Cuidados de enfermagem aos pacientes politraumatizados atendidos na emergência / Nursing care for politraumatized patients served in emergency / Atención de enfermería para pacientes politraumatizados atendidos en emergencia

Objetiva-se a reconhecer os cuidados desenvolvidos pelos profissionais de enfermagem no serviço de emergência de um hospital geral do Alto Vale do Itajaí, do estado de Santa Catarina, Brasil, durante a assistência prestada aos indivíduos vítimas de politraumatismo. Trata-se de um estudo qualitativo, de campo, de caráter descritivo. Fizeram parte dos sujeitos da pesquisa 07 Enfermeiros lotados no setor de emergência. Após análise exaustiva dos dados, estes foram organizados em 3 categorias: Principais Cuidados dos Profissionais de Enfermagem na Atenção ao Trauma Múltiplo; Instrumentos Utilizados que Norteiam a Prática; e Aquisição de Conhecimento do Enfermeiro em Torno do Trauma. Verificou-se que o tempo de atendimento na instituição pesquisada ultrapassa na maioria das vezes os 60 minutos, não sendo possível prestar todos os cuidados recomendados nesse tempo crítico conhecido mundialmente como Golden Hour, e constatamos que nem todos os profissionais de enfermagem atendem totalmente o que é preconizado em protocolos como o ABCDE do trauma, legislações vigentes, e a sistematização da assistência de enfermagem que é um método cientifico utilizado pelo enfermeiro para guiar o seu cuidado, este método é realizado pulando etapas ou de forma informal. (AU)

It aims to recognize the care provided by nursing professionals in the emergency service of a general hospital in Alto Vale do Itajaí, in the state of Santa Catarina, Brazil, during the care provided to individuals who are victims of multiple trauma. This is a qualitative, field, descriptive study. The study subjects were 07 Nurses assigned to the emergency department. After exhaustive analysis of the data, they were organized into 3 categories: Main Care of Nursing Professionals in Attention to Multiple Trauma; Instruments Used to Guide the Practice; and Acquisition of Nurses' Knowledge Around Trauma. It was found that the time of attendance at the researched institution in most cases exceeds 60 minutes, not being possible to provide all the care recommended in this critical time known worldwide as Golden Hour, and we found that not all nursing professionals fully attend to what it is recommended in protocols such as the ABCDE of trauma, current legislation, and the systematization of nursing care, which is a scientific method used by nurses to guide their care, this method is performed skipping steps or informally.(AU)

Su objetivo es reconocer la atención brindada por los profesionales de enfermería en el servicio de emergencia de un hospital general en Alto Vale do Itajaí, en el estado de Santa Catarina, Brasil, durante la atención brindada a las personas que son víctimas de múltiples traumas. Este es un estudio cualitativo, de campo, descriptivo. Los sujetos del estudio fueron 07 enfermeras asignadas al departamento de emergencias. Después de un análisis exhaustivo de los datos, se organizaron en 3 categorías: Atención principal de los profesionales de enfermería en atención al trauma múltiple; Instrumentos utilizados para guiar la práctica; y Adquisición del conocimiento de las enfermeras sobre el trauma. Se descubrió que el tiempo de asistencia a la institución investigada en la mayoría de los casos excede los 60 minutos, no siendo posible brindar toda la atención recomendada en este momento crítico conocido mundialmente como Hora Dorada, y descubrimos que no todos los profesionales de enfermería atienden completamente lo que Se recomienda en protocolos como el ABCDE de trauma, la legislación actual y la sistematización de la atención de enfermería, que es un método científico utilizado por las enfermeras para guiar su atención, este método se realiza omitiendo pasos o de manera informal.(AU)

Influência dos determinantes do envelhecimento ativo entre idosos mais idosos / Determinants influence of aging active among elderly more elderly / Influencia del determinantes envejecimiento activo entre los ancianos mayores

Estudo quantitativo, transversal, exploratório-descritivo, cujo objetivo foi averiguar o envelhecimento ativo, segundo seus determinantes, entre os idosos mais idosos de um município do interior de Santa Catarina. A coleta dos dados ocorreu de julho a agosto de 2009, através de entrevistas com 87 idosos, com 80 anos ou mais, de ambos os sexos, utilizando-se de check-list elaborado a partir dos determinantes do envelhecimento ativo. Fizeram-se análises descritivas dos dados, medidas descritivas de centralidade e dispersão. Os resultados mostraram paridade de gênero, que os sujeitos eram na maioria brancos, católicos, com baixa renda e escolaridade. Mesmo aposentados, 60,92 por cento continuam exercendo atividades laborais; 70,11 por cento têm casa própria; 48,28 por cento frequentam ambientes coletivos; 81,61 por cento estão satisfeitos com a vida e 48,28 por cento não dependem de um cuidador. Conclui-se que mesmo não alcançando todos os determinantes do envelhecimento ativo, estes idosos mantêm sua independência e autonomia, garantindo qualidade de vida.

This objective of this quantitative, cross-sectional, exploratory, and descriptive study was to verify active aging according to its determinants among the older elderly in a rural county of Santa Catarina, Brazil. Data was collected between July and August of 2009 through interviews with 87 male and female elderly who were 80 years old or older, using a checklist elaborated from the active aging determinants. Descriptive analyses were performed on the data along with descriptive measurements of centrality and dispersion. Results showed gender parity; the majority of the subjects were Caucasian Catholics with low incomes and education levels. Even retired, 60.92 percent continue exercising work activities; 70.11 percent have their own houses; 48.28 percent attend group environments; 81.61 percent are satisfied with their lives; and 48.28 percent do not depend on a caregiver. We conclude that even without reaching all of the active aging determinants, these elderly maintain their independence, autonomy, and ensure their quality of life.

Estudio cuantitativo, transversal, exploratorio, descriptivo, cuyo objetivo fue averiguar el envejecimiento activo, según sus determinantes, entre los ancianos más viejos en un municipio del interior de Santa Catarina. La obtención de los datos se realizó entre Julio y Agosto del 2009, através de entrevistas con 87 ancianos con 80 años o más, de ambos sexos. Se utilizó check-list elaborada de los determinantes del envejecimiento activo. Hicieron análisis descriptivos, medidas descriptivas de centralidad y dispersión. Los resultados mostraron una paridad de géneros, que las personas eran, mayormente, de raza blanca, católicos, con bajo salario y escolaridad. Aun estando jubilados, el 60,92 por ciento continúa ejerciendo actividades laborales; 70,11 por ciento posee casa propia; 48,28 por ciento frecuenta ambientes colectivos; 81,61 por ciento está satisfecho con su vida y 48,28 por ciento no depende de cuidador. Se concluye que aunque no alcanzaron todos los determinantes del envejecimiento activo, estos ancianos mantienen su independencia y autonomia, garantizando su cualidad de vida.