High HIV prevalence among men who have sex with men in Jamaica is associated with social vulnerability and other sexually transmitted infections / La alta prevalencia del VIH entre hombres que tienen relaciones sexuales con hombres en Jamaica se halla asociada con vulnerabilidad social e infecciones de transmisión sexual

BACKGROUND: Human immunodeficiency virus (HIV) prevalence among men who have sex with men (MSM) is thought to be high in Jamaica. The objective of this study was to estimate HIV prevalence and identify risk factors in order to improve prevention approaches. METHODS: With the help of influential MSM, an experienced research nurse approached MSM in four parishes to participate in a cross-sectional survey in 2007. Men who have sex with men were interviewed and blood taken for HIV and syphilis tests, and urine taken for gonorrhoea, chlamydia and trichomonas testing using transcription-mediated amplification assays. A structured questionnaire was administered by the nurse. RESULTS: One third (65 of 201; 32%, 95% Confidence Interval (CI) 25.2, 47.9) of MSM were HIV positive. Prevalence of other sexually transmitted infections (STI) was: chlamydia 11%, syphilis 6%, gonorrhoea 3.5% and trichomonas 0%. One third (34%) of MSM identified themselves as being homosexual, 64% as bisexual and 1.5% as heterosexual. HIV positive MSM were significantly more likely to have ever been told by a doctor that they had an STI (48% vs 27%, OR 2.48 CI 1.21, 5.04, p = 0.01) and to be the receptive sexual partner at last sex (41% vs 23%, OR 2.41 CI 1.21, 4.71, p = 0.008). Men who have sex with men who were of low socio-economic status, ever homeless and victims of physical violence were twice as likely to be HIV positive. The majority (60%) of HIV positive MSM had not disclosed their status to their partner and over 50% were not comfortable disclosing their status to anyone. CONCLUSIONS: The high HIV prevalence among MSM is an important factor driving the HIV epidemic in Jamaica. More effective ways need to be found to reduce the high prevalence of HIV among MSM including measures to reduce their social vulnerability, combat stigma and discrimination and empower them to practice safe sex.

ANTECEDENTES: Se piensa que la prevalencia del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) entre hombres que tienen sexo con hombres (HSH) es alta en Jamaica. El objetivo de este estudio fue estimar la prevalencia del VIH e identificar los factores de riesgo a fin de mejorar las estrategias de prevención. MÉTODOS: Con la ayuda de HSH influyentes, una enfermera investigadora experimentada abordó a HSH en cuatro distritos, recabando su participación en una encuesta transversal en 2007. Se entrevistó a hombres que tienen sexo con hombres, y se tomaron muestras de sangre para realizar pruebas de VIH. Asimismo se tomaron muestras de orina para hacer pruebas de gonorrea, clamidia y trichomonas, usando ensayos de amplificación mediada por transcripción. Un cuestionario estructurado fue aplicado por la enfermera. RESULTADOS: Un tercio (65 de 201; 32%, 95% intervalo de confianza (IC) 25.2, 47.9) de los HSH fueron VIH positivos. La prevalencia de otras infecciones de transmisión sexual (ITS) fue como sigue: clamidia 11%, sífilis 6%, gonorrea 3.5%, y trichomonas 0%. Un tercio (34%) de los HSH se identificaron como homosexuales, 64% como bisexuales, y un 1.5% como heterosexuales. Los HSH que resultaron VIH positivos presentaron una probabilidad significativamente mayor de haber recibido un diagnóstico de ITS por parte de un médico (48% vs 27%, OR 2.48 IC 1.21, 5.04, p = 0,01), y de haber sido la pareja sexual receptora en el último intercambio sexual (41% frente a 23%, OR 2.41 IC 1.21, 4.71, p = 0.008). Los hombres que tuvieron sexo con hombres tenían un bajo nivel socio-económico, y alguna vez estuvieron sin hogar, fueron víctimas de violencia física, y tenían una probabilidad dos veces más alta de ser VIH positivos. La mayoría (60%) de los MSM VIH positivos no habían revelado su condición a sus parejas, y más del 50% no se sentían cómodos revelando su estatus a otras personas. CONCLUSIONES: La alta prevalencia de VIH entre HSH es un factor importante en el desarrollo de la epidemia de VIH en Jamaica. Se necesita hallar formas más eficaces de reducir la alta prevalencia de VIH entre los HSH, incluidas las medidas para reducir su vulnerabilidad social, combatir el estigma y la discriminación, y capacitarles para practicar sexo seguro.

The critical role of locally conducted research in guiding the response to the HIV epidemic in Jamaica / El papel crítico de la investigación local a la hora de orientar la respuesta a la epidemia de VIH en Jamaica

Locally conducted research has played a critical role in guiding the response to the human immunodeficiency virus (HIV) epidemic in Jamaica. Active HIV/AIDS case-based surveillance and serosurveys helped to define the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) epidemic in Jamaica and identify those who were most at risk. Studies among sexually transmitted infection (STI) clinic attendees identified genital ulcers and syphilis as risk factors for HIV infection and were suggestive of other risk factors. Given the synergistic role of HIV and other STI, an integrated approach was taken to HIV/STI control and the STI services were strengthened based on research. Studies were conducted among sex-workers (SW), men who have sex with men, persons who go to sites to meet new sex partners, prisoners and others most at risk in order to understand risk factors and better guide the HIV/STI response. National population based surveys were conducted periodically to monitor knowledge, attitudes, beliefs as well as sexual behaviour and condom use. The research contributed greatly to Jamaica's comprehensive HIV/STI control programme that has been effective in slowing the HIV epidemic, reducing HIV prevalence among SW and STI clinic attendees, preventing mother-to-child transmission, reducing syphilis rates and mitigating the impact of HIV on the population.

Las investigaciones realizadas localmente han desempeñado un papel crítico a la hora de orientar la respuesta a la epidemia del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en Jamaica. La activa vigilancia y los estudios serológicos de casos VIH/SIDA ayudaron a definir la epidemia del sindrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) en Jamaica, e identificar los casos con mayor riesgo. Los estudios realizados a pacientes con infecciones de transmisión sexual (ITS) que acudieron a las clínicas, identificaron las úlceras genitales y la sífilis como factores de riesgo de la infección de VIH, sugiriendo también otros factores de riesgo. Dado el papel sinergético del VIH y otra ITS, se adoptó un enfoque integrado en relación con el control de VIH/ITS y se fortalecieron los servicios de ITS sobre la base de la investigación. Se realizaron estudios entre trabajadoras sexuales (TS), hombres que tenían sexo con otros hombres, personas que acuden a citas para encontrar nuevas parejas sexuales, prisioneros, y otras personas con grandes riesgos, a fin de entender los factores de riesgo, y orientar mejor la respuesta al VIH/ITS. Se realizaron estudios con la población nacional periódicamente, con el propósito de monitorear el conocimiento, las actitudes, las creencias así como el comportamiento sexual y el uso del condón. La investigación contribuyó grandemente al programa integral de control del VIH/ITS de Jamaica. Este programa ha sido efectivo en disminuir la epidemia de VIH, reduciendo la prevalencia de VIH entre las TS y los pacientes de ITS, previniendo la transmisión madre a hijo, reduciendo la tasa de sífilis, y mitigando el impacto del VIH en la población.

Attitudes towards male circumcision among attendees at a sexually transmitted Infection Clinic in Kingston, Jamaica / Actitudes hacia la circuncisión masculina entre los asistentes a la Clínica de Infecciones transmitidas sexualmente en Kingston, Jamaica

OBJECTIVE: To describe the attitudes of Sexually Transmitted Infection (STI) clinic attendees towards male circumcision. DESIGN AND METHODS: A convenience sample of attendees at the main STI clinic in Kingston was interviewed using a structured questionnaire in June 2008. RESULTS: One-hundred men and 98 women were interviewed. Over 90% of the men were not circumcised. Although 60% of men and 67% of women reported that they had heard of circumcision, the research nurse assessed that 28% of men and 40% of women actually understood what circumcision was. When asked about the benefits of circumcision, 32% of men and 41.8% of women said that circumcision makes it easier to clean the penis while 13% of men and 20.4% of women said that circumcision lessens the likelihood of STI. Twenty-two per cent of men and 13.3% of women said that the foreskin offers protection while 18% of men and 10.2% of women said that the penis looks more attractive when uncircumcised. When informed that research showed that circumcision reduced the risk of HIV, 35% of men said that they were willing to be circumcised and 67.3% of women said that they would encourage their spouse to be circumcised (p < 0.001) while 54% of men and 72.4% of women said that they would circumcise their sons (p = 0.057). CONCLUSION: Knowledge of circumcision and its benefits were limited among STI clinic attendees. Significantly more women than men were in favour of circumcision when informed that it reduced the risk of HIV infection.

OBJETIVO: Describir las actitudes de los asistentes a la clínica de infecciones de transmisión sexual (ITS) hacia la circuncisión masculina. DISEÑO Y MÉTODOS: Una muestra de conveniencia de asistentes a la clínica principal de ITS en Kingston fue encuestada mediante un cuestionario estructurado en junio de 2008. RESULTADOS: Se entrevistaron 100 hombres y 98 mujeres. Más del 90% de los hombres no estaban circuncidados. Aunque el 60% de los hombres y el 67% de las mujeres informaron que habían oído hablar de la circuncisión, la enfermera de la investigación evaluó que el 28% de los hombres y el 40% de las mujeres realmente entendían que era la circuncisión. Cuando se les preguntó acerca de los beneficios de la circuncisión, el 32% de los hombres y el 41.8% de las mujeres dijeron que la circuncisión facilita la limpieza del pene, mientras que el 13% de los hombres y el 20.4% de las mujeres dijeron que la circuncisión disminuye la probabilidad de ITS. El veintidós por ciento de los hombres y el 13.3% de las mujeres dijo que elprepucio ofreceprotección, mientras que el 18% de los hombres y el 10.2% de las mujeres dijeron que el pene parece más atractivo cuando está incircunciso. Cuando se les informó que las investigaciones mostraban que la circuncisión reducía el riesgo de VIH, el 35% de los hombres dijeron que querían ser circuncidados y el 67.3% de las mujeres dijeron que estimularían a sus esposos a quefueran circuncidados (p < 0.001), mientras que el 54% de los hombres y el 72.4% de las mujeres dijeron que harían circuncidar a sus hijos (p = 0.057). CONCLUSIÓN: El conocimiento de la circuncisión y sus beneficios eran limitados entre los asistentes a la clínica de ITS. Un número significativamente mayor de mujeres en comparación con los hombres, estuvieron a favor de la circuncisión cuando se dio la información de que reducía el riesgo de infección de VIH.

Sociodemographics and clinical presentation of HIV in Jamaica over 20 years: a comparative analysis of surveillance data / Sociodemografía y presentación clínica del VIH en Jamaica por más de 20 años: análisis comparativo de datos de vigilancia

OBJECTIVE: To delineate changes in the epidemiology of HIV including morbidity and mortality patterns based on three key time points in Jamaica s HIV response. METHOD: Surveillance data from Jamaica s HIV/AIDS Tracking system (HATS) were analysed and distribution of cases by age, gender, sexual practice, risk factors and clinical features were determined for three time periods (1988 - 1994: formal establishment of HIV surveillance at the national level; 1995-2003: introduction ofHAART globally; 2004 -June2008: introduction of HAART and HIV rapid testing in Jamaica). Factors that predicted late stage diagnosis (AIDS or AIDS death) were also determined. RESULTS: 22 603 persons with HIV were reported to the Ministry of Health, Jamaica, between 1988 and June 2008. Between the first and last time blocks, the modal age category remained constant (25-49 years) and the proportion of women reported with HIV non-AIDS increased from 32.5% to 61.4% (p < 0.001). However, the male: female ratio for persons reported with AIDS remained at 1.3:1 between 1995 and 2008. Although heterosexual transmission was the most frequent mode of transmission in each time period, sexual behaviour was consistently under-reported (4769 persons or 21% of all cases ever reported). Late stage diagnosis (AIDS or AIDS death) decreased significantly between the first and last time blocks (16% decline, p < 0.0001) with men, older persons and persons with unknown risk history being more likely to be diagnosed at AIDS or AIDS death. CONCLUSION: HIV testing and treatment programmes have improved timely diagnosis and reduced morbidity associated with HIV infection in Jamaica. However, new strategies must be developed to target men and older persons who are often diagnosed at a late stage ofdisease. Surveillance systems must be strengthened to improve understanding ofpersons reported with unknown risk behaviours and unknown sexual practices.

OBJETIVO: Delinear los cambios en la epidemiologia del VIH incluyendo patrones de morbilidad y mortalidad sobre la base de tres momentos claves de la respuesta de Jamaica frente al VIH. MÉTODO: Se analizaron datos de vigilancia del sistema de rastreo epidemiológico del VIH/SIDA (HATS) en Jamaica, y se determinó la distribución de casos por edad, género, práctica sexual, factores de riesgo, y características clinicas en los tres periodos de tiempo siguientes. (1988-1994): Establecimiento formal de vigilancia del VIH a nivel nacional. (1995 - 2003): Introducción de la terapia TARGA a nivel global. (2004 - junio 2008): Introducción de la terapia TARGA y pruebas rápidas de VIH en Jamaica. Asimismo se determinaron los factores que predijeron el diagnóstico en fase tardia (SIDA o muerte por SIDA). RESULTADOS: Entre 1988 y junio de 2008, se reportaron 22 603 personas con VIH al Ministerio de Salud de Jamaica. Entre el primer y el último bloque de tiempo, la categoria modal edad permaneció constante (25-49 anos) y el número de mujeres reportadas con VIH sin SIDA aumentó de 32.5% a 61.4% (p < 0.001). Sin embargo, la proporción varón:hembra entre las personas reportadas con SIDA permaneció en 1.3:1 entre 1995 y 2008. Aunque la transmisión heterosexual fue el modo de transmisión más frecuente en cada periodo del tiempo, los reportes sobre comportamiento sexual fueron persistentemente insuficientes (sólo 4769 personas o 21% de todos los casos reportaron alguna vez). El diagnóstico de fase tardia (SIDA o muerte por SIDA) disminuyó significativamente entre el primer y el último bloque de tiempo (una disminución del 16%, p < 0.0001), con una mayor probabilidad de diagnóstico de SIDA o muerte por SIDA entre los hombres, las personas de más edad y las personas con una historia de riesgo desconocida. CONCLUSIÓN: La prueba de VIHy los programas de tratamiento han mejorado el diagnóstico oportuno y reducido la morbilidad asociada con la infección por VIH en Jamaica. Sin embargo, se hace imprescindible desarrollar nuevas estrategias destinadas a hombres y personas de edad que a menudo reciben el diagnóstico en una etapa avanzada de la enfermedad. Deben fortalecerse los sistemas de vigilancia para mejorar la comprensión de las personas reportadas con conductas de riesgo desconocidas y prácticas sexuales desconocidas.

High genetic diversity in human immunodeficiency virus: type 1 in Jamaica / Elevada diversidad genética del virus de la inmunodeficiencia humana: tipo 1 en Jamaica

The subtypes of the human immunodeficiency virus - type 1 (HIV-1) strains from 54 HIV-1 - infected persons including 44 strains which were typed previously by heteroduplex mobility assay (HMA) were determined by DNA sequencing and phylogenetic analysis. Of 54 HIV- infected persons, 92.5% were infected with HIV-1 subtype B and 7.5% with other HIV-1 subtypes including subtypes D (3.7%), A (1.9%) and J (1.9%). In the phylogenetic analysis, the subtype A virus found in the sample clustered with subtype A reference strains and a circulating recombinant form (CRF) reference strain which originates in Central Africa and is circulating in Cuba indicating a close relationship between these viruses. There was 86% concordance between HMA and DNA sequencing in assigning subtype B viruses. For the non-B subtype viruses, there was less concordance between the two methods (67%). The results confirm the predominance of HIV-1 subtype B strains and the high genetic diversity of HIV-1 strains in circulation in Jamaica. The efficacies and some limitations of the HMA as a method of HIV-1 subtyping also were noted. It is important that the HIV/AIDS epidemic in Jamaica be monitored meticulously for possible expansions in non-B subtypes and the emergence of inter-subtype recombinant forms. We recommend that the more expensive DNA sequencing and phylogenetic analysis, including HIV-1 genotyping for antiretroviral drug resistance testing, be used as an adjunct to the more cost-effective HMA to track the HIV/AIDS epidemic in Jamaica.

Los subtipos de cepas de virus de la inmunodeficiencia humana-tipo-1 de 54 personas infectadas con el VIH-1, que incluyeron 44 cepas previamente clasificadas según su tipo mediante ensayo de movilidad de heterodúplex (HMA), fueron determinados mediante secuenciación de ADN y análisis filogenético. De 54 personas infectados con VIH, 92.5% estaban infectadas con VIH-1 subtipo B y 7.5% con otros subtipos de VIH-1 incluidos los subtipos D (3.7%), A (1.9%), J (1.9%). En el análisis filogenético, el virus de subtipo A hallado en la muestra, se agrupa con las cepas de referencias del subtipo A y una cepa de referencia de forma recombinante circulante (CRF), que tienesu origen en África Central y está circulando en Cuba, lo que indica una estrecha relación entre estos virus. Hubo un 86% de concordancia entre el HMA y la secuenciación del DNA en la asignación de virus de subtipo B. Para los virus de subtipo no B, hubo menos concordancia entre los dos métodos (67%). Los resultados confirman el predominio de las cepas del subtipo B del VIH-1, y la alta diversidad genética de las cepas del VIH-1 en circulación en Jamaica. También se señalaron las eficacias y algunas limitaciones del HMA como método de clasificación del VIH-1 en subtipos. Es importante monitorear meticulosamente la epidemia de VIH/SIDA en Jamaica, a fin de detectar posibles expansiones de subtipos no B y la aparición de formas recombinantes inter-subtipos. Recomendamos que por ser ambos métodos más costosos, tanto la secuenciación de ADN como el análisis filogenético - incluyendo el genotipado del VIH-1 para probar la resistencia antiretroviral del medicamento - sean usados como complementos del HMA, el cual es más costo-efectivo, para seguir de cerca el rastro de la epidemia VIH/SIDA en Jamaica.

A comprehensive response to the HIV/AIDS epidemic in Jamaica: a review of the past 20 years / Una respuesta integral a la epidemia de VIH/SIDA en Jamaica: a review of the past 20 years

Jamaica has a well-established, comprehensive National Human Immunodeficiency Virus (HIV) programme that has slowed the HIV epidemic and mitigated its impact. Adult HIV prevalence has been stable at approximately 1.5% since 1996. HIV rates are high among those most at risk such as sex-workers (9%) and men who have sex with men [MSM] (31.8%). Risk behaviour among adults with AIDS includes multiple sexual partners (80%), a history of a sexually transmitted infection [STI] (51.1%), commercial sex (23.9%) and crack/cocaine (8.0%). Approximately 20% of all reported AIDS cases, mainly women, give no history of any of the usual risk factors for HIV infection. The national programme is based in the Ministry of Health. Since 1988, Jamaica has had a national plan to guide its HIV response. A National AIDS Committee was established in 1988 to lead the multi-sectoral response. Prevention approaches have included information, education and communication campaigns, condom promotion, sexually transmitted infections (STI) control, targeted interventions, cultural approaches, outreach and peer education, workplace programmes and HIV counselling and testing. Concerted efforts have been made to reduce HIV stigma and discrimination. Antiretroviral therapy (ARV) was introduced for prevention of mother-to-child transmission in 2001 and a public access treatment programme introduced in 2004. A national HIV/AIDS Policy was adopted unanimously in parliament in 2005. The National Strategic plan 2007-2012 commits Jamaica to achieving universal access to HIV prevention, treatment and care. Awareness of HIV and how to prevent it is near universal though belief in myths remains strong. The condom market has increased from approximately 2.5 million in 1985 to 12 million in 2006 while condom use has grown significantly with nearly 75% of men and 65% of women reporting condom use at last sex with a non-regular partner. The proportion of women 15-24 years reporting ever having a HIV test increased from 29.8% in 2004 to 48.9% in 2008. HIV transmission from mother-to-child has declined from 25% prior to 2000 to less than 8% in 2007. As of September 2008, 4450 persons or an estimated 68.5% of persons with advanced HIV and AIDS have been placed on ARV treatment resulting in a significant decline in mortality and morbidity due to HIV.

Jamaica tiene un Programa Integral Nacional del Virus de la Inmunodeficiencia Humana bien establecido, gracias al cual se ha disminuido la epidemia de VIH y mitigado su impacto. La prevalencia del VIH en los adultos se ha mantenido estable en aproximadamente 1.5% desde 1996. Las tasas de VIH son altas entre aquellos que presentan un mayor riesgo, tales como las trabajadoras sexuales (9%) y los hombres que tienen sexo con otros hombres (31.8%). El comportamiento de riesgo entre los adultos con SIDA incluye parejas sexuales múltiples (80%), historia de infección por transmisión sexual (ITS) (51.1%), sexo comercial (23.9%) y crack/cocaína (8.0%). Aproximadamente el 20% de todos los casos de SIDA reportados, principalmente las mujeres, no reportaron historia ninguna de los factores de riesgo usualmente asociados con la infección de VIH. El Programa Nacional tiene su base en el Ministerio de Salud. Desde 1988, Jamaica ha tenido un plan nacional para guiar su respuesta al VIH. En 1988, se creó un Comité Nacional de SIDA con el propósito de dirigir la respuesta multi-sectorial. Los enfoques en relación con la prevención han incluido campañas de información, educación y comunicación, promoción del uso del condón, control de las infecciones por transmisión sexual (ITS), intervenciones dirigidas, enfoques culturales, actividades de vinculo con las comunidades (outreach) y educación entre iguales, programas en el centro de trabajo, así como aconsejamiento y pruebas de VIH. Se han concertado esfuerzos a fin de reducir el estigma y la discriminación por VIH. En 2001, se introdujo la terapia antiretroviral (ARV) para la prevención de la transmisión de madre a hijo en 2001, y un programa de tratamiento de acceso al público fue introducido en 2004. Una Política Nacional en relación con el VIH/SIDA fue adoptada unánimemente por el Parlamento en 2005. Con el Plan Estratégico Nacional 2007-2012, Jamaica se compromete a lograr el acceso universal a la prevención, tratamiento y cuidado del VIH. La conciencia con respecto al VIH y cómo prevenirlo es casi universal, si bien la creencia en mitos relacionados con la enfermedad sigue siendo fuerte. El mercado del condón ha aumentado, de aproximadamente 2.5 millones en 1985 a 12 millones en 2006, mientras que el uso del condón ha crecido significativamente. Así, casi el 75% de los hombres y el 65% de las mujeres reportan haber hecho uso del condón la última vez que tuvieron sexo co su pareja habitual. La proporción de mujeres de 15-24 años que reportan haber tenido prueba de VIH alguna vez, aumentó de 29.8% en 2004 a 48.9% en 2008. La transmisión de VIH de madre a hijo ha disminuido de un 25% antes del año 2000 a menos de un 8% en el 2007. A partir de septiembre de 2008, una cifra de 4450 personas o un estimado de 68.5% de personas con VIH y SIDA avanzados, se han puesto bajo tratamiento ARV, con el resultado de un descenso significativo en la mortalidad y morbilidad por VIH.

The HIV epidemic in the Caribbean meeting the challenges of achieving universal access to prevention, treatment and care / La epidemia del VIH en el Caribe enfrentando los desafíos para lograr un acceso universal a su prevención, tratamiento y cuidado

The HIV prevalence in the Caribbean is estimated at 1.0% (0.9% - 2%) with 230 000 persons living with HIV/AIDS. HIV rates vary among countries with the Bahamas, Guyana, Haiti and Trinidad and Tobago having HIV rates of 2% or above while Cuba's rate is less than 0.2%. However, throughout the Caribbean, HIV rates are significantly higher among those groups most at risk such as commercial sex workers, men who have sex with men and crack/cocaine users. The Caribbean Community (CARICOM) Heads of Governments declared AIDS to be a regional priority in 2001. The Pan Caribbean AIDS Partnership (PANCAP) was formed to lead the regional response to the HIV epidemic. National HIV Programmes have made definite progress in providing ARV treatment to persons with HIV/AIDS and reducing death rates due to AIDS, decreasing HIV mother-to-child transmission and providing a range of HIV prevention programmes. However, HIV stigma remains strong in the Caribbean and sexual and cultural practices put many youth, women and men at risk of HIV. The Caribbean has set itself the goal of achieving universal access to HIV prevention, treatment and care. Several challenges need to be addressed. These include reducing HIV stigma, strengthening national responses, scaling-up better quality prevention programmes with greater involvement of vulnerable populations, more supportive HIV policies and wider access to ARV treatment with better adherence. In addition, there needs to be improved coordination among PANCAP partners at the regional level and within countries.

La prevalencia del VIH en el Caribe se estima en 1.0% (0.9%-1.2%) con 230 000 personas viviendo con VIH/SIDA. Las tasas de VIH varían de un país a otro, teniendo Bahamas, Guyana, Haití y Trinidad y Tobago tasas de VIH de 2% o por encima, mientras que la tasa en Cuba es menos de 0.2%. Sin embargo, en todo el Caribe, las tasas de VIH son significativamente más altas entre los grupos en riesgo, tales como las trabajadoras del comercio sexual, los hombres que tienen sexo con otros hombres, y los consumidores de crack/cocaína. Los Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM) declararon el SIDA una prioridad regional en 2001. La Asociación Pancaribeña contra el SIDA (PANCAP) se formó con el propósito de dirigir la respuesta regional a la epidemia del VIH. Los programas nacional de VIH han progresado definitivamente en cuanto a ofrecer tratamiento ARV a personas con VIH/SIDA y reducir las tasas de muerte debido al SIDA, disminuir la transmisión del VIH madre a hijo, y brindar una variedad de programas de prevención del VIH. No obstante, el estigma del VIH sigue siendo fuerte en el Caribe y las prácticas culturales ponen a muchos jóvenes, mujeres y hombre en riesgo de contraer el virus. El Caribe se ha planteado el objetivo de lograr acceso universal a la prevención, tratamiento y cuidado del VIH. Para ello, se hace necesario enfrentar ciertos retos. Los mismos incluyen reducir el estigma del VIH, fortalecer las respuestas nacionales, aumentar la calidad y el número de programas de prevención con mayor involucración de la población vulnerable, implementar políticas de mayor apoyo en relación con el VIH, y lograr un acceso más amplio a la terapia de ARV con mejor adhesión, Además, se hace necesario mejorar la coordinación entre los socios del PANCAP a nivel regional y dentro de los países.

Paediatric and perinatal HIV/AIDS in Jamaica: an international leadership initiative, 2002-2007 / VIH/SIDA pediátrico y perinatal en Jamaica: iniciativa de liderazgo internacional, 2002-2007

BACKGROUND: Paediatric and Perinatal HIV/AIDS remain significant health challenges in the Caribbean where the HIV seroprevalence is second only to Sub-Saharan Africa. METHOD: We describe a collaborative approach to the prevention, treatment and care of HIV in pregnant women, infants and children in Jamaica. A team of academic and government healthcare personnel collaborated to address the paediatric and perinatal HIV epidemic in Greater Kingston as a model for Jamaica (population 2.6 million, HIV seroprevalence 1.5%). A five-point plan was utilized and included leadership and training, preventing mother-to-child transmission (pMTCT), treatment and care of women, infants and children, outcomes-based research and local, regional and international outreach. RESULTS: A core group of paediatric/perinatal HIV professionals were trained, including paediatricians, obstetricians, public health practitioners, nurses, microbiologists, data managers, information technology personnel and students to serve Greater Kingston (birth cohort 20 000). During September 2002 to August 2007, over 69 793 pregnant women presented for antenatal care. During these five years, significant improvements occurred in uptake of voluntary counselling (40% to 91%) and HIV-testing (53% to 102%). Eight hundred and eighty-three women tested HIV-positive with seroprevalence rates of 1-2% each year. The use of modified short course zidovudine or nevirapine in the first three years significantly reduced mother-to-child transmission (MTCT) of HIV from 29% to 6% (RR 0.27; 95% CI - 0.10, 0.68). During 2005 to 2007 using maternal highly active antiretroviral therapy (HAART) with zidovudine and lamivudine with either nevirapine, nelfinavir or lopinavir/ritonavir and infant zidovudine and nevirapine, MTCT was further reduced to an estimated 1.6% in Greater Kingston and 4.75% islandwide. In five years, we evaluated 1570 children in four-weekly paediatric infectious diseases clinics in Kingston, St Andrew and St Catherine and in six rural outreach sites throughout Jamaica; 24% (377) had HIV/AIDS and 76% (1193) were HIV-exposed. Among the infected children, 79% (299 of 377) initiated HAART, resulting in reduced HIV-attributable childhood morbidity and mortality islandwide. An outcomes-based research programme was successfully implemented. CONCLUSION: Working collaboratively, our mission of pMTCT of HIV and improving the quality of life for families living and affected by HIV/AIDS in Jamaica is being achieved.

ANTECEDENTES: El VIH/SIDA pediátrico y el perinatal continúan siendo retos significativos para la salud en el Caribe, donde la seroprevalencia de VIH ocupa el segundo lugar tras el África Subsahariana. MÉTODO: Se describe un enfoque colaborativo para tratamiento, prevención y cuidado de embarazadas, bebés y niños en Jamaica. Un equipo de personal académico y gubernamental vinculados a la salud, colaboraron para abordar la epidemia de VIH pediátrico y perinatal en Greater Kingston, como modelo para Jamaica (población de 2.6 millones, 1.5% seroprevalencia VIH). Se utilizó un plan de cinco puntos que incluyó liderazgo y entrenamiento, prevención de la transmisión madre a hijo (PTMAH), tratamiento y cuidado de mujeres, bebés y niños, investigaciones basadas en resultados, y outreach local, regional e internacional. RESULTADOS: Un grupo básico de profesionales del VIH pediátrico/perinatal, que incluía pediatras, obstetras, trabajadores de la salud, enfermeras, microbiólogos, administradores de datos, así como personal y estudiantes de la tecnología de la información, fue entrenado para servir en Greater Kingston (cohorte de nacimiento 20 000). De septiembre de 2002 hasta Agosto de 2007, más de 69 793 embarazadas se presentaron para recibir atención prenatal. Durante estos cinco años, tuvieron lugar mejoras significativos en cuanto a la recepción de asesoramiento (40% to 91%) y pruebas (53% to 102%) de VIH voluntarios. Ochocientos ochenta y tres mujeres resultaron VIH positivas en las pruebas, con tasas de seroprevalencia de 1-2% cada año. El uso de un ciclo corto modificado de zidovudina o nevirapina en los primeros tres años, redujo la transmisión madre a hijo (TMAH) de VIH significativamente de 29% a 6% (RR 0.27; 95% CI - 0.10, 0.68). Durante el 2005 hasta 2007, usando terapia antiretroviral altamente activa (TARAA) materna, con zidovudina y lamivudina con nevirapina, nelfinavir o lopinavir/ritonavir y nevirapina y zidovudina para niños, la TMAH se redujo a un estimado de 1.6 % en Greater Kingston y a .75% a lo largo de la isla. En cinco años, evaluamos 1570 niños en cuatro clínicas infecciosas pediátricas semanales en Kingston, Saint Andrew y Saint Catherine, así como en seis otros lugares destinados al servicio comunitario (outreach) por toda Jamaica; 24% (377) tenían VIH/SIDA y 76% (1193) estaba expuestos al VIH. Entre los niños infectados, 79% (299 de 377) iniciaron el TARAA, lo que trajo como resultado una reducción de la mortalidad y la morbilidad infantil atribuible al VIH, en todo el país. Se implementó exitosamente un programa de investigación basado en resultados. CONCLUSIÓN: Trabajando en colaboración, estamos logrando nuestra misión de prevenir la TMAH del VIH, y mejorar la calidad de vida de las familias que viven afectadas por el VIH/SIDA en Jamaica.

Effectiveness of antiretroviral therapy in treating paediatric HIV/AIDS in Jamaica / Efectividad de la terapia antiretroviral en el tratamiento del VIH/SIDA pediátrico en Jamaica

BACKGROUND AND PURPOSE: Paediatric HIV/AIDS remains a significant challenge in developing countries. We describe the effectiveness of interventions in HIV-infected children attending Paediatric Infectious Diseases Clinics in Jamaica. METHODS: One hundred and ninety-seven HIV-infected children were followed prospectively in multicentre ambulatory clinics between September 1, 2002 and August 31, 2005, in the Kingston Paediatric and Perinatal HIV/AIDS Programme, Jamaica, and their outcomes described. RESULTS: Median follow-up was 23 child-months (interquartile range [IQR] 12-31) with 12 children (6.0%) lost to follow-up and deaths (n = 13) occurred at 4.64 per 100 child-years of follow-up. Median age was 5.0 years (IQR 2.2-8.1) and 32.1% had Centers for Disease Control and Prevention (CDC) category C disease at enrolment; 62% were ever on antiretroviral therapy (ART) with median duration of 15.4 months (IQR 5.5-25.5); 85% initiated ART with zidovudine/lamivudine/nevirapine. Mean weight-for-height 0.13 ± 1.02 (mean difference -1.71 [95% Confidence interval (CI) -2.73, -0.69]; p = 0.001) and body mass index-for-age 0.05 ± 1.11 (mean difference -1.11, [CI -1.79, -0.43]; p = 0.002); z scores increased after 24 months on ART; however, children remained stunted. Reductions in the incidence of hospitalizations (mean diff 30.95, [CI 3.12, 58.78]; p = 0.03) and in episodes of pneumonia, culture-positive sepsis and tuberculosis occurred in those on ART. CONCLUSIONS: A successfully implemented ambulatory model for paediatric HIV care in Jamaica has improved the quality of life and survival of HIV-infected children.

ANTECEDENTES Y PROPÓSITO: El VIH/SIDA pediátrico sigue representando un desafío mayor en los países en vías de desarrollo. Describimos la efectividad de las intervenciones en niños infectados con el VIH, que asisten a las clínicas de enfermedades infecciosas en Jamaica. MÉTODOS: Ciento noventa y siete niños infectados con el VIH fueron objeto de un seguimiento prospectivo en las clínicas ambulatorias multicentros, entre septiembre 1 de 2002 y agosto 31 de 2005, como parte del Programa VIH/SIDA Prenatal y Pediátrico de Kingston, Jamaica, y se describen los resultados. RESULTADOS: El seguimiento medio fue de 23 meses-niño (rango intercuartil [IQR] 12-31) con 12 niños (6.0%) perdidos al seguimiento y las muertes (n = 13) ocurridas en 4.64 por 100 años-niño de seguimiento. La media de la edad fue 5.0 años (IQR 2.2-8.1) y 32.1% tuvieron enfermedades de categoría C en Centros de Control y Prevención de las Enfermedades a la hora de su enrolamiento, 62% estuvieron siempre bajo terapia antiretroviral (TAR) con una duración promedio de 15.4 meses (IQR 5.5-25.5); 85% iniciaron TAR con zidovudina/lamivudina/nevirapina. El peso medio por altura fue 0.13 ± 1.02 (diferencia media -1.71 [95% intervalo de confianza (CI) -2.73, -0.69]; p = 0.001) y el índice de masa corporal por edad 0.05 ± 1.11 (diferencia media -1.11, [CI -1.79, -0.43]; p = 0.002) las puntuaciones z aumentaron luego de 24 meses bajo TAR.; sin embargo, los niños permanecieron raquíticos. Reducciones en la incidencia de hospitalizaciones (diferencia media 30.95, [CI 3.12, 58.78]; p = 0.03) y en los episodios de neumonía, sepsis probada por cultivo positivo, y tuberculosis, ocurrieron entre aquellos que se hallaban bajo TAR. CONCLUSIONES: Un modelo ambulatorio exitosamente implemente para la atención pediátrica del VIH en Jamaica, ha mejorado la calidad de vida y la supervivencia de los niños infectados con el VIH.

Clinical manifestations of adolescents with HIV/AIDS in Jamaica / Manifestaciones clínicas de los adolescentes infectados por el VIH en Jamaica

OBJECTIVE: To characterize the clinicopathological manifestations and outcomes of a cohort of HIV-infected Jamaican adolescents. METHODS: This is a retrospective cohort study to determine demographic, clinical, immunological characteristics, antiretroviral uptake and mortality in 94 adolescents aged 10-19 years followed in the Kingston Paediatric and Perinatal HIV/AIDS Programme (KPAIDS) between September 2002 and May 2007. Parametric and non-parametric tests are used to compare variables. RESULTS: The median age at initial presentation was 10.0 years (interquartile range (IQR) 7.0-12.0 years), 54.3% (51) were female (p = 0.024), transmission was primarily mother-to-child (70, 73.4%), with 87% (61) of the latter presenting as slow progressors. Sexual transmission accounted for 19.1% and there was significant female predominance (n = 15; p = 0.024). At most recent visit, perinatally infected adolescents were more likely (p < 0.0001) to reside with a non-parent (n = 42) than a biological parent (n = 19) and most had Centers for Disease Control and Prevention (CDC) category C (35/50%) disease, whereas the majority of non-perinatally infected children were classified CDC category A. Mean z scores for height-for-age was -1.47 ± 1.21 (n = 77), weight-for-age -1.06 ± 1.44 (n = 80) and BMI-for-age -0.34 ± 1.21 (n = 76) respectively; females (n = 41) were taller than males (n = 36) at their current height (p = 0.031). Lymphadenopathy (82%), dermatitis (72.0%), hepatomegaly (48%) and parotitis (48%) were the most common clinical manifestations, with significant predilection for lymphadenopathy (p # 0.0001), dermatitis (p = 0.010), splenomegaly (p = 0.008), hepatomegaly (p = 0.001) and parotitis (p = 0.007) among perinatally infected children. Median baseline CD4+ cell count was 256.0/µL (IQR 71.0 - 478.0 cells/µL); median most recent CD4+ cell count was 521/µL (IQR 271.0 - 911.0 cells/µL). Seventy-six per cent (n = 71) were initiated with highly active antiretroviral therapy (HAART) and 62 (87.3%) were currently receiving first-line therapy. Six behaviourally infected females became pregnant, resulting in five live births. There were seven deaths (7.4%). CONCLUSIONS: This study comprehensively characterizes HIV infection among perinatally infected teens with predominantly slow-progressor disease and an increasing population of sexually-infected adolescents. As the cohort transitions to adulthood, adolescent developmental, mental health and life planning issues must be emergently addressed.

OBJETIVO: Caracterizar las manifestaciones clínico-patológicas y la evolución clínica de una cohorte de adolescentes jamaicanos infectados por el VIH. MÉTODOS: El presente es un estudio de cohorte retrospectivo con el fin de determinar las características demográficas, clínicas, inmunológicas, así como el consumo de antiretrovirales y la mortalidad en 94 adolescentes de 10 a 19 años de edad, llevado a cabo como parte del Programa VIH/SIDA perinatal y pediátrico de Kingston (KPAIDS) entre septiembre de 2002 y mayo de 2007. Se usan pruebas paramétricas y no paramétricas para comparar las variables. RESULTADOS: La edad mediana en la presentación inicial fue 10.0 años (rango intercuartil (IQR) 7.0-12.0 años), 54.3% (51) eran hembras (p = 0.024), la transmisión fue fundamentalmente de madre a hijo (70, 73.4%), presentándose el 87% (61) de los últimos como progresores lentos. La transmisión sexual representó el 19.1% y hubo un predominio significativo de las hembras (n = 15; p = 0.024). En la visita más reciente, los adolescentes infectados perinatalmente presentaron una mayor probabilidad (p < 0.0001) de residir con personas distintas de sus padres (n = 42) que con un progenitor biológico (n = 19), y la mayor parte tenía la enfermedad categoría C (35/50%) de acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CCPE), mientras que la mayoría de los niños infectados no perinatalmente fueron clasificados con la categoría A del CCE. Las puntuaciones z medias para altura por edad fue - 1.47 ± 1.21 (n = 77), peso por edad -1.06 ± 1.44 (n = 80), y el IMC por edad -0.34 ± 1.21 (n = 76) respectivamente; las hembras (n = 41) fueron más altas que los varones (n = 36) en altura corriente (p = 0.031). La linfadenopatía (82%), la dermatitis (72.0%), la hepato-megalia (48%) y la parotitis (48%) fueron las manifestaciones clínicas más comunes, con predilección significativa de la linfadenopatía (p # 0.0001), la dermatitis (p = 0.010), la esplenomegalia (p = 0.008), la hepatomegalia (p = 0.001) y la parotitis (p = 0.007) entre los niños perinatalmente infectados. La mediana de la línea de base del conteo celular CD4+ fue 256.0/µL (IQR 71.0 - 478.0 células/µL); la mediana del conteo celular CD4+ más reciente fue 521 /µL (IQR 271.0 - 911.0 células/µL). El setenta y seis por ciento (n = 71) fueron iniciadas con terapia antiretroviral altamente activa (TARAA) y 62 (87.3%) estuvieron corrientemente recibiendo terapia de primera línea. Seis hembras infectadas conductualmente fueron embarazadas, produciéndose como resultado cinco nacimientos. Hubo siete muertes (7.4%). CONCLUSIÓN: Este estudio presenta una caracterización integral de la infección por VIH entre adolescentes infectados perinatalmente predominantemente con la enfermedad de progresores lentos, y una población creciente de adolescentes infectados sexualmente. En la medida en que la cohorte transita a la adultez, el desarrollo del adolescente, la salud mental y los problemas de la planificación de la vida tienen que ser abordados con urgencia.

HIV-related mortality in Jamaican children / Mortalidad relacionada con el VIH en niños jamaicanos

OBJECTIVE: Paediatric HIV is a leading cause of morbidity and mortality worldwide. We describe HIV-related mortality in a cohort of HIV-infected Jamaican children and identified factors which influenced survival. METHODS: A retrospective descriptive study was conducted for the period March 2003 - December 2005 at Cornwall Regional Hospital, Montego Bay, Jamaica. We summarized demographic and clinical data of deceased and living perinatally HIV-infected children and identified factors that influenced survival of rapid and slow progressors. Rapid progressors are HIV-infected children identified clinically before age 2 years and slow progressors after age 2 years. RESULTS: There were 9 (18%) HIV/AIDS-related deaths among 50 HIV-infected children of whom 23 (46%) were males and 21(43%) were AIDS orphans. Five children (10%) received ARV prophylaxis, 31 (62%) were breastfed and 39 (78%) received HAART. Surviving children displayed primarily non-AIDS defining illnesses (pneumonia and sepsis) but there was no difference in AIDS-defining illnesses among living and deceased children. The median age at diagnosis was 26 months (range 3-121; IQR 10,54). The median age at death was 30 months (range 7-122 months; IQR 17,118). Both surviving and deceased children presented with primarily moderate symptoms at diagnosis (21, 42%) and death (7, 78%). In rapid progressors, 19 of 20 (95%) on HAART remained alive and all 4 (100%) who did not receive HAART died. The mortality rate in children on HAART was 30.78 per 100 person years and 48 per 100 person years in children not receiving HAART. CONCLUSIONS: HAART is the only factor identified which prolonged survival for HIV-infected children who are rapid progressors, have AIDS-defining illnesses and are orphans.

OBJETIVO: El VIH pediátrico es la principal causa de morbilidad y mortalidad a nivel mundial. El presente trabajo describe la mortalidad relacionada con el VIH en una cohorte de niños jamaicanos infectados por el VIH y factores identificados que influyeron en la supervivencia. MÉTODOS: Se llevó a cabo un estudio retrospectivo para el período de marzo de 2003 a diciembre 2005 en el Hospital Regional Cornwall, de Montego Bay, Jamaica. Resumimos los datos clínicos y demográficos de los niños infectados por el VIH, tanto de los fallecidos como de los vivos, e identificamos los factores que influyeron en la supervivencia de progresores rápidos y lentos. Los progresores rápidos son niños infectados por el VIH identificados clínicamente antes de los dos años de edad y los preopresores lentos son aquellos identificados después de los dos años de edad. RESULTADOS: Hubo 9 (18%) muertes relacionadas con el VIH/SIDA entre 50 niños infectados por el VIH, de los cuales 23 (46%) eran varones y 21(43%) eran huérfanos del SIDA. Cinco niños (10%) recibieron profilaxis ARV, 31(62%) fueron amamantados y 39 (78%) recibieron TARAA. Los niños sobrevivientes mostraron enfermedades primariamente no definitorias de SIDA (neumonía y sepsis), pero no hubo diferencia en las enfermedades definitorias del SIDA entre los niños vivos y los fallecidos. La edad mediana al momento del diagnóstico fue de 26 meses ( rango 3-121; IQR 10, 54). La edad mediana al momento de la muerte fue de 30 meses (rango 7-122 meses; IQR 17 118). Tanto los niños sobrevivientes como los fallecidos presentaron síntomas primariamente moderados en el momento del diagnóstico (21 para un 42%) y la muerte (7 para un 78%). En los progresores rápidos, 19 de 20 (95%) bajo TARAA continuaron vivos y el total de los 4 (100%) que no recibieron TARAA murieron. La tasa de mortalidad en los niños bajo TARAA fue de 30.78 por cada 100 años-persona y 48 por 100 años-persona en niños que recibieron TARAA. CONCLUSIONES: TARAA es el único factor identificado que prolongó la supervivencia de los niños infectados con el VIH que eran rápidos progresores, tenían enfermedades definitorias del SIDA y eran huérfanos.

Evaluation of adherence to highly active antiretroviral therapy in adults in Jamaica / Evaluación de la adhesión a la terapia antiretroviral altamente activa en adultos en Jamaica

BACKGROUND AND PURPOSE: Highly active antiretroviral therapy (HAART) has improved morbidity and mortality and quality of life, revitalized communities and transformed the perception of HIV/AIDS from being a "death sentence" to a chronic illness. Strict and sustained adherence to medication is essential long-term viral suppression. In April 2005, an Adherence Support Programme was introduced to Jamaica's HIV Programme, whereby Persons Living with HIV/ AIDS (PLWHA) who had achieved high levels of adherence were trained to provide support to other PLWHA in order to increase their adherence to HAART regimens. METHODS: A cross-sectional survey of 116 individuals with advanced HIV and on HAART was performed in June and July 2006. RESULTS: Many participants were unemployed, poor persons with limited education. Based on self-report of seven-day adherence, 54.8% of persons were 95-100% adherent, 37.5% were 80-94% adherent and 7.7% were < 80% adherent. Having interacted with an adherence counsellor was not associated with adherence levels. Factors associated with nonadherence were: being away from home (38%), sleeping through dose-time (37%), forgetfulness (37%) and running out of pills (31%). Having no food (26.9%), not wanting to be seen taking medication (20%) and intolerable side effects (18.8%) were also reasons given. Only 44% of persons used aids to remind them of dose times. CONCLUSION: Adherence in this study group is low and may have worsened since 2005. More emphasis must be placed on preparing adults to start HAART. The use of pillboxes and other reminders such as alarm clocks and cell phones must be reinforced.

ANTECEDENTES Y PROPÓSITO: La terapia antiretroviral altamente activa (TARAA) ha producido un marcado mejoramiento en relación con la morbilidad y la mortalidad así como la calidad de la vida. Asimismo, ha revitalizado las comunidades y transformado la percepción del VIH/SIDA, de una "sentencia de muerte" a una enfermedad crónica. La adhesión estricta y sostenida a la medicación es esencial para una supresión viral a largo plazo. En abril de 2005, se introdujo un Programa de Apoyo a la Adhesión como parte del Programa de VIH de Jamaica, mediante el cual personas que viven con VIH/SIDA (PVCVS) y que han alcanzado altos niveles de adhesión, fueron entrenadas con el fin de ayudar a otras PVCVS a aumentar su adhesión a los regimenes de TARAA. MÉTODOS: En junio y julio de 2006 se llevó a cabo un estudio transversal de 116 individuos con VIH avanzado y bajo TARAA. RESULTADOS: Muchos participantes eran personas desempleadas y pobres, con un nivel de educación limitado. Según un auto-reporte de adhesión por 7 días, 54.8% de las personas mostraron una adhesión de 95-100%, 37.5% presentaban una adhesión de 80-94% y 7.7% tenían una adhesión de < 80%. El haber interactuado con un consejero de adhesión no guardaba relación con los niveles de adhesión. Los factores asociados con la adhesión fueron el estar fuera de casa (38%), pasar durmiendo la hora de la dosis (37%), olvido (37%), y el quedarse sin tabletas (31%). No tener alimentos (26.9%), no querer ser visto tomando medicamentos (20%) y efectos colaterales intolerables (18.8%) fueron también razones dadas. Sólo el 44% de las personas usaban ayudas para recordarles las horas de las dosis. CONCLUSIÓN: La adhesión en este grupo de estudio es baja y puede haber empeorado desde el 2005. Hay que hacer más énfasis en preparar a los adultos para que comiencen con TARAA. El uso de cajas de tabletas y otros medios recordatorios tales como despertadores y celulares tiene que ser reforzado.

Bacille Calmette-Guérin lymphadenitis and immune reconstitution syndrome in HIV-infected children on antiretroviral therapy in Jamaica / Linfadenitis por Calmette-Guérin y síndrome de reconstitución inmune en niños infectados con el VIH bajo terapia antiretroviral en Jamaica

The immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS) is a recognized complication associated with opportunistic infections occurring in HIV-infected individuals after the initiation of highly active antiretroviral therapy (HAART). We report on three HIV-infected infants with rapid progressor HIV disease who present with IRIS due to the BCG vaccine and occurring 3-6 weeks after initiation of HAART.

El síndrome inflamatorio de la reconstitución inmune (SIRI) es una complicación reconocida asociada con infecciones oportunistas que ocurren en individuos infectados por el VIH, luego de su iniciación en la terapia antiretroviral altamente activa (TARAA). Se reporta el caso de tres infantes infectados por VIH con enfermedad VIH de progresión rápida, que se presentan con SIRI debido a la vacuna BCG, 3-6 semanas después de la iniciación de TARAA.