification of two cell populations with different and characteristic morphological aspects, able enough to establish the correct diagnosis and define an appropriate therapeutic approach.

Prevalência do pênfigo vulgar no hospital universitário Antônio Pedro num período de dez anos / Prevalence of pemphigus vulgaris at Antonio Pedro University Hospital - ten years approach

O Pênfigo vulgar é um tipo de doença mucocutânea de origem auto-imune. As lesões orais, na maioria dos casos, são as primeiras manifestações. O objetivo deste trabalho foi verificar a prevalência das lesões de pênfigo vulgar do serviço de anatomia Patológica do Hospital Universitário Antônio Pedro (HUAP) diagnosticadas no período entre os anos de 1993 e 2003, bem como sua distribuição quanto ao sexo, localização da biópsia e faixa etária. Ambos os sexos foram igualmente acometidos; pele, gengiva, mucosa labial, mucosa bucal e palato mole foram as regiões biopsiadas. A maioria dos pacientes estava na faixa etária dos cinquenta anos, conforme a literatura.