Percepções de pacientes com doença renal crônica sobre tratamento de hemodiálise e assistência de enfermagem / Percepciones de pacientes renal es crónic os sobre el tratamiento de hemodiálisis y los cuidados de enfermería / Perceptions of chronic renal patients about hemodialysis treatment and nursing care

Objetivo: descrever percepções do paciente com doença renal crônica sobre tratamento de hemodiálise e assistência de enfermagem. Método: pesquisa qualitativa realizada com 20 pacientes, com 18 anos ou mais de idade, diagnóstico confirmado de doença renal crônica e tratamento regular de hemodiálise, através de entrevistas semiestruturadas, no período 17 a 20 de maio de 2021. Os dados foram tratados por análise de conteúdo. Resultados: houve déficit de conhecimento dos participantes acerca da doença e do tratamento de hemodiálise e das dificuldades vivenciadas como influenciadoras no enfrentamento da doença. Consideram a assistência de enfermagem de boa qualidade, porém não usufruem de uma boa educação em saúde por parte da equipe. Conclusões: a educação em saúde não foi realizada sistematicamente durante a assistência de enfermagem. Essa carência pode acarretar dificuldades no tratamento de hemodiálise e afetar a percepção do indivíduo sobre seu processo de saúde e doença e qualidade de vida. (AU)

Objective: to describe the perceptions of patients with chronic kidney disease about hemodialysis treatment and nursing care . Method: qualitative research conducted with 20 patients , aged 18 years or older, confirmed diagnosis of chronic kidney disease and regular hemodialysis treatment, through semi - structured interviews , from May 17 to 20, 2021. D ata were processed by analysis of content . Results: there was a lack of knowle dge of the participants about the disease and hemodialysis treatment and the difficulties experienced as influencers in coping with the disease. They consider the nursing care to be of decent quality, but they do not enjoy good health education from the te am. Conclusions: health education was not performed systematically during nursing care. This lack can lead to difficulties in hemodialysis treatment and affect the individual's belief of their health and disease process and quality of life.(AU)

Objetivo: describir percepciones de pacientes con enfermedad renal crónica sobre tratamiento de hemodiálisis y cuidados de enfermería . Método: inv estigación cualitativa realizada con 20 pacientes, con edad igual o superior a 18 años, diagnóstico confirmado de enfermedad renal crónica y tratamiento regular de hemodiálisis, a través de entrevista semiestructurada, del 17 al 20 de mayo de 2021. El anál isis fue de contenido . Resultados: h ubo desconocimiento de los participantes sobre la enfermedad y el tratamiento de hemodiálisis y las dificultades experimentadas como influenciadores en el enfrentamiento de la enfermedad. Consideran que los cuidados de e nfermería son de calidad aceptable, pero no disfrutan de una buena educación en salud por parte del equipo . Conclusiones: no se realizó educación en salud sistemáticamente durante la atención de enfermería. Esa carencia puede generar dificultades en el tra tamiento de hemodiálisis y afectar la percepción del individuo sobre su proceso de salud y enfermedad y calidad de vida.(AU)

Significados e experiências de vida na velhice de centenários / Centenarians' meanings and life experiences in old age

Pessoas estão chegando aos cem anos desfrutando de saúde física e mental. Esta pesquisa, a partir de uma abordagem qualitativa, buscou compreender os significados dados à velhice avançada por centenários. Participaram do estudo 12 idosos (as), viúvos (as), com idade entre 96 e 104 anos (oito mulheres e quatro homens). Os dados foram coletados por meio de um questionário biosociodemográfico e um roteiro de entrevistas, que continha três perguntas disparadoras: A que atribui ter vivido tanto? Como descreve os vários momentos de sua vida? O que guarda de mais significativo em sua vida? As entrevistas foram analisadas utilizando a Análise de conteúdo descrita por Minayo. Da análise temática das narrativas destacaram-se as categorias: longevidade, experiências de vida e memórias significativas. Concluiu que, ao lado da diminuição das capacidades sensoriais e motoras,há uma continuidade do sentimento de si que, conjuntamente com a espiritualidade/religiosidade dos entrevistados, aponta para a presença de gerotranscendência como um processo de enfrentamento das contingências associadas à velhice tardia.

People are reaching the age of one hundred years enjoying physical and mental health. This qualitative research sought to understand the meanings given to old age by centenarians. Twelve elderly widows aged 96-104 years, eight women and four men, participated in the study. The data were collected through a biosociodemographic questionnaire and an interview script, which contained three trigger questions: To what do you attribute to have lived so long? How do you describe the various moments of your life? What is the most significant thing you have in your life? The interviews were analyzed using Minayo's Content Analysis. From the thematic analysis of the narratives, categories stood out: longevity, life Experiences and Meaningful Memories. We concluded that, with the reduction of sensorial and motor capacities, there is continuity to the feeling of being oneself that, together with the participants ́ spirituality/religiosity, points to gerotranscendence as a process of coping with the contingences associated to this very old age.