Estrategias de afrontamiento utilizadas por los pacientes con tuberculosis de un centro de salud / Ways of coping used by patients with tuberculosis of a community center

Cuando una persona recibe el diagnóstico de una enfermedad crónica como la tuberculosis cambia la forma como se ve a sí misma y a su vida, ello afecta profundamente el autoconcepto, y la adaptación dependerá de una multiplicidad de factores, como la edad, el sexo, el estatus social, el apoyo, la educación, las creencias religiosas, los patrones de personalidad, la inteligencia, los estilos de afrontamiento, el equilibrio o control emocional, etc. Objetivo: identificar las estrategias de afrontamiento utilizadas por los pacientes con tuberculosis. Material y métodos: estudio descriptivo de corte transversal. Se realizó en el Centro de Salud ©Santa Rosa¯ de San Juan de Lurigancho. El cuestionario Brief Cope fue aplicado a 30 pacientes. Para su validación, fue sometido a juicio de expertos y a una prueba piloto. Resultados: el 86,6 por ciento de la población utiliza el afrontamiento activo, el 73,3 por ciento de la población siempre utiliza la aceptación y el 53,3 por ciento utiliza la autodistracción como medio de afrontamiento. Conclusiones: de la dimensión estrategias centradas en el problema, los pacientes que asisten a la ESN-PCT del Centro de Salud Santa Rosa utilizan, en mayor porcentaje, el afrontamiento activo.

When a patient is diagnosed with chronic tuberculosis, the way the person sees his or her life changes. Auto concept is affected and the adaptation will depend on multiple factors such as age, gender, social status, education, religious believes, personality, intelligence, ways of coping, self control, etc. Objetive: The aim of the project was to identify the ways of coping in patients with Tuberculosis. Material and Methods: A descriptive and cross-sectional research was conducted at ©Santa Rosa¯ community center in San Juan de Lurigancho. The ways of coping questionnaire was applied to a sample of 30 patients with tuberculosis. An expert review and pilot study were conducted to assess the credibility and validity of the instrument. Statistical analysis of the quantitative data was conducted. Results: The findings of the study revealed that 86.6 percent of the interviewers use active coping, 73.3 percent of the population always uses the acceptance and 53.3 percent use self-distraction as a means of confrontation. Conclusions. Patients who attend the ESN-PCT at ©Santa Rosa¯ community center mostly use problem focused ways of coping.

Prototipo de bioingenieria para el traslado y pesaje de pacientes hospitalizados con sobrepeso o movilidad limitada / Prototype of bioengineering for the transfer and weighing inpatient overweight or limited mobility

Objetivo: diseñar, fabricar y realizar pruebas de un prototipo de sistema electromecánico para mejorar la atención a pacientes hospitalizados, con sobrepeso o problemas de movilidad, en los servicios de enfermería. Material y métodos: estudio de investigación experimental, como base de prueba, realizado por los profesores de las facultades de Enfermería de la Universidad Peruana Cayetano Heredia y Ingeniería Mecánica de la Universidad Nacional de Ingeniería. Se partió de la realidad de los servicios de un hospital del Ministerio de Salud-Lima. Resultados: se presentó el prototipo integrando la camilla recta, la balanza electrónica y el sistema de comunicación vía bluetooth, cuyas funcionalidades (lectura de pesos, uso y manejo del sistema integrado) fueron explicadas al personal de la Facultad de Enfermería para su posterior validación con los pacientes. Conclusiones: el prototipo de sistema bioingenieril contribuye a mejorar la calidad de atención en el pesaje y en el traslado de manera segura y cómoda de pacientes hospitalizados y evitar lesiones físicas al personal de salud.

Objetive: Design, manufacture and testing of a prototype of electromechanical system to improve care to hospitalized patients, overweight or problems of mobility in nursing services. Material and Methods: Study of experimental research, as a basis for testing, conducted by professors from the faculties of Nursing of the Cayetano Heredia Peruvian University and Mechanical Engineering of the National University of Engineering. It departed from the reality of the services of a hospital of the Ministry of health-Lima. Results: Presented the prototype integrating the stretcher straight, the electronic scale and the communication system via bluetooth, whose capabilities (weights, use and management of the integrated reading) were explained to the staff of the school of nursing for further validation with patients.Conclusions. The prototype bioingenieril system contributes to improve the quality of care at the weigh-in and in the transfer of safe and comfortable way of hospitalized patients and prevent injury to health personnel.

Condiciones laborales y comportamiento en salud de los conductores de una empresa de transporte público del cono norte de Lima / Working conditions and health behaviors of drives of public transport company of the northern cone of Lima

En la actualidad Lima cuenta con 487 líneas de ruta de transporte, muchas de ellas con recorridos de gran longitud atravesando la ciudad de extremo a extremo; como cualquier trabajador el conductor de transporte público urbano, está expuesto a una serie de condiciones adversas que pueden poner en peligro su salud. Objetivo: determinar los comportamientos relacionados a salud y las condiciones laborales de los conductores de la empresa de transportes y servicios TRANSLIMA S.A. Material y métodos: de tipo descriptivo de corte transversal y la muestra comprendió a 132 conductores que cumplieron con los criterios de selección y a quienes se les realizó una entrevista estructurada de 34 preguntas cerradas relacionadas a sus condiciones laborales y comportamientos en salud, el instrumento fue previamente sometido a juicio de expertos y prueba piloto para su validación y confiabilidad. Resultados: el 97% de conductores son de sexo masculino, el 26,5% trabaja más de 12 horas diarias, y están expuestos a agentes físicos como ruido 99,2%, alérgenos como humo 98,5%. En relación a comportamientos en salud el 59% no duerme las 8 horas, el 61,4% declara realizar alguna actividad física, el 14,4% fuma y el 53,8% considera que su alimentación no es saludable. Las mayores alteraciones de salud se relacionaron con hipertensión arterial 12,9%, dolor lumbar 49,2%, presencia de varices 20,5% y el 53% manifestaron que su trabajo les ocasiona tensión emocional. Conclusiones: el 97% de conductores son de sexo masculino, el 26,5% trabaja más de 12 horas diarias, y están expuestos a agentes fisicos como ruido 99,2%, alérgenos como humo 98,5%. En relación a comportamientos en salud el 59% no duerme las 8 horas, el 61,4% declara realizar algua actividad física, el 14,4% fuma y el 53,8% considera que su alimentación no es saludable...

Today Lima has 487 transportation routes, many of them with very long runs through the city from end to end, like any worker, the public transportation driver is exposed to a numer of adverse conditins can endanger his health. Objetive: to determine the health-related behaviors and the drives working coditions of the transport and services of TRANSLIMA S.A. Material and Methods: In a descriptive cross-sectional and the sample compromised 132 drivers who met the selection criteria and who underwent a structured interview of 34 closed questions related to their working conditions and health behaviors. the instrument was previously brought to trial and piloot expert for validation and reliability. Results: 97% of drivers were male, 26,5% work more than 12 hours a day, are they exposed to physical agents such as noise 99.2%, 98.5% allergens like smoke. In relation to health behaviors, 59% do not slept 8 hours, 61,4% report to do some physical activity, 14.4% smoke and 53.8% believe that their food is not healthy. The greatest health changes related to hypertension 12.9%, 49.2% lumbar pain, varices veins 20.5% and 53% report that their work causes stress. Conclusion: The findings suggest that working conditions could affect behaviors and adverse effects on the drivers' health.

Efectividad de una intervención educativa en el nivel de conocimientos sobre prevención de riesgos físicos ante sismos en escolares de 10 a 12 años / Effectiveness of an educational intervention on the level ofknowledge about prevention of physical risks to earthquakes inschoolchildren 10-12 years

Objetivo: determinar la efectividad de una intervención educativa en el nivel de conocimientos sobre prevención de riesgos físicos en sismos de los escolares de 10 a 12 años. Material y métodos: estudio de tipo preûexperimental. La muestra estuvo conformada por 72 alumnos que estudian en el Colegio Alexander Von Humboldt de Pisco. Para la recolección de datos se utilizó un cuestionario elaborado por las mismas investigadoras; comprendió: 1) Datos sociodemográficos; 2) 15 preguntas relacionadas con prevención de riesgos físicos en sismos. Fue sometido a juicio de expertos y prueba piloto. Para el análisis de los datos se empleó el programa estadístico SPSS versión 15.0. Para determinar la efectividad de la intervención educativa se compararon los puntajes promedios antes y después de la intervención; se utilizó la prueba de rangos No Paramétrica de Wilcoxon. Para determinar el nivel de conocimientos sobre prevención de riesgos físicos antes y después de la intervención educativa, se obtuvo tablas de distribución defrecuencia según escala de clasificación del instrumento (Alto, medio, bajo). Resultados: el nivel de conocimientos que predominó antes de la intervención educativa fue el medio, con un 56,9%; seguido del bajo, 23,6% y sólo un 19,4%, alto. El nivel de conocimiento que predominó después de la intervención educativa fue también el medio con un 54,2%, seguido del alto con un 36,1% y el bajo solo representó el 9,7%. Conclusiones: el nivel de conocimientos promedio antes de la intervención educativa fue de 12,46 puntos, incrementándose luego de la intervención a 13,72 puntos, lo que permite afirmar que la intervención educativa fue efectiva.

Objetive: To determine the effectiveness of an educational intervention on the knowledge level of schoolchildren from 10 to 12 years on the prevention of physical hazards in earthquakes. Material and Methods: Pre-experimental type. The sample consisted of 72 students studying in the Alexander Von Humboldt School from Pisco. For data collection used a questionnaire developed by the same researchers, it was divided into two parts: 1) socio-demographic data, 2) 15 questions about physical risk prevention in earthquakes, it was tried by experts and pilot. For the analysis of data was used SPSS version 15.0. To determine the effectiveness of educational intervention, average scores were compared before and after the intervention, we used the nonparametric rank test of Wilcoxon. To determine the level of knowledge on prevention of physical risks before and after the educational intervention was obtained frequency distribution tables according to the instrument rating scale (High, Medium and Low). Results: The level of knowledge that prevailed before the educational intervention was the middle with a low 56,9% followed by 23,6% and only 19,4% higher. The level of knowledge that prevailed after the educational intervention was also the medium with 54,2%, followed this time from the high with 36,1%, low represented only 9,7%. Conclusions. The average knowledge level before the educational intervention was 12,46 points, to increase after intervention to 13,72 points, which can affirm, that the educational intervention was effective.

Estado nutricional y rendimiento escolar de los niños de 6 a 9 años del Asentamiento Humano Villa Rica-Carabayllo Lima - Peru 2011 / Nutritional status and school performance of children from 6 to 9 years of human settlement Carabayllo - Villa Rica Lima - Perú 2011

Objetivo: el estudio tuvo como objetivo determinar la relación del estado nutricional según el índice masa corporal (IMC) y el rendimiento escolar de los niños de 6 a 9 años del Asentamiento Humano (A.A.H.H.) Villa Rica - Carabayllo. Material y métodos: el tipo de metodología usada fue descriptivo de corte transversal. La población muestral estuvo conformada por 30 niños/as inscritos en el programa Vaso de Leche, quienes cumplieron los criterios de selección, así mismo se contó con la participación de los padres de familia quienes firmaron el consentimiento informado. Para la recolección de datos se usó los siguientes instrumentos: Ficha socio demográfica, Zscore o desviación estandar de IMC/EDAD - OMS 2007, para evaluar el estado nutricional siendo los puntos de corte desde >2 a < -3 desviación estándar y valoración rendimiento escolar, donde se obtuvo informacion de las notas de fin de año escolar 2010. Respecto al procesamiento y análisis de datos se usó el programa Excel, y el programa estadístico SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) versión 18, para obtener el coeficiente de Spearman, permitiendo que se analicen adecuadamente los resultados mediante gráficos estadísticos. Resultados: del total de niños, el 46,7% presentó un estado nutricional en delgadez y del total de niños delgados el 92,9% presentó un rendimiento escolar en proceso, arrojando un rs: 0,37 en la investigación. Conclusiones: la mayoría de escolares tuvieron un estado nutricional en delgadez, así mismo presentaron un rendimiento escolar en proceso.

Objective: To determine the relationship of nutritional status according to body mass index (BMI) and school performance of children between 6 to 9 years of human settlement Villla Rica - Carabayllo, Lima - Peru. Material and methods. Descriptive, cross sectional study. The study population were 30 children / as enrolled in Vaso de Leche, who met the selection criteria and same with the participation of parents who gave their informed consent. For the Data collection used the following instruments: sociodemographic sheet, or standard deviation zscores BMI / AGE - OMS, 2007, to assess the nutritional status being cut points from> 2 to <-3 deviation school performance standard and assessment, where information was obtained from the notes to 2010 school year. Regarding data processing and analysis program was used Excel, and SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) version 18 for the Spearman coefficient, allowing it to analyze results adequately by statistical graphs. Results: 46.7% of children hadnutritional status of thinness. In lean children, 92.9% had academic performance in process obtaining a rs: 0.37 in the investigation. Conclusions: Most of the students had a state of thinness, and academic performance in process.

Efecto de un programa educativo en el nivel de conocimiento de las amas de casa sobre manejo de residuos sólidos / Effect of an educational progrm on level of knowledge of housewives on solid waste managment

Objetivo: determinar el efecto de un programa educativo sobre el manejo de residuos sólidos en el nivel de conocimiento de las amas de casa. Material y métodos: estudio cuasi-experimental realizado en la asociación de propietarios ®casuarinas del norte¼ puente piedra. La muestra estuvo conformada por 50 amas de casa. La recolección de datos se realizó a través de un cuestionario de 20 preguntas, diseñado por las investigadoras, cuya validación se realizó mediante juicio de expertos y prueba piloto. Se aplicó en cuatro sesiones: pre test, aplicación de programa educativo, actividad demostrativa-participativa y post test. Resultados: en el pre test el nivel de conocimiento bajo y medio 68% y alto 32%, para el grupo de intervención y grupo control, reflejando deficiencia de conocimiento sobre manejo de residuos sólidos; y en el post test, el grupo control no mostró cambios significativos, mientras que en el grupo de intervención se refleja que el nivel de conocimiento alto se incrementó a un 96%. Conclusiones: se demostró que la aplicación del programa educativo incrementó positivamente el nivel de conocimiento en las amas de casa. Se afirma que los programas educativos son importantes en la promoción y prevención de la salud.

Objetive: To determine the effect of an educational program on solid waste management at the level of knowledge of the housewives. Material and Methods: A quasi-experimental study in the HOA ®North Casuarinas¼ Puente Piedra. The sample consisted of 50 housewives. Data collection was conducted through a questionnaire of 20 questions designed by the researchers, whose validation was performed by expert opinion and pilot. It was applied in four sessions: pretest, implementation of educational programs, activities and post-participatory demonstration test. Results: In the pre-test knowledge level lower and middle 68% and 32% higher for the intervention group and control group, reflecting deficiency of knowledge about solid waste management and in the posttest, the control group showed no significant changes, whereas in the intervention group reflects the high level of awareness increased to 96%. Conclusion. We demonstrated that the application of the educational program positively increased the level of knowledge in the housewives. It is stated that educational programs are important in promoting health and prevention.

Nivel de conocimiento sobre cáncer de mama y características sociodemográficas en mujeres privadas de su libertad Lima - Perú, 2010 / Level of knowledge about breast cancer in women and socio demographic characteristics deprived of their freedom Lima - Perú, 2010

Objetivo: identificar el nivel de conocimiento sobre cáncer de mama y las características sociodemográficas en mujeres privadas de su libertad del establecimiento penitenciario Virgen de Fátima Chorrillos; estudio realizado entre los meses de mayo y junio del año 2009. Material y métodos: estudio de tipo descriptivo y de corte transversal; se utilizó un cuestionario validado aplicado a 85 mujeres, individualmente, en un tiempo de 30 minutos considerando los principios éticos. Resultados: los conocimientos obtenidos sobre cáncer de mama fueron: nivel de conocimiento medio (90,6 por ciento) y un nivel de conocimiento alto y bajo (4,7 por ciento), considerando las dimensiones; el 45,9 por ciento tuvo conocimiento medio sobre definición, conceptos y factores predisponentes, el 40,0 por ciento acerca de prevención y el 82,3 por ciento del autoexamen de mama. En cuanto a conocimiento bajo se obtuvo un 48,2 por ciento sobre signos y síntomas y un 47,1 por ciento sobre diagnóstico tratamiento. En relación con las características sociodemográficas, se encontró que el 87,1 por ciento tiene entre 20 y 49 años de edad; el 48,2 por ciento es soltera: el 48,3 por ciento tienen secundaria completa o superior; el 58,8 por cientoprocede de la región costa y el 88,2 por ciento tiene por lo menos un hijo, entre ellas, el 49,3 por ciento lo tuvo antes de los 18 años y el 82,9 por ciento refiere no tener antecedentes familiares de cáncer de mama. Conclusiones: el nivel de conocimiento sobre cáncer de mama es aceptable; sin embargo, se muestra un nivel bajo en el reconocimiento de sus características clínicas, diagnóstico y tratamiento.

Objetive: To identify the level of knowledge about breast cancer and the socio-demographic characteristic in women deprived of their liberty from Virgin of Fatima WomenÆs Penitentiary û Chorrillos, between May and June of 1009. Material and Methods: Descriptive, cross-sectional research using questionnaire applied to 85 women in 30 minutes that considered ethical principles. Results: knowledge about breast cancer: 90.6 percent corresponds to the level of average knowledge and 4.7 percent to a high and low level, respectively, considering the dimensions; 45.9 percent had an average knowledge about definition, concepts and underlying factors, 40.0 percent about prevention, and 82.3 percent knew about breast self-examination. As for low knowledge, 48.2 percent women knew about signs and symptoms and 47.1 percent knew about diagnosis and treatment. In terms of socio-demographic features, we found that 87.1 percent were between 20 and 49 years old; 48.2 percent were single, 48.3 percent had completed secondary or higher education; 58.8 percent came from Coastal region, 88.2 percent had at least one child, of which 49.3 percent had their child before 18 years of age; 82.9 percent recall not to have family medical history of breast cancer. Conclusions: The general level of knowledge about breast cancer was acceptable; however, we have determined a low level in the recognition of the clinical characteristics, diagnosis and treatment of breast cancer in the studied population.

Efectividad de la intervención educativa en el nivel de conocimiento sobre prácticas sanitarias en trabajadoras sexuales / Effectiveness of educational intervention on the level of knowledge about health practices among sex workers

Objetivo: determinar la efectividad de la intervención educativa en el nivel de conocimiento sobre prácticas sanitarias en trabajadoras sexuales. Material y métodos: estudio cuasi-experimental, realizado en el Centro Referencial Especializado de ITS/VIH (CERTISS) Raúl Patrucco Puig, del distrito de Cercado de Lima. La muestra estuvo conformada por 50 trabajadoras sexuales del club Las Cucardas, la recolección de datos se realizó a través de un cuestionario diseñado por los investigadores, cuya validación se realizó mediante juicios de expertos y prueba piloto. Se utilizó un cuestionario de 30 preguntas: seis de aspectos sociodemográficos, nueve de características de trabajo y quince de conocimientos sobre prácticas sanitarias. Se aplicó en tres sesiones: pretest, intervención educativa y postest. Resultados: el nivel de conocimiento en el pretest fue de nivel bajo û medio; alcanzando 92 por ciento de conocimiento alto, después de la educación. El 65 por ciento de las que fueron portadoras de una Infección de Transmisión Sexual (ITS), usó preservativo al continuar con su trabajo y el 35 por ciento dejó de trabajar; el 90 por ciento a quienes se les detectó una ITS, acudió al centro de salud; y el 82 por ciento acuden a su control médico en un periodo regular. Conclusiones: la intervención educativa sobre prácticas sanitarias incrementó el nivel de conocimiento e influyó en el cambio de sus conductas a favor de la salud.

Objectives: Determinate the effectivity of educational intervention in the level of knowledge about health practices among sex workers. Material y methods: Determinate the effectivity of educational intervention in the level of knowledge about health practices among sex workers. Results: The level of knowledge in pre-test was medium-low; the 92 percent reached a higher knowledge after the educational intervention. From those carrying a sexually transmitted infection (STI), 65 percent used comdoms to continue working and 35 percent stopped working; from the ones detected with a STI, 90 percent went to the health center; and just 82 percent go to the medical control in a regular period. Conclusions: The educational intervention about health practices increased the level of knowledge, influencing to change their behavior in favor of health.

Condiciones laborales y de salud referidas por las mujeres que trabajan en el mercado pesquero artesanal de Chorrillos Lima û Perú: 2010 / Labor and health conditions reported by women working in Chorrillos fishing craft market Lima - Peru: 2010

Objetivo: identificar las condiciones laborales y de salud referidas por las mujeres que trabajan en el Mercado Pesquero Artesanal de Chorrillos en el mes de enero de 2010. Material y métodos: diseño observacional descriptivo de corte transversal; se basó en la recolección y descripción de los datos obtenidos de 42 mujeres a las que se les aplicó una historia ocupacional. Resultados: el grupo etario predominante está en el rango de 40 a 49 años (38,1%); siendo casadas (45,2%); y con grado de instrucción secundaria (69%). Llevan más de 10 años (78,6%) dedicadas a las actividades conexas a la pesca, utilizando la postura de pie (95,2%) y levantando peso (76,2%) durante el desarrollo de su trabajo. El uso de medidas de protección (97,6%) es considerado para desarrollar sus labores. Las alteraciones músculo esqueléticas (45,2%) son las más predominantes según refieren. Conclusiones: el mayor porcentaje de mujeres está en el rango de los 40 y 59 años no existiendo un cambio generacional para la realización de estas actividades. La mayoría está casada lo que destaca el rol genérico que cumple como esposa y madre. Trabajan más de ocho horas diarias debido a la necesidad de aumentar sus ingresos y la informalidad de su trabajo. Manifiestan padecer de problemas articulares, óseos y circulatorios, debido al constante contacto con el frío y la humedad, asimismo por mantener una postura de pie a consecuencia de su dinámica laboral; utilizan medidas de protección por obligación de la administración del mercado mas no por reconocer la importancia de su uso.

Objective: Identify the working conditions and health reported by women working in Chorrillos fishing craft market in January 2010. Material and methods: Observational descriptive cross sectional was based on the collection and description of the data obtained from 42 women who underwent the occupational history. Results: The predominant age group is in the range of 40 to 49 years (38.1%), being married (45.2%) and grade of secondary education (69%). Are more than 10 years (78.6%) engaged in activities related to fishing, using the standing position (95.2%) and weight lifting (76.2%) during the course of their work. The use of protective measures (97.6%) is considered to develop their work. The musculoskeletal disorders (45.2%) are the most prevalent according relate. Conclusions: The highest percentage of women is in the range of 40 to 59 years did not exist a generational change in the conduct of these activities. Most are married and thus emphasizes the generic role as wife and mother met. Work more than eight hours a day because of the need to increase revenues and informality of their work. They claim to suffer from joint problems, bone and circulatory problems due to constant contact with the cold and moisture, also to maintain a standing position because of its dynamic working, use protective measures required to further market administration not to recognize the importance of their use.

Educación y asistencia, desempeños del enfermero profesional / Education and assitance, performances of the professional nurse

Realiza reflexiones sobre el desempeño profesional del enfermero en los escenarios educativos y asistenciales; siendo la función docencia y la función asistencia, independientes pero a la vez complementarias, ya que el enfermero es el responsable de la aplicación de programas educativos que elevan la calidad de vida de las personas y en el campo asistencial se administran tratamientos con conocimientos y habilidades procedimentales que alivian los problemas de salud.

Make reflections on the professional performance of nurses in educational settings and care; being the teaching function and support function, independent but simultaneously complementary, since the nurse is responsible for the implementation of educational programs that enhance the quality of life of people and in the welfare field treatments are given knowledge and procedural skills that relieve the problems of health.

Evaluación del plan de cuidados sanitarios sobre salud ocupacional de familias que trabajan en el reciclado de basura en Lomas de Carabayllo / Evaluation of health care planning about occupational health in the workers family in the garbage recycling from Lomas de Carabayllo

La salud ocupacional es el área de la salud pública que se encarga del estudio de la prevención y control de las enfermedades o daños originados en el ambiente laboral o por las condiciones de trabajo. Objetivo: evaluar el estado de salud de las familias trabajadoras en el reciclado de basura antes y después de aplicar el plan de cuidados sanitarios. Material y método: estudio (preexperimental) de intervención en 50 familias recicladoras de los asentamientos humanos Cruz del Norte I y II, Villa Rica, Valle Sagrado, Tierra Prometida y Lomas de Carabayllo, a quienes se les aplicó una historia ocupacional y el plan de cuidados sanitarios. Resultados: de las personas evaluadas, 96 por ciento presenta caries y micosis con dermatitis se vio en 84 por ciento. El 30 por ciento de las madres evaluadas presentó faringitis, 17 por ciento bronquitis y 10 por ciento cortes y mutilaciones. El 63 por ciento de las madres mejoraron su conocimiento sobre medidas de protección en su dinámica laboral. El 56 por ciento de las familias recibió consulta médica y tratamiento farmacológico según prescripción, siendo dados de alta por mejoría. Conclusiones: la recolección de basura es una actividad laboral riesgosa, y quienes la ejercen presentan diferentes afecciones a su salud. Las intervenciones integrales en salud pueden ayudar a mejorar la situación de salud de los involucrados.

The occupational health is an area of the public health in charge of the study of prevention and control of the illness or damages caused in the labour ambient or by the conditions of working. Aim: The aim of this study was to evaluate the health status of the workers family in the garbage recycling, before and after of applying the health care planning. Material and method: It was made a study (pre-experimental) of intervention in 50 recycling families of the poor suburbs: Cruz del Norte I and II, Villa Rica, Valle Sagrado, Tierra Prometida and Lomas de Carabayllo, to whom it was applied and occupational record and the health care planning. Results: The 96 per cent of evaluated people have decay , and the 84 per cent mycosis and dermatitis. The 30 per cent of evaluated mothers have faryngitis, the 17 per cent bronchitis and the 10 percent cutting wounds and mutilations. The 63 per cent of mothers have improved their knowledge about measures of protection in their labour dynamic. The 56 per cent of the families received medical consultation and the pharmacology treatment according to the prescription; they were given discharge for recovery. Conclusions: The garbage picking is a risky labour activity, and those people who made it, present different effects in their health. The integral interventions in health could help to improve the health situation of those people.