Do presente ao futuro: meio ambiente no contexto bioético / From the present to the future: environment in the bioethical context / Del presente al futuro: medioambiente en el contexto bioético

Resumo Trata-se de estudo reflexivo acerca dos artigos 16 e 17 da Declaração Universal sobre Bioética e Direitos Humanos, sobre proteção das gerações futuras, do meio ambiente, da biosfera e da biodiversidade. Por serem temas constantemente analisados, é necessário ter visão crítica para aprimorar seus efeitos práticos, muitas vezes deixados de lado em discussões que acentuam apartações sociais. Realizou-se busca etimológica dos termos constituintes dos princípios para favorecer sua conexão e repensar seu conteúdo, associando-os com questões atuais. Propôs-se também reinterpretar a declaração, tendo o meio ambiente como pano de fundo. Ambos não são meros princípios na declaração e sem eles seria improvável atingir plenamente os demais, uma vez que os interligam e asseguram vida equilibrada para gerações atuais e futuras, dependendo do fazer humano.

Abstract This is a reflective study on articles 16 and 17 of the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights, on "protection future generations" and "protection of the environment, biosphere and biodiversity". Successive revisits and critical views are necessary in order to enhance their practical effects, as these are subjects of constant analysis and often left out in discussions that accentuate social distinctions. An etymological search was made for constituent terms of the principles to favor their connection, to rethink their contents, associating them with current themes. It was also proposed a re-reading of the statement in a "inverse logic", having the environment as the background. They are not mere principles in the declaration and, without them, it would hardly be possible to fully accomplish the others. They establish connection between the other articles and assure a balanced life for present and future generations, depending on the human activities.

Resumen Se trata de un estudio reflexivo sobre los artículos 16 y 17 de la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos, sobre la protección de las generaciones futuras, del medioambiente, de la biosfera y de la biodiversidad. Por ser temas de constante análisis, es necesario tener una visión crítica para mejorar los efectos prácticos, muchas veces dejados de lado en discusiones que acentúan separaciones sociales. Se realizó una búsqueda etimológica de los términos constituyentes de los principios para favorecer su conexión y repensar su contenido, asociándolos con temas actuales. Se propuso, también, reinterpretar la declaración, teniendo al medioambiente como telón de fondo. Ambos no son meros principios en la declaración, y sin ellos sería improbable alcanzar plenamente los demás, dado que los interconectan y aseguran una vida equilibrada para las generaciones actuales y futuras, dependiendo del obrar humano.

Áreas cerebrais do macaco prego (Cebus apella Linnaeus, 1766) / Brain areas of capuchin monkeys (Cebus apella Linnaeus, 1766)

O Cebus apella é uma espécie protegida por lei, contribui para a manutenção dos ecossistemas florestais com comportamento social semelhante aos humanos. Descrevemos a topografia das áreas cerebrais do Cebus apella, para observar e descrever a organização dos sulcos e lobos em cada hemisfério cerebral, esquematizando-os. A análise foi feita pela observação de 30 (trinta) hemisférios cerebrais, fixados em álcool 70 %, dissecados sob mesoscopia de luz. Foram descritos 4 (quatro) lobos cerebrais principais: Frontal; Parietal; Temporal e Occipital e suas complexas circunvoluções cerebrais, característica de primatas com movimentos rápidos. A análise foi: vista medial apresentando sulco caloso marginal, parieto-occipital, calcarino, para-calcarino, retro-calcarino, colateral, occipito-temporal e rostral; vista lateral apresentando sulco rectus, frontal médio, ramo horizontal arcuatus, superior subcentral, arcuatus, lateral, paralelo, temporal inferior, central, intraparietal, angular, pré-occipital transverso, occipital tranverso ou lunatus, occipital inferior, occipital médio, occipital superior e parieto-occipital. São constantes na vista lateral os sulcos lateral, paralelo, central, intraparietal e lunatus, os demais variam de um antímero para o outro. Na vista medial os sulcos parieto-occipital, caloso marginal e calcarino são constantes. Na morfologia dos giros cerebrais a presença ou ausência dos sulcos e suas variações são indicativos de uso maior ou menor de córtex cerebral, característica importante para o domínio das circunstâncias sociais e ambientais, para garantir a sobrevivência da espécie.

The Cebus is a species protected by law, which contributes to the maintenance of forest ecosystems, presenting a social behavior similar to humans. The brain area topography of Cebus is described in this paper, with the purpose of observing and describing the organization of the sulcus and lobes in each cerebral hemisphere, outlining them. The analysis was performed by observing thirty (30) cerebral hemispheres fixed in 70% alcohol, dissected under mesoscopy light. Four (4) major cerebral lobes have been described: Frontal; Parietal; Temporal and Occipital and their complex brain convolutions, characteristic of primates with rapid movements. The areas analyzed were: facies medialis showing marginal sulcus callosum, parietal-occipital, calcarinus, retro calcarinus, collaterales, occipital temporales and rostralis; facies lateralis showing sulcus rectus, medialis rostralis, horizontal arcuatus segment, superior sub-central, arcuatus, lateralis, parallel, inferior temporalis, centralis, intraparietalis, angular, transverse pre-occipital, tranverse occipital or lunatus, inferior occipital, medius occipital, superior occipital and parietalis occipital. The lateral view presented the lateral, parallel, central, intraparietal and lunatus sulcus, and the other ranged from one antimere to the other. The medialis view presented the parietal-occipital sulcus, marginal and calcarinus callosum. The morphology of the brain gyrus, the presence or absence of sulcus and their variations are an indication of greater or lower use of the brain cortex, an important characteristic for the domain of the social and environmental circumstances to guarantee the survival of the species.

Análise cinemática da marcha em indivíduos com hemiparesia espástica após acidente vascular cerebral / Kinematic analysis of gait in individuals with spastic hemiparesis secondary to stroke

OBJETIVOS: Avaliar a cinemática linear e angular da marcha em pacientes hemiparéticos espásticos após acidente vascular cerebral, considerando os valores da normalidade e o membro não afetado. MÉTODOS: Estudo transversal, no qual participaram indivíduos adultos com hemiparesia espástica após acidente vascular cerebral, selecionados na Clínica de Fisioterapia da Universidade de Caxias do Sul. A análise cinemática da marcha foi realizada no Laboratório de Análises Biomecânicas do Movimento Humano da mesma instituição, seguindo o protocolo de Laroche. Para análise de dados foi utilizada estatística descritiva, teste t para média de uma amostra e teste t pareado. O nível de significância adotado foi p<0,05. RESULTADOS: Foram estudados oito indivíduos adultos, com idade entre 43 a 59 anos, de ambos os sexos. Foi identificada diferença significativa na cinemática linear da marcha do membro afetado para todas as variáveis estudadas. Considerando a comparação entre os membros inferiores, o comprimento do passo e o tempo do passo foram significativamente maiores no hemicorpo acometido. Com relação às variáveis angulares, os indivíduos demonstraram diferença significativa da normalidade em todas as variáveis, exceto flexão de quadril. Observou-se ainda, menor variação angular (flexão/extensão) no joelho do membro afetado quando comparado com o sadio. CONCLUSÕES: O estudo indicou alterações na cinemática da marcha do membro acometido de indivíduos hemiparéticos após acidente vascular cerebral, comparando com a normalidade e com o membro contralateral, caracterizando a presença de um padrão flexor incomum. Essas alterações podem estar relacionadas com diminuição do equilíbrio e do controle motor, fraqueza muscular, déficit proprioceptivo, aumento do tônus, contraturas e deformidades.

AIMS: To evaluate linear and angular kinematics of gait in patients with spastic hemiparesis secondary to stroke considering reference values and the unaffected limb. METHODS: Cross-sectional study of adult patients with spastic hemiparesis secondary to stroke selected from the Physical Therapy Clinic of Universidade de Caxias do Sul (UCS). The kinematic gait analysis was performed at the Human Motion Biomechanical Analysis Laboratory at UCS according to Larouche's protocol. Descriptive statistics, one-sample t test, and paired t test were used for the data analysis. Statistical significance was set as p<0.05. RESULTS: Eight adult male and female individuals aged 43 to 59 years were assessed. All variables indicated a significant difference in the linear kinematics of the gait of the affected limb. By comparing the lower limbs, stride length and rate were significantly higher in the affected hemibody. Angular kinematics was significantly different from reference values, except for hip flexion. There was a lower angular variation (flexion/extension) in the knee of the affected limb in comparison to the healthy one. CONCLUSIONS: This study showed changes in the gait kinematics of the affected limb in hemiparetic patients after a stroke in comparison to normal patterns and to the contralateral limb, which indicates an unusual flexor pattern. These changes may be related to poor balance and motor control, muscle weakness, proprioceptive deficit, increased muscle tone, contractures, and deformities.

Modelo de suprimento sanguíneo do intestino delgado e grosso da preguiça de coleira (Bradypus torquatus) / Blood supply model of the small and large intestine of the maned three-toed sloth (Bradypus torquatus)

O Bradypus torquatus, conhecido como preguiça de coleira, está classificado na lista vermelha da IUCN como vulnerável. Este animal é um folívoro estrito que se alimenta de um pequeno número de plantas. O suprimento sanguíneo do intestino delgado e grosso de oito Bradypus torquatus, pertencentes ao acervo da Anatomia dos Animais Domésticos e Sivestres da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, foi estudado. O método incluiu preparação de relatório macroscópico, perfusão do sistema arterial com água (40°C), injeção de látex corado (Neoprene® 650, Sulvinil® 2350-0003), fixação com formaldeído (10%), conservação em solução modificada de Laskowiski e dissecação por mesoscopia de luz (Lupa LTS® 3700). A irrigação dos intestinos delgado e grosso dependeu da aorta abdominal, cujo ramo visceral ventral identificado como artéria mesentérica comum distribuiu-se no mesentério e mesocólon. Uma sequência de 9 a 25 ramos colaterais primários craniais destinaram-se ao duodeno, jejuno, íleo e parte da bolsa cecal. Outra sequência de 4 a 11 ramos caudais destinaram-se à bolsa cecal e cólons. No animal adulto, o modelo de vascularização do intestino diferiu dos outros vertebrados recentes em razão de não ocorrer coalescência peritoneal ao longo do intestino delgado e grosso.

The Bradypus torquatus also known as maned three-toed sloth is listed as vulnerable in the IUCN red list. This species is strict folivorous that feeds on a relatively small number of food plants. The blood supply in the small and large intestines of eight Bradypus torquatus was studied. These animals are from the Anatomia dos Animais Domésticos e Silvestres collection of the Universidade de São Paulo . The method included preparation of the macroscopic collection report, perfusion of the arterial network with water (40°C), injection of colored latex (Neoprene 650®, 2350-0003 Suvinil® dye), fixation in formaldehyde (10%), preservation in modified Laskowski solution and dissection under mesoscopic light (Lupa LTS® 3700). The blood supply of small and large intestine depends on the abdominal aorta, whose ventral visceral branch identified as the common mesenteric artery was distributed in the mesentery and mesocolon. A sequence of 9 to 25 primary collateral branches cranial is allocated to the duodenum, jejunum, ileum and part of the cecum. Another sequence of 4 to 11 caudal branches are destined to the cecum and colon pouch. The vascular pattern of adult maned three-toed sloth intestine differs from those of other previously described vertebrates, because there is no occurrence of coalescence peritoneal through small and large intestine.

Morfologia dos vasos da base do encéfalo do quati (Nasua nasua) / Morphology of the main vessels of the coati brain (Nasua nasua)

Estudou-se a morfologia do encéfalo de Nasua nasua - quati, buscando comparar estes achados com outras espécies já descritos. Foram utilizados cinco encéfalos de quatis, provenientes do Criatório Científico (Cecrimpas), Unifeob. Os animais foram eutanásiados de acordo com a legislação (Cobea). Canulou-se a artéria carótida comum e a veia jugular externa sentido cranial, injetou-se solução de látex/bário corado de vermelho na artéria carótida, e solução de látex corado de azul na veia jugular. Em seguida os animais fixados em solução de formaldeído a 10%. O encéfalo tem sua nutrição dependente de quatro artérias, as artérias carótidas internas e as artérias vertebrais direitas e esquerdas. Esses vasos compuseram o circuito basilar e carotídeo que se anastomosam através das artérias cerebrais caudais. Correm na base do encéfalo sob a meninge pia mater.

The morphology of the brain of coati, Nasua nasua, was studied, to compare the findings with other species described. The brains of five coatis were used, proceeding from the Scientific Breeding School (Cecrimpas), Unifeob. The animals were sacrificed in accordance with the legislation (Cobea). With a needle, the common carotid artery and the external jugular vein was cannulated to cranial direction, injected latex solution stained with colored red barium respectively. Afterwards the animals were fixed in 10% formaldehyde solution. Brain has its dependent nutrition of four arteries, the internal carotid arteries and the right and left vertebral arteries. These vessels had composed the basal and carotid circuits that anastomose through the cerebral arteries volumes. They run in the base of the brain under piamater meninges.

The prefrontal areas and cerebralhemispheres of the neotropicalCebus apella and their correlationswith cognitive processes / Áreas pré-frontais e hemisférios cerebrais do Cebus apella neotropical e suas correlações aos processos cognitivos

The organization of the prefrontal cortex can hold important clues to understanding its functioning. The Cebus apella present cerebral particularities and behavioral and cognitive flexibility, possessing abilities that demonstrate an overlap with those of big primates. Objectives: To provide evidence of correlations between anatomical particularities of the brain areas analyzed and some cognitive abilities previously described in these simians. Methods: The relative size of the cerebral hemispheres and prefrontal areas (PFA) were measured using a Universal caliper, in 24 hemispheres of C. apella fixed with 10% formaldehyde and kept in 70% alcoholic solution. Results: Data gathered allowed the calculation of the approximate volume (cm3) of the areas under study: right antimere 35.2 cm3 (±5.3), left antimere 31.3 cm3 (±5.4) and of the left PFA 6.0 cm3 (±1.5) and right PFA 6.9 cm3 (±1.7). Conclusions: We concluded that the PFA represents about 20% of the cerebral volume of this primate. No significant differences were found in the antimeres in terms of volume and area of the hemispheres and likewise for the PFA. These animals have a proportionally bigger brain than that of other neotropical primates in the literature. This allows us to infer that the frontal lobe of C. apella is also larger; possibly related to its maturity and developed cognitive functions indicative of the culture transfers characteristic of this species.

A organização do córtex pré-frontal pode conter dados importantes para a compreensão de seu funcionamento. Os Cebus apella apresentam particularidades cerebrais e flexibilidade comportamental e cognitiva, possuindo habilidades que demonstram destacada sobreposição sobre grandes primatas. Objetivos: Fornecer subsídios para realização de correlações entre particularidades anatômicas das regiões encefálicas analisadas e algumas habilidades cognitivas já descritas nestes símios. Métodos: Analisamos o tamanho relativo dos hemisférios cerebrais e da região pré-frontal (RPF), utilizando paquímetro universal, em 24 hemisférios cerebrais de C. apella fixados em formol a 10% e conservados em solução alcoólica a 70%. Resultados: Os dados obtidos permitiram-nos calcular o volume (cm3) aproximado das áreas estudadas: antímero direito 35,2 cm3 (±5,3), antímero esquerdo 31,3 cm3 (±5,4) e das RPF esquerda 6,0 cm3 (±1,5) e a direita 6,9 cm3 (±1,7). Conclusões: Concluímos que a RPF representa aproximadamente 20% do volume cerebral deste primata. Não constatamos diferenças significativas nos antímeros em relação aos volumes e às áreas tanto dos hemisférios cerebrais como das RPF. Estes animais apresentaram tamanho cerebral proporcionalmente maior que os demais primatas neotropicais quando comparamos nossos achados com a literatura disponível, permitindo-nos inclusive inferir que há uma grande amplitude do lobo frontal em C. apella; possivelmente relacionada à maturidade e às funções cognitivas elaboradas indicativas de transferência de cultura características deste animal.

Distribution of mesenteric cranial artery in the small intestine ofProcyon cancrivorus ( Cuvier, 1798 ) ( Mammalia, Procyonidae ) / Comportamento da artéria mesentérica cranial no intestino delgado de mão-pelada Procyon cancrivorus (Cuvier, 1798) (Mammalia, Procyonidae)

The mesenteric artery is a high caliber vessel dependent on the abdominalartery, right below the emergence of the vessels destined for the liver and stomach. Thepresent study aimed to describe the behavior of the arterial vessel in the small intestine ofthe crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus). The animals were collected on highways(roadkill). Cannulation of the abdominal aorta, perfusion with warmed water (40ºC) andstained latex injection (Neoprene 450, Dupont do Brasil and Sulvinil stain, Glassuret S.A)were performed, followed by formaldehyde fixation (10%). The dissection andphotographic documents (Sony Cyber-shot, 8.1 megapixels) made it possible to systemizethe arteries and define the vascular patterns of the viscera. It was verified that the mesentericcranial artery supports the entire jejune and the mesenteric portion of the ileum. Next tothe mesenteric border, it becomes an anastomosis forming vascular arches from wherestraight arteries leave, supplying the mesenteric portion and sometimes also the jejunal antimesentericportion. The artery that irrigates the ileum comes up as a branch of the cranialmesenteric artery. Anatomic knowledge of the vascular pattern of the crab-eating raccoon(Procyon cancrivorus) is of fundamental importance for researches regarding the arterialdistribution of the intestine considering anatomic variances.

A artéria mesentérica é um vaso de grande calibre dependente da artéria aorta abdominal, imediatamente abaixo da emergência dos vasos destinados ao fígado e estômago. O objetivo do presente estudo foi descrever o comportamento dos vasos arteriais do intestino delgado em mão-pelada (Procyon cancrivorus). Os animais são procedentes de coleta em rodovias (mortos por acidente). Realizou-se a canulação da aorta abdominal, perfusão com água aquecida (40ºC) e injeção de látex corado (Neoprene 450, Dupont do Brasil e Sulvinil Corante, Glassuret S.A), seguido de fixação em formaldeído (10%). As dissecações e documentação fotográfica (Câmera Sony Cyber-shot, 8.1 megapixels) permitiram sistematizar as artérias e definir os padrões vasculares da víscera. Verificamos que a artéria mesentérica cranial supre todo o jejuno e a face mesentérica do íleo. Próximo à borda mesentérica, anastomosa-se formando as arcadas vasculares e desta partem as artérias retas, que suprem à face mesentérica e, às vezes, a face antimesentérica do jejuno. A artéria que irriga o íleo surge como último ramo da artéria mesentérica cranial. O conhecimento anatômico do padrão vascular de mão-pelada (Procyon cancrivorus) é de fundamental importância em pesquisas que se referem à distribuição arterial do intestino, levando-se em consideração as variações anatômicas.

Modelo de suprimento sanguíneo do intestino grosso do tamanduá bandeira (Myrmecophaga tridactyla) / Model of blood supply to the intestine of Giant anteater (Myrmecophaga tridactyla)

Em seis animais adultos Myrmecophaga tridactyla estudou-se o modelo de suprimento sanguíneo do intestino grosso, que é dependente das artérias mesentérica cranial (AMCr) e caudal (AMC). Os espécimes coletados conforme as normas do IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis) foram perfundidos com água (40 C), injetados com látex corado, fixados em formol e conservados em solução alcoólica (50 por cento). O mesocólon está disposto na linha sagital mediana e fixa o intestino grosso à parede dorsal do abdome. Derivaram da AMC: a artéria retal cranial, sete a 14 artérias cólicas e uma ou duas artérias ileocólicas, que apresentaram anastomoses de irrigação com a AMCr. A AMC finaliza-se na borda mesocólica das alças intestinais, emitindo ramos cólicos retos a partir das arcadas justacólicas, que penetram na intimidade da musculatura longitudinal. Ao longo do trajeto da AMC foram observadas ilhas arteriais, e a região ileocólica apresentou maior densidade vascular.

This research aimed to study the model of large intestine blood supply, which is dependent on the cranial mesenteric artery (AMCr) and caudal mesenteric artery (AMC), in six adults of Myrmecophaga tridactyla. The specimens were collected in accordance with the IBAMA standards (Brazilian Institute of the Environment) and were perfused with water (40 C), injected with colored latex, fixed in formaldehyde and preserved in alcohol solution (50 percent). The mesocolon is positioned in the median sagittal line and fixes the large intestine to the dorsal wall of the abdomen. The following is derived from the AMC: the cranial rectal artery, from 7 to 14 colic arteries and one or two ileocolic arteries, which present irrigation anastomosis with AMCr. The AMC finishes at the mesocolic edge of the bowel loop, generating straight colic branches from juxtacolic arcades, which penetrate the intimacy of longitudinal muscles. Arterial islands were observed along the AMC path and the ileocolic region showed higher vascular density.

Determinantes socioambientais da produção da leishmaniose tegumentar americana no município de Ji-Paraná - RO, no período de 2002 a 2008 / Environmental determinants of production of American cutaneous leishmaniasis in the town of Ji-Parana - RO, in the period from 2002 to 2008

Em Ji-Paraná a intensidade de transmissão da Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) está associada às atividades laborais, nas quais os indivíduos deslocam para frentes de trabalho situadas em outros municípios de Rondônia ou para outros estados vizinhos, cujas condições de receptividade são favoráveis à transmissão da doença. Esse trabalho teve como objetivo analisar as principais características do processo endêmico-epidêmico da LTA no Município de Ji-Paraná, no período de 2002 a 2008, considerando as transformações socioambientais ocorridas em função dos processos produtivos e de trabalho instalados na região. Foi realizado um estudo descritivo através de dados secundários. Foram georreferenciados os endereços de residência dos doentes e construídos mapas de fluxo dos casos de LTA. Foi realizada uma estratificação considerando os locais de infecção dos pacientes. No período estudado foram notificados 458 casos novos de LTA, onde somente 8,1 por cento acometeram mulheres e 99,1 por cento, atingiram pessoas acima de 10 anos de idade. A forma cutânea da doença prevaleceu (87,8 por cento). A distribuição dos casos por local de infecção mostrou que 16,4 por cento se infectaram no próprio município, sendo a área rural responsável pela totalidade desses registros. Outros 38 municípios de Rondônia foram citados como provável fonte de infecção, correspondendo a 33 por cento dos casos. Já 41,9 por cento das notificações foi no estado do Mato Grosso, resultado das atividades laborais ligadas diretamente à floresta, evidenciando mudanças na dinâmica de transmissão da doença, que antes se dava em decorrência da ocupação do solo no próprio município. Foram selecionados três principais municípios do Mato Grosso, citados como local de infecção da LTA dos residentes em Ji-Paraná, para estudo dos padrões de transmissão, Aripuanã, Rondolândia e Colniza, por terem contribuído com 87,6 por cento dos casos. Este estudo sugere que o processo de ocupação e organização do espaço em Ji-Paraná, nos últimos 40 anos, propiciou o deslocamento dos indivíduos para locais onde a transmissão da LTA é mais intensa. O desconhecimento sobre a doença e os cuidados necessários para evitá-la, contribuem para manutenção dos casos. Ações de educação em saúde e a descentralização do diagnóstico e tratamento da LTA são indispensáveis para a redução da doença no município de Ji-Paraná.

O sistema carótico do encéfalo do Cebus apella sp., Linnaeus, 1766 / The carotid encephalic system of the Cebus apella sp., Linnaeus, 1766

The carotid system of the encephalon of thirty species of the primate Cebus apella sp. (Linnaeus, 1766) was studied in this research. The material was collected according to international bioethics parameters and animals' welfare. The arterial system was perfused (water at 40 ºC), injected with colored latex (Neoprene 450, Dupont® do Brasil and Sulvinil® coloring, Glassurit), fixed in formaldehyde aqueous solution (10%) and dissected under magnifying glass (RASOR, II-20) for the systematization of vessels. The carotid system is composed by the intracranial and internal portions of both right and left carotid arteries, the carotid arteries of the encephalon and their lateromedial and anteromedial branch divisions: the medial and rostral cerebral arteries, communicating caudal and interconnected arteries. It is interconnected through the caudal communicating arteries to the vertebral-basilar system (100%). The internal carotid artery ends up being divided into three: caudal communicating arteries, medial cerebral and rostral cerebral (50%) or into two: medial cerebral and rostral cerebral arteries (50%). The medial cerebral artery is the most stable branch of this circuit. and after ventricularizing the olfactory bulbs (93.3%), the rostral cerebral artery becomes anastomosis with the contralateral artery, forming the interhemispheric artery that connects the blood layers of the arterial circuit of the encephalon base. It can be considered that Cebus apella sp. depends on two supply sources to the encephalon: the basilar and carotid systems, what indicates an important degree of evolutionary maturity. The absence of anomalies in this primate demonstrates evolutionary stability.Keywords: encephalon, carotid system, cerebral arteries, neotropical primate Cebus apella sp.

Estudamos em trinta espécimes do primata Cebus apella sp. (Linnaeus, 1766) o sistema carótico do encéfalo em animais coletados dentro dos parâmetros internacionais de bioética e bem estar animal. O material teve o sistema arterial perfundido (água a 40 ºC), injetado com látex corado (Neoprene 450, Dupont® do Brasil e Sulvinil® Corante, Glassurit), fixado em solução aquosa de Formaldeído (10%) dissecado sob lupa (RASOR û II û 20) para sistematização dos vasos. O sistema carotico é composto pela porção intracraniana e intradural dos seguimentos dependentes das artérias carótidas internas esquerda e direita, as artérias carótidas do encéfalo (ace) e seus ramos de divisões látero-mediais e ântero-mediais: as artérias cerebrais médias acm e rostrais (acr), comunicantes caudais e artérias corioídeas Está interligado, através das artérias comunicantes caudais, ao sistema vértebro-basilar (100%). A ace termina trifurcando-se (50%), ou bifurcando-se (50%) em arranjos vasculares que envolvem as acm e acr, acc e artéria corioídea. A acm é o ramo mais estável deste circuito e a acr após vascularizar os bulbos olfatórios (93,3%) anastomosa-se com a artéria contralateral formando a artéria inter-hemisférica que conecta rostralmente os leitos sanguíneos do circuito arterial da base do encéfalo. Pode-se considerar que o Cebus apella sp. depende de duas fontes de suprimento para o encéfalo: os sistemas basilar e carotídico, isto indica um grau elevado de maturidade evolutiva. A ausência de anomalias demonstra neste primata estabilidade evolutiva.

Anatomy of branches linguais of nerve hipoglosso in sus-scrofa domesticates, L., 1758 - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i1.772 / Anatomia dos ramos linguais do nervo hipoglosso em Sus scrofa domesticus, L., 1758 - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i1.772

We studied the ramifications and distribution of the hypoglossal nerve after it penetrated the root of the tongue (36 antimeres) of adult swines (Sus scrofa domestica, L. 1758) from both sexes slaughtered in frigorific (metropolitan region of Goiânia, Goiás - Brazil). The material was chilled for transportation (4C); placed in aqueous solution of formaldehyde (7%) for 72 hours; submerged in aqueous solution of nitric acid (15%) for 72 hours; dissected under magnifying glass (RASOR, II-20). The trunk and the primary, secondary and tertiary nervous branches were observed in the antimeres (method of Bittencourt et al., 1987). We followed the topography of the nerve starting from the posterior mandibular region between the myofascial structures of the mylohyoid and hypoglossal. On the root of the tongue the nerve crosses the lingual artery, becoming medial in relationship to the latter. It subdivides into three orders of dimension towards the superior longitudinal muscle as follows: left antimere, 4 to 13 primary branches, 4 to 21 secondary branches and 0 to 16 tertiary branches; on the right antimere, 8 to 18 primary branches, 3 to 13 secondary branches and 0 to 12 tertiary branches. In 27.59% of the analyzed antimeres, the branches of the hypoglossal nerve established joints with fibers from the lingual nerve of the correspondent antimere.

Estudamos as ramificações e distribuição do nervo hipoglosso após este penetrar na raiz da língua (36 antímeros) de suínos (Sus scrofa domesticus, L. 1758) adultos de ambos os sexos abatidos em frigorífico (região metropolitana de Goiânia, Estado de Goiás - Brasil). O material foi resfriado para transporte (4ºC), fixado em solução aquosa de formaldeído (7%) por 72h, imerso em solução aquosa de ácido nítrico (15%) por 72h, dissecado sob lupa (RASOR, II-20). Nos antímeros, observou-se o tronco e ramos nervosos primários, secundários e terciários (método de BITTENCOURT et al., 1987). Seguimos a topográfica do nervo, a partir da região retro mandibular, entre as estruturas miofaciais do milohioideo e hipoglosso. Na raiz da língua, o nervo cruza a artéria lingual, passando a ser medial em relação a esta. Subdivide-se em três ordens de grandeza em direção ao músculo longitudinal superior, como segue: antímero esquerdo, quatro a 13 ramos primários, quatro a 21 ramos secundários e zero a 16 ramos terciários; no antímero direito, oito a 18 ramos primários, três a 13 ramos secundários e zero a 12 ramos terciários. Em 27,59% dos antímeros analisados, os ramos do nervo hipoglosso estabeleceram junções com fibras do nervo lingual do antímero correspondente.

Anatomia dos ramos do nervo lingual em suíno / Anatomy of branches of nerve lingual in pigs

Neste trabalho, foram estudadas as ramificações e a distribuição do nervo lingual em 18 línguas de suínos adultos de ambos os sexos, sem especificação de raça. O material, colhido a fresco em rotina de abate, foi resfriado (4°C) para transporte, fixado em solução aquosa de formaldeído (7 por cento, 72 horas), imerso em solução aquosa de ácido nítrico (15 por cento, 72 horas), e dissecado sob lupa (RANSOR - II-20). Cada antímero dissecado possibilitou o registro dos ramos nervosos linguais primários, secundários e terciários presentes no interior das estruturas miofasciais do órgão, exibindo diferentes arranjos: o antímero esquerdo apresentou quatro a 10 ramos primários, quatro a 12 ramos secundários e zero a 11 ramos terciários. Já o antímero direito apresentou três a 8 ramos primários, zero a 11 ramos secundários e zero a 10 ramos terciários. Em 27,6 por cento das análises, os ramos linguais estabelecem associações com as fibras do nervo hipoglosso no antímero correspondente.

The distribution and ramifications of the lingual nerve of 18 tongues of adult pigs from both genders with no strain specification were studied. The material freshly collected in slaughter routine was cooled (4°C) for transportation, fixed in formaldehyde aqueous solution (7 percent, 72h), immerse in nitric acid aqueous solution (15 percent, 72h) and dissected with magnifying glass (RASOR, II-20). Each dissected antimere enabled the recording of primary, secondary and tertiary lingual nervous branches present inside the myofascial structure of the organ, exhibiting different arrangements: left antimere: 4 to 10 primary branches, 4 to 12 secondary antimeres and 0 to 11 tertiary branches; right antimere: 3 to 8 primary branches, 0 to 11 secondary antimeres and 0 to 10 tertiary branches. In 27.6 percent of analyses, the lingual branches established associations with the fibers of the hypoglossal nerve in the corresponding antimere.

Contribuição ao estudo anatômico da dura-máter do Bradypus torquatus (Linnaeus, 1758) e Bradypus variegatus (Schinz, 1825) / Contribution to the anatomic study of the dura-mater of the Bradypus torquatus (Linnaeus, 1758) e Bradypus variegatus (Schinz, 1825)

Pesquisas em neurociências têm contribuído para elucidar a história dos animais na terra, contudo diversos animais silvestres da América do sul ainda não foram estudados. O bicho preguiça, ameaçado de extinção, por sua alta especificidade e especialização alimentar pode nos fornecer informações sobre a história evolutiva animal. Utilizamos animais mortos naturalmente, sendo congelados, fixados e injetados com látex natural na reserva da Marinha, Itabuna/llhéus, cedidos para projetos em parceria entre a reserva, Universidade de São Paulo e outras instituições. As dissecações foram realizadas com auxilio de lupas e, após documentação, descritas e analisadas pelo referencial a disposição. Não é abundante a literatura sobre o tema e, por isso, utilizamos descrições e sistematizações em humanos e outros mamíferos como base para as discussões. Na dura-máter, foi encontrada uma estrutura semelhante à descrita em mamíferos, com foice do cérebro e tenda do cerebelo, além de seios venosos. Tais seios apresentaram alterações interessantes em sua formação, todas adequadas às características anatômicas de seu cérebro, entre elas um seio orbículo frontal em tomo da base dos bulbos olfatórios, um seio para-sagital cerebelar no lugar de uma veia cerebelar como descrito por diversos autores e uma conexão entre os seios transversos por meio de um seio inter-transverso. Finalmente, uma peculiaridade neste sistema é o deslocamento do seio sigmóide no sentido caudo-rostral, drenando o aporte sangüíneo da porção rostral do encéfalo, em especial do aparato olfatório.

Estudo da anatomia descritiva e topográfica do músculo digástrico em primatas (Cebus apella, Linnaeus, 1766) / Study of muscle digastric descriptive and topographical anatomy in primates (Cebus apella, Linnaeus, 1766)

Neste estudo utilizamos 18 (dezoito) cabeças de macacos prego (Cebus apella) cedidos pelo Departamento de Cirurgia da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, e provenientes do Zoológico da cidade de São Paulo, vindos a óbito naturalmente. O método incluiu técnica de mesoscopia de luz, sendo a rotina técnica: canulação da aorta no sentido cranial; perfusão com água morna (40°); injeção do sistema arterial com solução de látex (Neoprene 450) corado (sulvinil corante), fixação e conservação em solução aquosa de formol a 10%. Foram dissecados trinta e seis antimeros. O músculo digástrico, composto por dois ventres (rostra1 e caudal) unidos por um tendão intermediário, inseriu-se na linha paramediana da mandíbula, indo da borda ventral incisiva à borda ventral molar (ventre rostral).O modo de origem, trajeto e a direção das fibras apresentou três arranjos: um com ventres planos e tendão fusiforme (55,5%); um com ventre plano, fibras ancoradas caudolateralmente na borda ventral mandibular e tendão fusiforme (38,9%); e um ventre fusiforme com tendão fusiforme. O ventre caudal relacionou-se com o ventre e o tendão do músculo estilo-hióideo: cruzando-o ventralmente (22,2%) ou dorsalmente (2,7%); cruzando o tendão intermediário: ventralmente (35,9%) ou dorsalmente (33,2%). O músculo digástrico (ventre rostral) é plano no Cebus apella (94,4%) tem ampla inserção óssea na borda ventral mandibular e o tendão intermediário apoia-se na fáscia cervical em expansão lateral até atingir o osso compondo um duplo ponto de apoio (38,9%).

Contribuições ao estudo da anatomia macroscópica do encéfalo do Bradypus torquatus (Linnaeus, 1758) e Bradypus variegatus (Schinz, 1825) / Contributions to the study of the macroscopy anatomy of Bradypus torquatus (Linnaeus, 1758) and Bradypus variegatus (Schinz, 1825) brain

A grande preocupação na preservação da fauna spl americana tem levado pesquisadores a intensa produção de trabalhos. Este trabalho constitui parte deste esforço para entender as estruturas animais, em especial do gênero Bra4Jpus, ordem Edentata, descrevendo a anatomia macroscópica do encéfalo de duas espécies, Torquatus e Variegatus, ambas ocorrendo na mata atlântica brasileira. Os animais foram a óbito naturalmente, congelados reserva da Marinha, e descongelados, injetados, dissecados e corados por de técnicas apropriadas. Vemos as formações do neocórtex num modelo mais primitivo para mamíferos, uma predominância de áreas e estruturas ligadas ao olfato e diversas diferenças, quando comparadas a outros mamíferos, em especial a primatas. Dentre estas, a ocorrência de apenas 2 colículos no tronco encefálico, hipófise discoidal, grande fórnice e bem desenvolvidos pedúnculos cerebrais. As circunvoluções são brandas e ocorrem lobos semelhantes aos demais mamíferos, com cerebelo não recoberto pelas projeções dos telencéfalos e com proporção de até 1/4 em relação ao todo.

Análise crítica e subjetiva dos conteúdos da anatomia topográfica ensinados na Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo e uma proposta de adequação baseada na realidade profissional contemporânea / Subjective and critical analisis of the contents of the taught topographical anatomy in the Surgery Department of the Veterinary Medicine College and Zootecny of São Paulo University and a proposal of suitability based on the contemporary professional reality

Nosso propósito foi avaliar o presente, através do estudo de caso, onde analisamos o Programa da Disciplina de Anatomia Topográfica e interpretamos a extensão, profundidade e adequação destes conteúdos, a partir da observância do interesse ou não de ministrá-los, como base para a clínica, cirurgia, tecnologias e outras áreas de atuação na formação do Médico Veterinário generalista, onde a anatomia se faça presente. Procuramos refletir sobre a contextualização de tais ensinamentos em relação às exigências do mercado de trabalho cada vez mais competitivo e instável. Através da análise documental e entrevistas semi estruturadas, chegou-se a um consenso de que seria necessário adequar as informações entre os ciclos básico e profissional, implantar uma forma de ensino mais participativo, onde o aluno constrói sua aprendizagem e avaliação, utilizando uma proposta pedagógica que inclua as tecnologias educacionais e a extensão universitária.

Anatomia das artérias pericalosas do encéfalo de primata neotropical e seus ramos frontais e parietais (Cebus apella, Linnaeus, 1766) / Anatomy of the pericalosum artery of the encephalon of the neotropical primates and his frontal and parietal branches (Cebus apella, Linnaeus, 1766)

Estudou-se no primata Cebus apella a anatomia das artérias pericalosas e seus ramos em trinta hemisférios cerebrais dissecados sob lupa injetados com látex corado (Neoprene 450) e fixados em formol a 10 por cento. As artérias pericalosas nos dois antímeros representaram ramos de bifurcação terminal da artéria inter-hemisférica em quatro diferentes arranjos, com ramos distribuídos para as seguintes regiões corticais: fronto polar, um ramo; frontal superior, de um a dois ramos; pré-central, de um a quatro ramos; pós-central, de um a quatro ramos. As atérias contribuíram para vascularizar as regiões pré e pós-central, onde seus ramos se superpuseram aos ramos da artéria inter-hemisférica, demonstrando a importância funcional desta área. Os vasos pericalosos terminaram se distribuindo na região parietal medial do encéfalo deste primata.

Estudo comparativo da irrigação da papila mamária em cães sem raça definida (Canis familiaris, Linnaeus, 1758) / Comparative study of the irrigation of the mammary papilla in mongrel dogs (Canis familiaris, Linnaeus, 1758)

Analisamos a distribuição e arranjo vascular das artérias da papila mamária (PM) em 45 cães adultos, de diferentes idades, sem raça definida, 15 cadelas multíparas, 15 nulíparas e 15 machos. Objetivamos comparar a irrigação das papilas mamárias nestes grupos para aplicações em morfologia, reprodução, clínica, cirurgia (segmentectomia) e áreas correlacionadas. Os espécimes foram colhidos no Centro de Zoonoses de Goiânia, injetamos látex, fixamos e analisamos o complexo mamário de cada um por dissecação e radiografia. A irrigação da papila mamária foi classificada em: direta terminal (DT), direta contínua (DC) e indireta (I). O modelo de irrigação direta terminal predominou nos pares de mamas 1 e 3 nos três grupos estudados, apresentando maior freqüência, porém pouco significativa, no par de mamas 2 em nulíparas, e certa equivalência com o tipo de irrigação indireta em multíparas e machos neste mesmo par de mamas. A irrigação do tipo indireta predominou no par de mamas 4 e, no par 5 este modelo de irrigação foi descrito em 100 por cento dos casos analisados.

Estudo anatômico das artérias cerebelares inferiores caudais do macaco prego / Anayomical study of the caudal inferior cerebellr arteries in the nail monkey

O estudo da morfologia contribui para a percepção das experiências biológicas vividas em diversos tempos e espaços. Para dar continuidade a trabalhos existentes na vascularização encefálica de primatas neo-tropicais realizamos este trabalho. Utilizamos 57 hemisférios cerebelares do macaco prego, injetados com látex corado e dissecados com técnica de mesoscopia de luz com microdissecações. Estas peças eram provenientes do Departamento de cirurgia da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo que foram utilizados em outras pesquisas. Analisamos a artéria cerebelar inferior caudal quanto: à origem por cento originadas da artéria vertebral); simetria de calibre por cento com calibres simétricos); trajeto (percorrem o bulbo, face anterior do cerebelo até atingir a superfície póstero inferior do cerebelo) e suas ramificações em 100 por cento dos casos apresentaram 03 arranjos distintos (ramo medial, ramo intermédio e ramo lateral) para penetrarem nas fissuras dos hemisférios cerebelares vascularizando toda região inferior do cerebelo para então atingir a superfície superior do cerebelo onde realiza anastomoses com artéria cerebelar superior

Humanizando o ambiente do estudo/trabalho anatômico / Humanizing the environment for the anatomical study/work

Esta nota refere-se a uma adaptação de processo técnico de preservação e conservação de material biológico de grandes volumes em laboratórios anatômicos com a finalidade de humanizar o ambiente meio ambiente, de estudo e trabalho. Para tal adaptação, a partir do material formolizado, em qualquer concentração, utilizou-se água oxigenada (2 a 5 por cento) para clareamento, álcool a 70 por cento e absoluto para desidratação e glicerina bi-destilada para inclusão. As respostas dos sujeitos envolvidos nas relações de trabalho e ensino/aprendizagem foram altamente favoráveis. Isto nos levou à divulgar esta experiência no meio acadêmico e científico