Fatores que influenciam a realização do exame preventivo do câncer cérvico-uterino em Porto Velho, Estado de Rondônia, Brasil / Factors influencing the implementation of cervical cancer screening in Porto Velho, Rondônia State,Brazil

O câncer do colo uterino é um importante problema de saúde pública no Brasil e sua identificação precoce aumenta consideravelmente a probabilidade de cura. O principal instrumento utilizado na detecção precoce deste câncer é o exame Papanicolau. O objetivo deste estudo foi analisar fatores biopsicossociais que interferem na realização do exame preventivo do câncer do colo do útero entre mulheres do Município de Porto Velho, Estado de Rondônia, com ênfase na prática religiosa. Aplicou-se questionário individual mediante visita domiciliar e realizaram-se entrevistas semiestruturadas em igrejas locais onde são realizados exames preventivos mensalmente. A amostra foi de 227 mulheres, dentre as quais 82,8 por cento declararam já ter realizado alguma vez o exame. A etnia, o estado civil, o grau de instrução, a profissão e a religião não foram detectados como significativos para a não realização do exame preventivo. Há preferência entre as participantes pela realização do exame preventivo nas igrejas, pois estas oferecem um espaço físico e social de acolhimento. Políticas intersetoriais neste sentido podem ser desenvolvidas para aumentar as taxas de cobertura do exame.

Cervical cancer is a major public health problem in Brazil, and its early detection greatly increases the likelihood of cure. The main tool for the early detection of cervical cancer is the Papanicolaou smear (Pap smear). The aim of the present study was to analyze the biopsychosocial factors that affect the performance of cervical cancer screening tests among women in the municipality of Porto Velho, Rondônia State, Brazil, with an emphasis on religious practices. An individual questionnaire was applied during home visits, and semi-structured interviews were conducted in local churches where preventive screening is performed monthly. The sample consisted of 227 women of whom 82.8 per cent had previously undergone the test. Ethnicity,marital status, schooling, occupation and religion were not considered significant factors for the execution of preventive screening in the women. There was a preference among the participants towards performing the screening tests at the churches because they offer a physically and socially welcoming space. Therefore, intersectoral policies can be developed to increase the test’s coverage rates.

A saúde dos índios: um desafio sem endereço. Os Karitiana de Rondônia / The health of indians: a challenge without adress. The Karitiana from Rondônia, Brazil

Proposta para a assistência à saúde de populaçöes indígenas, tomando por base a problemática de saúde dos índios Karitiana de Rondônia. Leva em consideraçäo as condiçöes de saúde/doença do grupo indígena em questäo através do levantamento sistemático dos dados epidemiológicos, assim como a compreensäo do processo que proporciona a saúde ou que leva a doença no imaginário da comunidade. Associa números e dados de Epidemiologia às questöes culturais e ao sistema de representaçöes sociais da própria comunidade e, a partir desse complexo de informaçöes, elabora o conjunto das açöes de saúde que deveräo ser dirigidas para melhorar a qualidade e aumentar a quantidade de vida dos indivíduos e do grupo social. Os índios, atores sociais envolvidos num processo cultural que lhes é próprio e único e com regras muito particulares, requerem açöes de saúde específicas