Experiencia preliminar en el uso del registro de fertilidad en una cohorte de pacientes de infertilidad en un servicio de ginecología y obstetricia / Preliminary experience in the use of fertility charting in a cohort of infertility patients at a department of obstetrics and gynecology / Experiência preliminar no uso do registro de fertilidade em um coorte de pacientes de infertilidade num serviço de ginecologia e obstetrícia

Objetivo: estudiar los resultados de las pacientes con infertilidad tratadas con un enfoque de medicina restaurativa (naprotecnología) en un servicio de ginecología y obstetricia. Metodología: estudio de cohorte retrospectivo realizado por el departamento de obstetricia y ginecología de la Universidad de los Andes (Santiago, Chile) en pacientes con infertilidad de un área suburbana de Santiago de Chile, que recibieron tratamiento entre el 2006 y 2014. Todas las parejas recibieron instrucción para reconocer su período de fertilidad según un modelo local de enseñanza, basado en el modelo Creigthon (Creigthon Model FertilityCare System). Recibieron, además, tratamiento médico para inducción de ovulación, mejoramiento del período fértil o cirugía reparadora. La medición primaria fue el número de embarazos. Resultados: 131 pacientes recibieron la instrucción. El promedio de edad fue de 33.6 años. 78 pacientes (59.5%) consultaron por infertilidad primaria; 53 (40.5%), infertilidad secundaria. El tiempo de infertilidad del grupo fue de 4.1 años. El promedio de uso del método fue de 12.6 meses (mediana, 9 meses). Las causas de infertilidad identificadas fueron anovulación (50.4%), tubo-peritoneal (18.3%), endometriosis (14.5%), uterino (9.2%), cervical (8.4%) y masculino (19.1%). Hubo 33 embarazos (25.2 global). La proporción cruda de embarazos a los 24 meses fue de 22.9% y la ajustada por tabla de vida a los 24 meses fue de 40 por 100 parejas. Conclusiones: el enfoque de medicina restaurativa es efectivo para lograr embarazos pero requiere de un manejo longitudinal a largo plazo. El abandono temprano del uso del registro de fertilidad afecta la eficacia del enfoque. Se requiere de mayor investigación para optimizar el manejo médico.

Objective: to study the results in patients undergoing infertility treatment with a focus on restorative medicine (NaProTechnology) at a department of obstetrics and gynecology. Methodology: retrospective cohort study conducted by the gynecology and obstetrics department at Universidad de los Andes (Santiago, Chile) in infertility patients from a suburban area of Santiago de Chile, who received treatment between 2006 and 2014. All couples received instructions on how to recognize their fertility period according to a local teaching model based on the Creighton Model FertilityCare System. They also received medical treatment to induce ovulation and/or widen their fertile period, or surgical treatment. The main outcome was the number of pregnancies. Results: 131 patients received instructions. The mean age was 33.6 years. Seventyeight patients (59.5%) consulted due to primary infertility; 53 (40.5%) due to secondary infertility. The duration of group infertility was 4.1 years. The mean use of the method was 12.6 months (median, 9 months). The infertility causes identified included anovulation (50.4%), tubo-peritoneal factors (18.3%), endometriosis (14.5%), uterine factors (9.2%), cervical factors (8.4%) and masculine factors (19.1%). There were 33 pregnancies (25.2 global). The crude proportion of pregnancies at 24 months was 22.9% and the proportion adjusted by the life table at 24 months was 40 per 100 couples. Conclusions: the focus on restorative medicine is effective to achieve pregnancy but it requires a long-term longitudinal treatment. Early discontinuation of fertility charting affects the efficacy of this focus. More research is warranted to optimize medical treatment.

Objetivo: estudar os resultados das pacientes com infertilidade tratadas com um enfoque de medicina restaurativa (naprotecnologia) em um serviço de ginecologia y obstetrícia. Metodologia: estudo de coorte retrospectivo realizado pelo departamento de obstetrícia e ginecologia da Universidad de los Andes (Santiago, Chile) em pacientes com infertilidade de uma área suburbana de Santiago de Chile, que receberam tratamento entre 2006 e 2014. Todas os casais receberam instrução para reconhecer seu período de fertilidade segundo um modelo local de ensinamento, baseado no modelo Creigthon (Creigthon Model FertilityCare System). Receberam, ademais, tratamento médico para indução de ovulação, melhoramento do período fértil ou cirurgia reparadora. A medição primária foi o número de gravidez. Resultados: 131 pacientes receberam a instrução. A média de idade foi de 33.6 anos. 78 pacientes (59.5%) consultaram por infertilidade primária; 53 (40.5%), infertilidade secundária. O tempo de infertilidade do grupo foi de 4.1 anos. A média de uso do método foi de 12.6 meses (mediana, 9 meses). As causas de infertilidade identificadas foram anovulação (50.4%), tubo-peritoneal (18.3%), endometriose (14.5%), uterino (9.2%), cervical (8.4%) e masculino (19.1%). Houve 33 gravidezes (25.2 global). A proporção crua de gravidezes aos 24 meses foi de 22.9% e a ajustada por tabela de vida aos 24 meses foi de 40 por 100 casais. Conclusões: o enfoque de medicina restaurativa é efetivo para conseguir gravidezes mas requere de um manejo longitudinal a longo prazo. O abandono precoce do uso do registro de fertilidade afeta a eficácia do enfoque. Se requere de maior investigação para otimizar o manejo médico.

Maturation of pig oocytes in vitro in a medium with pyruvate

The aim of in vitro maturation oocyte systems is to produce oocytes of comparable quality to those derived in vivo. The present study was designed to examine the surface morphological changes of the cumulus-oocyte complex (COC) and nuclear maturation in a culture system containing pyruvate. Ovaries were obtained from a slaughterhouseand transported to the laboratory within 2 h at 35-39°C,and rinsed three times in 0.9 percent NaCl. The COCs were harvested from the ovaries and in vitro maturation was evaluated in San Marcos (SM) medium, a chemically defined culture system containing 22.3 mM sodium pyruvate. Oocytes were cultured in SM, SM + porcine follicular fluid (pFF) and in SM + pFF + gonadotropins (eCG and hCG) for 20-22 h and then without hormonal supplements for an additional 20-22 h. After culture, the degree of cumulus expansion and frequency of nuclear maturation were determined. Oocytes matured in SM (40.9 percent) and SM + pFF (42.9 percent) showed moderate cumulus expansion, whereas oocytes matured in SM + pFF + gonadotropins (54.6 percent) showed high cumulus expansion. The maturation rate of cultured oocytes, measured in function of the presence of the polar corpuscle, did not differ significantly between SM (40.9 ± 3.6 percent) and SM + pFF (42.9 ± 3.7 percent). These results indicate that pig oocytes can be successfully matured in a chemically definedmedium and suggest a possible bifunctional role of pyruvate as an energy substrate and as an antioxidant protecting oocytes against the stress of the in vitro environment.

Tratamiento de la fiebre: estudio comparativo de tres drogas antipiréticas / Fever treatment: comparative study of 3 antipiretics

Con el objeto de comparar la acción antipirética del ácido acetil salicílico, paracetamol y dipirona, se estudiaron en forma prospectiva 60 niños que consultaron por fiebre, con temperatura rectal de 39,2-C o más, en el Servicio de Urgencia del Hospital Roberto del Río. Los pacientes fueron distribuidos al azar en cuatro grupos, los que recibieron tratamiento con ácido salicílico, paracetamol, dipirona o placebo. Todos los niños fueron manejados sin ropa en la sala de hospitalización. Las temperaturas fueron tomadas en el recto, con intervalos de 15 minutos, hasta completar 120 minutos; los controles fueron realizados por el médico o una enfermera. En este estudio encontramos que el descenso de temperatura en los tres grupos tratados fue semejante, pero significativamente mayor (p<0,05) que en el control. Concluimos que la acción antipirética de los tres fármacos estudiados es semejante

Enfermedad de Charcot-Marie-Tooth. Estudio de una familia / Charcot-Marie-Tooth disease. Report of a family

Se informa de una familia con atrofia muscular peronea o enfermedad de Charcot-Marie-Tooth, en la cual se observo herencia autosomica dominante. Se senala la importancia de los estudios de velocidad de conduccion nerviosa en estos pacientes, ya que pueden dar evidencia de la enfermedad en pacientes sin hallazgos neurologicos anormales, permitiendo asi detectar en fases tempranas algunos de los individuos afectados y dar asesoramiento genetico oportuno