O enfermeiro está preparado frente às complicações ocasionadas pela ventilação mecânica? / Is the nurse prepared for complications caused by mechanical ventilation? / El enfermero está preparado frente a las complicaciones ocasionadas por la ventilación mecánica?

Avaliar o conhecimento de enfermeiros sobre as complicações relacionadas à Ventilação Mecânica. Método: Estudo descritivo, exploratório e de abordagem quantitativa. A coleta de dados foi realizada por meio questionário aplicado a enfermeiros de um hospital de nível terciário no município de Fortaleza/CE, entre fevereiro e julho de 2017 e os resultados foram submetidos à análise estatística simples. Resultados: Dos enfermeiros entrevistados, 50% era especialista, 86,36% informou não ter recebido durante a academia informações suficientes para cuidar de um paciente sob ventilação mecânica e 77,52% dos pesquisados alegou não saber reconhecer as complicações relacionadas à Ventilação Mecânica. Conclusão: Infere-se a necessidade de capacitação e treinamento dos profissionais enfermeiros sobre as complicações relacionadas à ventilação mecânica, para que assim, esses profissionais participem efetivamente da construção do seu processo de práticas baseada em evidências, propagando um cuidado seguro e holístico ao paciente.(AU)

To evaluate nurses' knowledge regarding complications related to mechanical ventilation. Method: Descriptive, exploratory study and using a quantitative approach. The data collection was performed through a questionnaire applied to nurses of a tertiary level hospital in the city of Fortaleza/CE, between February and July 2017 and the results were submitted to simple statistical analysis. Results: Of the nurses interviewed, 50% were specialists, 86.36% reported not having received enough information during college to care for a patient under mechanical ventilation, and 77.52% of the participants claimed that they would not know the complications related to mechanical ventilation. Conclusion: It is inferred the need for training of nurses on complications related to mechanical ventilation, so that these professionals effectively participate in the construction of their process of evidence-based practices, propagating a safe and holistic care to the patient.(AU)

Evaluar el conocimiento de enfermeros sobre las complicaciones relacionadas a la ventilación mecánica. Método: Estudio descriptivo, exploratorio y de abordaje cuantitativo. La recolección de datos fue realizada por medio de un cuestionario aplicado a los enfermeros de un hospital de nivel terciario en el municipio de Fortaleza / CE, entre febrero y julio de 2017 y los resultados fueron sometidos al análisis estadístico simple. Resultados: De los enfermeros entrevistados, 50% eran especialistas, 86,36% informaron no haber recibido durante la academia informaciones suficientes para cuidar de un paciente bajo ventilación mecánica y el 77,52% de los encuestados alegaron que no sabían reconocer las complicaciones relacionadas a la Ventilación Mecánica . Conclusión: Se infiere la necesidad de capacitación y entrenamiento de los profesionales enfermeros sobre las complicaciones relacionadas con la ventilación mecánica, para que así, participen efectivamente de la construcción de su proceso de prácticas basada en evidencias, propagando un cuidado seguro y holístico hacia el paciente.(AU)

Perfil dos pacientes na lista única de espera para transplante cardíaco no estado do Ceará / Profile of patients in the unified waiting list for heart transplantation in state of Ceará

FUNDAMENTO: Os transplantes de órgãos têm aumentado consideravelmente nos últimos anos em razão da evolução tecnológica e da sensibilização da sociedade para doação de órgãos. OBJETIVO: Descrever as características dos pacientes da Lista Única de Espera para transplante cardíaco; identificar as principais cardiopatias; e verificar o tempo médio de permanência do paciente na Lista até a realização da cirurgia. MÉTODOS: Trata-se de um estudo descritivo, documental e retrospectivo, com abordagem quantitativa, desenvolvido na Central de Transplante do Estado do Ceará, com 156 pacientes incluídos na Lista Única de Espera do ano de 1999 a 2006. Os dados foram organizados em figuras. RESULTADOS: Foram encontrados: 81 por cento do sexo masculino; 22,4 por cento adultos jovens (20 a 40 anos) e 56,4 por cento adultos de meia-idade (40 a 64 anos), com uma média de 36 anos; 79 por cento procedentes de Fortaleza-CE; 91 por cento tinham miocardiopatia como causa do transplante cardíaco. Dentre esses pacientes 102 (69 por cento) foram transplantados; 37 (25 por cento) evoluíram para óbito antes do transplante e 8 (6 por cento) foram excluídos por melhora ou piora do quadro clínico. CONCLUSÃO: Os pacientes da Lista Única de Espera para transplante cardíaco no Estado do Ceará, no período de 1999 a 2006, eram do sexo masculino (80 por cento), com faixa etária variando de 1 a 71 anos, com predomínio da miocardiopatia dilatada (53,4 por cento), e o tempo médio de espera foi de 136 dias até o dia do transplante cardíaco.

BACKGROUND: Organ transplants have increased considerably in recent years because of technological developments and society's awareness for organ donation. OBJECTIVE: To describe the characteristics of the single list of patients waiting for heart transplantation; to identify the main heart diseases; and determine the average time a patient stays in the list until the surgery. METHODS: This is a descriptive, documentary and retrospective study with a quantitative approach. It was developed at the Transplant Center of the State of Ceará, with 156 patients included in Unified Waiting List from 1999 to 2006. Data were organized into figures. RESULTS: There were: 81 percent males; 22.4 percent of young adults (20 to 40 years old) and 56.4 percent middle-aged adults (40 to 64 years old), averaging 36 years old; 79 percent from Fortaleza-CE; 91 percent with cardiomyopathy as a cause of heart transplantation. Among these, 102 patients (69 percent) were transplanted; 37 (25 percent) died before transplantation; and 8 (6 percent) were excluded due to improvement or worsening of clinical status. CONCLUSION: The patients from the Unified Waiting List for Heart Transplantation in the state of Ceará, from 1999 to 2006, were male (80 percent), with ages ranging from 1 to 71 years, with a predominance of dilated cardiomyopathy (53.4 percent), and the average waiting time was 136 days until the day of cardiac transplantation.