Quiste coledociano en adultos: formas clínicas de presentación / Choledochal cyst in adults: clinical forms

El quiste coledociano es una rara anomalía congénita de difícil diagnóstico, particularmente en adultos. Su incidencia varía entre 1 caso por cada 13.000 a 15.000 nacidos vivos, presentando sin embargo mayor prevalencia en el este asiático. Se expone un estudio basado en una serie de casos registrados desde el aéo 2011 hasta el 2013 en el Hospital Regional de Luque. Se reportaron 3 pacientes, todos resultaron ser de sexo femenino. Las manifestaciones clínicas más frecuentes fueron el dolor y la ictericia. Ningún paciente presentó la triada clínica clásica. La ecografía abdominal, la CPRE y la colangio-resonancia fueron herramientas importantes para el diagnóstico. El tratamiento fue la resección total del quiste y la derivación hepatoyeyunal termino lateral en Y de Roux.

Choledochal cyst is a rare congenital anomaly difficultto diagnose, particularly in adults. Its incidence ranges from1 case per 13.000 to 15.000 live births, presenting however ahigher prevalence in East Asia. We introduce you a study basedon a series of cases registered since 2011 to 2013 at the HospitalRegional de Luque. Of a total of 3 patients, all of themwere female. The most common clinical findings were pain andjaundice. None underwent the clinical triad per se. Abdominalultrasound, ERCP and magnetic resonance cholangiography areimportant diagnostic tools. The standard treatment consists intotal resection of the cyst plus a Roux en Y term-side hepaticojejunal derivation.

Quiste hidatídico esplénico primario / Primary splenic hydatid cyst

La hidatidosis es una zoonosis parasitaria causada por elEchinococcus granulosus, siendo su forma larval el agente causalmás frecuente. Constituye un problema de salud pública enpaíses ganaderos, como Argentina, Brasil, Chile, Uruguay yPerú. El quiste hidatídico en el hombre se localiza generalmenteen el hígado (60-75%) y el pulmón (15-30%), en 5-10% la afectaciónes sincrónica; en el 10% restante se han reportado otraslocalizaciones: mediastino, hueso, cerebro, riñón, páncreas, partesblandas. La hidatidosis esplénica es rara y presenta una incidenciaque abarca entre 2-3,5% según diferentes autores.Se reporta un caso de hidatidosis esplénica en el HospitalRegional de Luque.