Acciones de enfermería en pacientes con afecciones cerebrovasculares / Nursing actions in the care of patients with cerebrovascular diseases

Se realizó un estudio retrospectivo, descriptivo y transversal en el Servicio de Cerebrovascular del Hospital Clinicoquirúrgico Docente Provincial Dr. Ambrosio Grillo Portuondo de Santiago de Cuba durante 1996, cuyo universo estuvo constituido por 522 enfermos, de los cuales se tomó una muestra al azar de 200 casos, con el propósito de exponer la importancia de las acciones de enfermería en pacientes con enfermedades cerebrovasculares, entre otras variables de interés. Con esta finalidad se revisaron las historias clínicas de las que se obtuvo la información necesaria, que fue procesada de forma manual. Los pacientes más afectados se hallaban comprendidos entre los 56 y 65 años, con predominio del sexo femenino. Según la clasificación diagnóstica del accidentes vascular encefálico, la mayor frecuencia correspondió a los isquémicos, en los que también se registró la mortalidad más baja. La labor de la enfermera en estrecha coordinación con el equipo de salud resultó fundamental en los diferentes tipos de rehabilitación que se aplica a estos enfermos(AU)

A retrospective, descriptive and cross-sectional study was performed in the Cerebrovascular Service Department of Dr Ambrosio Grillo Portuondo provincial clinical, surgical and teaching hospital in 1996 in Santiago de Cuba province. The universe of study was made up of 522 patients,200 of which were included in the random sample. The objective of the study was to show the importance of nursing actions in taking care of patients with cerebrovascular diseases, among other variables of interest. To this end, medical histories were checked to obtain necessary data, which was manually processed. The most affected patients were 56-65 years-old, females prevailed. According to the diagnostic classification of encephalic vascular accidents, the higher frequency lies in ischemic events with the lowest mortality rates. The work of the nurse in close cooperation with the health care team was fundamental at the different rehabilitation types targeted to these patients(AU)

Fibrobroncoscopia como medio de diagnóstico. Labor de enfermería / Fibrobronchoscopy as a diagnostic means. Nursing work

Se realizó un estudio descriptivo, transversal y retrospectivo de 352 pacientes con afecciones neumológicas, a quienes se les realizó fibrobroncoscopia en el Departamento de Pruebas Endoscópicas del Hospital Clinicoquirúrgico Docente "Dr. Ambrosio Grillo Portuondo" de Santiago de Cuba, desde noviembre de 1991 hasta diciembre de 1996, con el propósito de exponer los resultados de este medio de diagnóstico y otras variables de interés. En la serie investigada, el hallazgo de neoplasia del pulmón coincidió con la identificación de tumores pulmonares (48,6 (por ciento) y su relación con el hábito de fumar. Las complicaciones fueron mínimas durante la ejecución de este proceder, atribuible fundamentalmente a la gran participación y responsabilidad del personal de enfermería en el equipo de salud. Para la presentación de los datos se utilizó el método porcentual(AU)

A descriptive, cross-sectional and retrospective study of 352 patients with pneumological affections that had undergone fibronchoscopy at the Department of Endoscopic Tests of Dr. Ambrosio Grillo Portuondo Cinical and Surgical Teaching Hospital, in Santiago de Cuba, from November, 1991, to December, 1996, was made aimed at showing the results of this diagnostic tool and other variables of interest. According to the results of the investigation, lung neoplasia coincided with the identification of lung tumors (48.6 percent) and their relationship with the smoking habit. Complications were minimum during the carrying out of this procedure, due mainly to the great participation and responsibility of the nursing personnel in the health team. The percentage method was used to present the data(AU)

Asma bronquial: enfermedad crónica no transmisible. Atención de enfermería / Bronchial asthma: chronic illness not transferable. Infirmary attention

Se hizo un estudio descriptivo, transversal y retrospectivo en el servicio de Neumología del Hospital Clinicoquirúrgico Docente Dr. "Ambrosio Grillo Portuondo" durante 1996, con el objetivo de determinar la calidad de la atención de enfermería y exponer los planes y perspectivas a desarrollar con los pacientes ingresados por asma bronquial como enfermedad crónica no transmisible. Se realizó una encuesta a través de la cual se obtuvieron los datos de interés para la investigación. Hubo predominio del sexo masculino y de los pacientes en edad laboral. Más de la mitad de la muestra no había recibido educación sanitaria sobre su afección y un elevado número no cumplía el tratamiento intercrisis. Por tanto, el personal de enfermería debe proyectar sus acciones fundamentalmente hacia este grupo y mantener un control del seguimiento por el área de salud(AU)

A descriptive, crosswise and retrospective study was undertaken in 1996 in the Pneumology Department of "Dr. Ambrosio Grillo Portuondo" Teaching Clinical and Surgical Hospital, with the purpose of determining the quality of nursing care and disclosing plans and prospects to be carried out with patients admitted to the hospital with bronchial asthma as a chronic non-communicable disease. A survey was made to collect data of interest for the research where male patients and patients at working age predomin ated. Over half of the sample had no sanitary education on the disease and a great number of surveyed people did not follow the appropriate treatment between asthma fits. Therefore, the nursi staff should mainly direct the actions toward this group and keep a controlled follow-up by health areas(AU)