RESUMO
El futuro de los Sistemas Sanitarios no solo atraviesa por problemas de financiación, sino, tal vez mucho más, por la necesidad de rediseñar su oferta de servicios. Es necesario trabajar para que todo el conocimiento disponible se ponga al servicio de los pacientes y la sociedad, generando servicios mucho más eficientes y abriéndose a una rediseño en el cual las enfermeras lideren nuevos servicios que se apoyen en la estrategia de un cuidado eficaz. Además, se trata de que los pacientes asuman una responsabilidad y las enfermeras una más importante: la de acompañarlos en su proceso de enfermedad como apoyo en sus esfuerzos de autocuidado. El nuevo rol que deben asumir las enfermeras comunitarias es el de ser las entrenadoras de los pacientes crónicos y de sus cuidadores para que alcancen una situación de equilibrio entre sus deseos y lo que deben de hacer, para que así puedan asumir responsabilidad en la autoprovisión de Cuidados Básicos...
The future of Healthcare Systems not only faces financial troubles, but also perhaps worse, the need to redesign its service offers. It is necessary to work for all the knowledge available to be placed at the service of patients and society, generating much more efficient services and opening to a redesign where nurses lead in new services supported on the strategy of effective care. Additionally, it is hoped that patients assume a responsibility and nurses another: that of accompanying patients during their disease process to become for them a support in their self-care efforts. The new role that must be assumed by community nurses is that of becoming the coaches of chronic patients and of their caregivers so they can reach a situation of equilibrium, between their desires and what they must do, to, thus, assume their responsibility in the self-provision of Basic Care...
O futuro dos Sistemas Sanitários não só atravessa por problemas de financiamento, senão talvez bem mais, pela necessidade de redesenhar sua oferta de serviços. É necessário trabalhar para que todo o conhecimento disponível se ponha ao serviço dos pacientes e a sociedade, gerando serviços bem mais eficientes e abrindo-se a um redesenho onde as enfermeiras liderem novos serviços que se apoiem na estratégia de um cuidado eficaz. Ademais se trata que os pacientes assumam uma responsabilidade e as enfermeiras outra: a de acompanhar aos pacientes em seu processo de doença a fim de ser para eles um apoio em seus esforços de autocuidado. O novo papel que deve ser assumido pelas enfermeiras comunitárias é o de ser as treinadoras dos pacientes crônicos e de seus cuidadores para que atinjam uma situação de equilíbrio, entre seus desejos e o que devem de fazer, para que assim possam assumir sua responsabilidade na auto-provisão de Cuidados Básicos...