Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM): el hambre, la salud de las mujeres y de los niños en Latinoamérica / The Millennium Development Goals: the Hunger, the Children and Women Health in Latin America

Actualmente, la población mundial sobrepasa los 6.000 millones de personas. Aunque haya desacuerdos entre las diferentes organizaciones (gubernamentales y no gubernamentales) respecto a las estadísticas presentadas sobre el hambre en el mundo, es lamentable y a la vez preocupante el número de personas hambrientas. Según la Organización de las Naciones para la Agricultura y la Alimentación (FAO), 854 millones padecen de hambre y la cifra total de personas que presentan carencias nutricionales severas que les impiden el desarrollo normal de sus funciones vitales alcanza casi los 3.000 millones de seres humanos. Es lamentable porque esto sucede en un planeta que produce un volumen de alimentos capaz de alimentar adecuadamente a 12.000 millones de personas, casi el doble de su población. Es preocupante porque la historia de la humanidad está llena de experiencias de conflictos, guerras, migraciones, invasiones a causa del hambre endémica, epidémica o cíclica.

Currently, the world's population exceeds 6 billion people. Although there are disagreements among different organizations (governmental and non-governmental) regarding the statistics presented on world hunger, the number of hungry people is both unfortunate and worrisome. According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 854 million people suffer from hunger and the total number of people suffering from severe nutritional deficiencies that prevent them from the normal development of their vital functions reaches almost 3 billion human beings. It is regrettable because this is happening on a planet that produces a volume of food capable of adequately feeding 12 billion people, almost twice its population. It is worrying because the history of humanity is full of experiences of conflicts, wars, migrations, invasions due to endemic, epidemic or cyclical hunger.

A hanseníase e o seu processo diagnóstico / The hansen's disease and its diagnostic process

Este estudo tem como objetivo identificar nos relatos de pacientes de hanseníase as principais dificuldades sentidas para obtenção do diagnóstico da doença.Utilizou-se uma abordagem qualitativa com análise de entrevistas semi-estruturadas feitas aos portadores de hanseníase no ambulatório de Dermatologia Sanitária do Centro Integrado de Saúde Amaury de Medeiros, Recife-PE. Entrevistaram-se 21 pacientes, entre 9 a 73anos, no período de dezembro de 2004 a janeiro de2005. A maioria dos entrevistados apresentou diagnóstico tardio da doença. Da análise do conteúdo emergiram quatro categorias: estigma da hanseníase, percepção de estar doente, conhecimento sobre a doença e baixa resolutividade do serviço. Sentimentos de medo, rejeição e negação da doença dificultaram o diagnóstico precoce de um dos entrevistados. Uma parte dos entrevistados só percebeu algum sinal da doença quando já apresentavam a doença nas formas clínicas polarizadas e transmissíveis. Outros, por desconhecimento ou conhecerem de forma limitada a doença retardaram a procura ao serviço. A maioria considerou que o diagnóstico tardio estava relacionado, sobretudo à baixa resolutividade do serviço na confirmação dos casos. Alguns demoraram cerca de 3 anos desde a primeira procura ao serviço até o diagnóstico.O estudo revelou que as dificuldades que os entrevistados encontraram para o diagnóstico da hanseníase estavam relacionadas ao estigma, a não percepção,ao desconhecimento ou conhecimento limitado da doença e a procura ao serviço. Os resultados sugerem que, o estigma da doença ainda persiste no imaginário da população, a qual apresenta um desconhecimento sobre as características da doença. O resultado mais preocupante se refere à qualificação dos profissionais no diagnóstico da enfermidade

The early diagnosis of Hansen’s disease is one the essential conditions for the disease control. This study has as an objective to identify on the report of the Hansen’s disease carriers the main problems faced to the early diagnosis of the disease. Qualitative methodology was employed with analysis of semi-structured interviews made with carriers in the Sanitary Dermatologyambulatory – CISAM, Recife – PE. 21 patients were interviewed aged within 9 and 73 years old. Most of them presented late diagnosis of the disease. The situations that delivered to this were grouped in 4 categories for analysis: Hansen’s disease stigma, being-ill perception, knowledge about the disease, the health assistance search. The last category was the most occurred, where patients took until 3 years from the first health service search to the diagnosis. Four patients had only noticed traces of the disease when it was already transmissible, others had no or precarious knowledge about the Hansen’s disease and delayed the health service search. Hansen’s disease must be diagnosed in its undetermined initial phase due to interrupt the “transmission chain” and avoid the evolution to more critical cases. So, the population must know the traces and symptoms of the disease and be motivated to look for the health service, which must be prepared with qualified professionals.