Saberes da enfermagem: a solidariedade como uma categoria essencial do cuidado / Knowing of nursing: solidarity as an essencial category of care / Saberes de la enfermería: la solidaridad como una categoria esencial del cuidado

Objetiva-se refletir sobre os saberes da enfermagem nos aspectos analíticos e sintéticos, segundo as novas perspectivas paradigmáticas, e destacar a solidariedade como uma das categorias do cuidado. A arte e a ciência da Enfermagem estão consubstanciadas pelo cuidado, assumido como o seu saber fazer. A solidariedade, por sua vez, elemento substancial do cuidado, é ressaltada neste texto, considerando a realidade atual, pois compõe o sentido moral e o exercício da cidadania.

This paper aims to reflect on the knowledge of nursing in synthetic and analytical aspects, according to new paradigmatic perspectives and emphasize solidarity as one of the categories of care. The art and science of nursing are consubstantiated by the care given in the present article as its know-how.Solidarity, in turn, substantial element of care is emphasized in the text, considering the current reality, because it makes up the moral sense and the exercise of citizenship.

Su objetivo es reflexionar sobre los saberes de la Enfermería en sus aspectos analíticos y sintéticos, de acuerdo con las nuevas perspectivas paradigmáticas, y destacar la solidaridad como una de las categorías del cuidado. El arte y la ciencia de Enfermería están consustanciadas por el cuidado, asumido acá como su saber hacer. La solidaridad, por su vez, elemento esencial del cuidado, se enfatiza en el texto, teniendo en cuenta la realidad actual, que constituye el sentido moral y el ejercicio de la ciudadanía.

Proposta de um plano de cuidados para crianças autistas / Proposal of a care plan for autistic children

O presente estudo objetivou a formulação de um plano de cuidados para a criança autista. A partir de um estudo qualitativo, enfermeiros de diversas instituições, que já trabalharam com crianças autistas, responderam a uma entrevista semiestruturada individual, por meio da qual se obtiveram as seguintes informações: como os enfermeiros veem seu papel diante da criança autista e da família; a forma de obtenção do conhecimento necessário para se trabalhar com esse tipo de criança e o entendimento que eles têm sobre o autismo. Com base nos dados coletados e na revisão de literatura, elaborou-se um plano de cuidados para a criança autista.

The present study intended a formulation of a care plan for the autistic children. Based on a qualitative study, nurses from different institutions, who have already worked with autistic children, answered an individual semi-estructured interview, through which the following information was obtained: how the nurses see their role in relation to autistic child and his/her family; the way of obtaining necessary knowledge to work with this kind of child and the understanding that they have about the autism. Based on the collected data and the literature review, a care plan for the autistic children was elaborated.

A atuação do enfermeiro frente à criança autista / Procedure of nurse related to autistic child

Objetivo: O presente estudo objetiva a análise da atuação do enfermeiro frente ao autismo, uma síndrome ainda pouco explorada dentro do campoda enfermagem. Método: A partir de um estudo qualitativo, enfermeiros de diversas instituições,que já trabalharam com crianças autistas, responderam a uma entrevista semi-estruturada individual, por meio da qual foram obtidas as seguintes informações: como os enfermeiros vêem seu papel diante da criança autista e da família; forma de obtenção do conhecimento necessário para se trabalhar com este tipo de criança e entendimentos que eles têm sobre o autismo. Resultados: Como resultado, pode-se erceber que a atuação dos enfermeiros frente à criança autista e sua família é fundamental, uma vez que eles têm um importante papel socializador, de aceitação e compreensão da criança, bem como no estabelecimento de limites e orientação e apoio à família. Conclusão: Conclui-se que é necessário haver estudos mais aprofundados e trabalhoem equipe para uma atuação realmente efetiva.

Objective: The present study intends to analyze the procedure of nurse related to autism, a syndrome a bit explored in the nursing area. Methods: Based ona qualitative study, nurses in different institutions, which have already worked with autistic children, answered a individual semi-structured interview,through which was obtained the following information: how the nurses see their role with autistic child and family; knowledge way of obtain necessary to work with this kind of child and the understanding that they have about the autism. Results: We could realize that the actuation of nurses related to autistic child and her family is essential, already that they have an important social roller, of acceptation and understanding of thechild, as well as, in the establishment of limits, and orientation and base for the family. Conclusion: It follows that is necessary to make profound studies anda team work for a really efficient procedure.

Estresse da equipe de enfermagem de emergência clínica / Stress in the nursing team of an emergency medical service

Estudo exploratório com os objetivos de: identificar o nível de estresse e os fatores estressores, verificar a associação entre o estresse e as variáveis de estudo e identificar os fatores preditores de estresse da equipe de enfermagem de um serviço de emergência clínica. Os dados foram obtidos por questionário sociodemográfico e escala de fontes de pressão no trabalho, aplicados em 98 trabalhadores. Pela análise do teste de Qui-quadrado e do teste de correlação de Spearman verificou-se que o nível de estresse da população é alto e o principal fator estressor é a carga de trabalho. Todas as fontes de pressão no trabalho tiveram uma correlação significativa positiva com o nível de estresse, sendo preditoras: a carga de trabalho, dificuldades relacionadas com o cliente e processos e estrutura organizacional. Os resultados indicam a necessidade de mudanças gerenciais no setor de emergência para a diminuição do estresse desses profissionais.

As modificações do estilo de vida para hipertensos / Change in the lifestyle of hypertensive patients

A Hipertensão Arterial Sistêmica (HAS) é considerada um problema de saúde pública no Brasil, prevenir e tratar envolve ensinamentos para introduzir mudanças no estilo de vida, que devem ser promovidas por uma equipe multiprofissional, além da Enfermagem. Este estudo tem por objetivo quantificar, identificar e sintetizar as publicações encontradas entre 1999 e 2003 nos países latino-americanos sobre o tratamento não medicamentoso da HAS. A busca bibliográfica deu-se através dos bancos eletrônicos: LILACS, MEDLINE e SciELO. Foram encontradas 67 publicações que abordam o tema, os mais pesquisados são redução do peso corporal e atividade física.

La Hipertensión Arterial Sistémica (HAS) es considerada un problema de salud pública en el Brasil. La prevención y el tratamiento de la HAS involucra la inclusión de enseñanzas – promovidas por un equipo multiprofesional, además del personal de Enfermería – que conlleven cambios en el estilo de vida. Este estudio tiene por objetivo cuantificar, identificar y sintetizar las publicaciones realizadas entre 1999 y 2003 en los países latinoamericanos, sobre el tratamiento no medicamentoso de la HAS. La búsqueta bibliográfica se ha hecho a través de los bancos electrónicos: LILACS, MEDLINE y SciELO. Se han encontrado 67 publicaciones que enfocan el tema descrito, las más buscadas son la relativas a reducción del peso corporal y actividad física.

Systemic Arterial Hypertension (SAH) is considered a public health problem in Brazil. Preventing and treating SAH involve teaching people how to change their lifestyle. This study aims at quantifying, identifying, and summarizing Latin American articles on non-medical treatment of SAH, published between 1999 and 2003. Reference search included the following online sources: LILACS, MEDLINE, and SciELO. Sixty seven articles discussed change in hypertensive patient’s lifestyle, and the most frequent issues were body weight reduction and physical exercise.

Avaliaçäo da exposiçäo ocupacional ao mercúrio num grupo de cirurgiöes-dentistas da unidade sede do SESC de Porto Alegre / Assessment of the occupational exposure to mercury in dental surgeons at SESC headquarters in Porto Alegre

O objetivo deste estudo foi realizar a análise de freqüência dos dados obtidos de um questionário estruturado, e dos níveis de mercúrio encontrados na urina de 51 cirurgiöes-dentistas, da unidade Sede do SESC, de Porto, em 1997. A análise dos dados mostrou que os cirurgiöes-dentistas apresentaram exposiçäo ocupacional ao mercúrio, pois a maioria deles apresentou níveis de mercúrio acima do valor de referência da normalidade, que é de 5ug de mercúrio/g de creatinina, apesar de inferiores aos níveis de tolerância máxima permitida, que é de 35ug de mercúrio/g de creatinina

Avaliaçäo: uma abordagem teórico-prática / Evaluation: a theoretical and practical approach

O estudo apresenta revisäo teórica e análise da avaliaçäo do processo ensino-aprendizagem observado no trabalho de professoras de ensino de 2§ e 3§ graus. As tendências "Avaliaçäo e Maestria","Avaliaçäo e Prognóstico"e "Avaliaçäo e Transferência" säo vistas através de revisäo bibliográfica e confrontadas com o discurso de professoras entrevistadas. As autoras concluem que as três tendências de avaliaçäo säo encontradas nas entrevistas, sem que uma delas seja predominante.

Assistência de enfermagem em quimioterapia antineoplásica em pediatria / Nursing assistance in antineoplastic chemotherapy in pediatrics

Aborda aspectos gerais da assistência de enfermagem em quimioterapia antineoplásica e particularidades de sua aplicaçäo pediátrica, centrados no paciente e em seu núcleo familiar

A equipe multiprofissional e paciente oncológico / The multiprofessional team and the oncological patient

É apresentada uma proposta de integraçäo da equipe multiprofissional centrada no paciente oncológico, fundamentada na dinâmica de grupo que objetiva a otimizaçäo da assistência integrada em oncologia