Swine infection by Streptococcus suis: a retrospective study / Infecção em suínos por Streptococcus suis: estudo retrospectivo

The epidemic aspects of swine infections caused by Streptococcus suis were studied, focusing mainly on the occurrence of several serotypes. A total of 323 samples of S. suis were isolated from clinically ill animals, serotyped according to the co-agglutination procedure, and analyzed. The serotyping revealed that S. suis was present in several Brazilian states. The largest number was isolated from the states of Minas Gerais (62.5 percent), São Paulo (10.8 percent), and Paraná (9.3 percent). Serotype 2 was the most frequent (61.0 percent), followed by the serotypes 1, 3, 4, 7, and 8. The largest number of isolations was obtained from the brain (60.1 percent), followed by the lungs (10.4 percent). About 9.4 percent of the cases were due to septicemia.

Estudaram-se os aspectos epidêmicos das infecções de suínos causadas por Streptococcus suis, enfocando, principalmente, a ocorrência de diferentes sorotipos. Foram analisadas 323 amostras isoladas de animais clinicamente doentes, as quais foram sorotipadas de acordo com o procedimento de co-aglutinação. Foi verificado que S. suis está presente em vários estados brasileiros e o maior número de isolados originou-se dos estados de Minas Gerais (62,5 por cento), São Paulo (10,8 por cento) e Paraná (9,3 por cento). O sorotipo 2 foi o mais freqüente (61.0 por cento), seguido pelos sorotipos 1, 3, 4, 7 e 8. Os isolamentos foram obtidos principalmente de cérebro (60,1 por cento) e pulmões (10,4 por cento). Os casos de septicemia representaram 9,4 por cento.

Infecçäo estafilocócica em vacas no final da lactaçäo e no início da seguinte / Staphylococcal infection in cow udders by the end of and beggining of the next lactation

A dinâmica da infecçäo da glândula mamária foi estudada em vacas näo tratadas com antibióticos desde o final da lactaçäo até um mês da lactaçäo seguinte. Amostras de leite de um total de 124 quartos mamários provenientes de 31 vacas de raças mestiças, predominando Pardo-Suíço com Zebu, foram analisadas bacteriologicamente no final da lactaçäo, na semana do parto e um mês pós-parto da lactaçäo seguinte. Os níveis de infecçäo nesses três períodos, em base de quartos, foram, respectivamente, 21,0 por cento, 25,0 por cento e 21,4 por cento e, em base de vacas com úberes infectados foram, respectivamente, 51,6 por cento, 64,5 por cento e 57,1 por cento. As taxas de cura espontânea e de novas infecçöes, durante o período seco e da lactaçäo, säo discutidas com detalhes