Incontinência urinária: o impacto na vida de mulheres acometidas e osignificado do tratamento fisioterapêutico / Urinary incontinence: the impact on the lives of affected women and the significance of physiotherapy treatment

Objetivo: Verificar o impacto da Incontinência Urinária na vida de mulheres acometidas; por que procuraram tratamento fisioterapêutico de forma tardia; e qual o significado do tratamento fisioterapêutico em relação à doença.Materiais e Métodos: Estudo qualitativo descritivo-exploratório, cuja coleta de dados se deu por meio de entrevista semiestruturada baseada em perguntas orientadoras, realizada no período de maio a julho de 2013 com mulheres encaminhadas para tratamento fisioterapêutico em uma Clínica-Escola com diagnóstico de Incontinência Urinária, estabelecido por médico especialista na área. As entrevistas foram gravadas, transcritas na íntegra e analisadas com o método da Análise do Conteúdo de Bardin. Resultados: A maioria das entrevistadas demonstrou desconhecer o tratamento fisioterapêutico.Além disso, demoraram a ir ao médico por entenderem ser algo “normal”, associado ao processo de envelhecimento. Constrangimento e desconforto são sentimentos vivenciados pelas mulheres afetadas pelo fato de perderem urina, levando-as a realizar os mais diversos mecanismos para se adaptarem à perda urinária, incluindo o isolamento social. O programa de exercícios terapêuticos reduziu a perda de urina auxiliando-as na melhora deste sintoma e bem-estar geral.Conclusão: A Incontinência Urinária causa impacto negativo na vida das mulheres acometidas modificando seus comportamentos diários, impondo-lhe restrições e comprometendo até mesmo o convívio social; convivem durante muito tempo com o problema por considerarem a Incontinência Urinária um fator associado ao envelhecimento e pelo desconhecimento das possibilidades terapêuticas,como a fisioterapia.

Objective: To verify the urinary incontinence impact on the lives of the affected women; the reason why they seek for late physiotherapeutic treatment, and what the meaning of physiotherapy is concerning the disease. Materials and Methods: Descriptive-exploratory qualitative study, whose data collection occurred through semi-structured interviews based on guiding questions, conducted over the period of May toJuly 2013 with women diagnosed with urinary incontinence, established by medical expert and then referred to physiotherapeutic treatment in a School Clinic. The interviews were recorded, transcribed and analyzed with the Bardin-content analysis method.Results: Most of the interviewees demonstrated being unaware of physical therapy treatment; they also took time to see a doctor as they considered it was something “normal”, associated with the aging process. Embarrassment and discomfort are feelings described by the women affected by urine loss. Adequate therapeutic exercising program reduced the loss of urine, which led to an improvement of this symptom and enhanced their overall well-being. Conclusion: Urinary incontinence has a negative impact on the lives of affected women, modifying daily behavior by imposing restrictions, compromising even their social lives. They live for a long timewith the problem by considering Urinary Incontinence to be a factor associated with the aging processand the lack of knowledge of therapeutic options such as physical therapy.

A percepção de impactos ambientais de docentes do Ensino Fundamental associados ao uso e ocupação do solo / The perception of environmental impacts by teachers of the Primary Level associated to the soil use and occupation / La percepción de impactos ambientales por parte de profesores del Nivel Primario asociado al uso y la ocupación del suelo

O atual modelo de desenvolvimento baseado principalmente na conversão de áreas naturais em áreas agrícolas tem sido considerado a principal forma de impacto ambiental resultante das atividades humanas e constituem uma ameaça constante à biodiversidade.Sua causa pode estar relacionada ao nível de compreensão e percepção da sociedade entre a problemática ambiental e as atividades produtoras regionais. Neste sentido, a investigação da percepção ambiental constitui uma ferramenta imprescindível para projetos de pesquisa que abordem as relações ser humano-ambiente e gestão ambiental. O objetivo deste trabalho foi investigar a percepção de impactos ambientais de um grupo de docentes do Ensino Fundamental de localidades circunvizinhas (Luiz Antônio, Rincão, Santa Rita do Passa Quatro e São Simão, SP) à Estação Ecológica de Jataí. A percepção ambiental dos docentes revelou um conteúdo manifesto deexperiências vividas em relação aos impactos ambientais algumas vezes associados aos padrões de uso do solo locais. Assim, os resultados dessa investigação possibilitaram o levantamento do conhecimento dos valores da região no contexto técnico e humano, essencial para determinar os objetivos específicos de um Programa de Educação Ambiental efetivo, dirigido a uma unidade de conservação.

The current model of development based mainly on the conversion of natural areas in agricultural areas is consideredthe main way human activities produce environmental impacts and it constitutes a constant threat to biodiversity. Its cause may be associated to the level of understanding and perception society has of relationships between environmental problems and regionalproduction activities. Thus, the investigation of environmental perception constitutes an essential tool for research projects regardinghuman-environment relationships and environmental management. The objective of this work was to investigate the perception of environmental impacts by a group of teachers of the Primary Level in towns near the Ecological Station of Jataí (Luiz Antônio, Rincão,Santa Rita do Passa Quatro e São Simão, SP). Environmental perception of these teachers had an explict content of lived experiences regarding the environmental impacts sometimes associated to the local standards of soil use. So, the results of this investigation made possible to identify the values of the region in the technical and human context, essential to establish the specific objectives of an effective Program of Environmental Education aiming a unity of conservation.

El modelo corriente de desarrollo basado principalmente en la conversión de áreas naturales en áreas agrícolas se considera la principal modalidad de impactos ambientales producidos por las actividades humanas y esto constituye una amenaza constante para la biodiversidad. Su causa puede tener que ver al nivel de entendimiento y de percepción que la sociedad tiene de relaciones entre problemas ambientales y actividades de producción regionales. Así, la investigación de la percepción ambiental constituye un instrumentoesencial para proyectos de investigación en cuanto a relaciones del ambiente humano y la dirección ambiental. El objetivo de este trabajo fue investigar la percepción de impactos ambientales por un grupo de profesores del Nivel Primario en ciudades cerca de la Estación Ecológica de Jataí (Luiz Antônio, Rincão, Santa Rita do Passa Quatro e São Simão, SP). La percepción ambiental de estos profesores teníaun contenido explicito de experiencias vividas en cuanto a los impactos ambientales a veces asociados a los estándares locales del uso del suelo. De este modo, los resultados de esta investigación hicieron posible identificar los valores de la región en el contexto técnico y humano, esencial para establecer los objetivos específicos de un Programa eficaz de Educación Ambiental direccionado a una unidadde conservación.

Efeito de borda sobre epífitos vasculares em floresta ombrófila mista, Rio Grande do Sul, Brasil / Edge effect in vascular epiphytes in a mixed ombrophilous forest, Rio Grande do Sul, Brazil / Efecto de borde en epiphytes vascular en un bosque ombrophilous variado, Rio Grande hace Sul, Brasil

Esta pesquisa teve como objetivo caracterizar o efeito de borda sobre epífitos vasculares em um fragmento de 53 hectares de Floresta Ombrófila Mista, localizado no município de Maximiliano de Almeida, RS. O levantamento quantitativo dos epífitos foi realizado em uma área de 0,2 hectares, distribuída em quatro réplicas de cinco metros de largura por 100 metros de comprimento, sendo que os transectos foram subdivididos em parcelas de 50 metros quadrados. Foram considerados como locais de implantações de epífitos vasculares os forófitos arbóreos que apresentaram como critério de inclusão o diâmetro à altura do peito maior ou igual a 4,77 cm e estes foram divididos verticalmente em quatro regiões: metade inferior do tronco; metade superior do tronco; ramos primários; e ramos externos. Para cada parcela amostrada foram tomados dados referentes à luminosidade, umidade e temperatura. Para cada espécie foi atribuída uma nota referente à sua respectiva abundância. Utilizou-se o Valor Total (vt – somatório das notas obtidas pelas espécies) para analisar a distribuição dos epífitos vasculares no gradiente. No presente estudo foram identificadas, em 193 forófitos, 18 espécies e 7 famílias, distribuídas em um gradiente borda/interior. As análises estatísticas mostraram correlação significativa entre o valor total dos epífitos e a luminosidade. As outras variáveis abióticas não apresentaram correlação significativa com o componente biológico. Os dados de freqüência mostram que 70% dos indivíduos amostrados ocorrem entre 10 e 60 metros da distância da borda e que das 18 espécies encontradas, 10 ocorrem exclusivamente ou apresentam mais de 70% do valor total neste trecho do gradiente borda/ interior. Os resultados obtidos indicam que a luminosidade é a principal variável abiótica relacionada à distribuição e à freqüência de indivíduosepifíticos vasculares no gradiente analisado.

This inquiry had as its aim to characterize the edge effect of edge on vascular epiphytes in a fragment of 53 hectare of a mixedombrophilous forest located in Maximiliano de Almeida, Rio Grande do Sul. A quantitative survey of epiphytes was carried out in an area of 0,2hectare, distributed in four retorts of five meters of width by 100 meters of length, and transects were subdivided in 50 square-meter pieces. Weconsidered as a local of introduction of vascular epiphytes arboreal phorophytes using as a criterion of inclusion a diameter at breast height orequal to 4.77 cm and these were divided vertically in four regions: inferior half of the trunk; superior half of the trunk; primary branches andexternal branches. For each piece of the sample we collected data related to brightness, moisture and temperature. Each species received a gradereferring to its respective abundance. We used the Total Value (tv – sum of the grades obtained by the species) to analyze the distribution of vascularepiphytes in the gradient. In the present study there were identified, in 193 phorophytes, 18 species and 7 families distributed in a gradientedge/interior. Statistical analyses showed a significant correlation between epiphytes total value and brightness. Other abiotic variables did notpresent significant correlation with the biological components. Frequency data show that 70% of sampled individuals take place between 10 and 60 meters of distance from the edge and that from 18 considered species, 10 take place exclusively or present more than 70% of the total valuein this passage of the gradient edge/interior. Results obtained indicate that brightness is the main abiotic variable related to the distribution andthe of vascular epiphytic individuals’ frequency in the analyzed gradient.

Esta pregunta tenía cuando su objetivo de caracterizar el efecto de borde del borde en epifitos vasculares en un fragmento de 53 hectáreas de un bosque ombrófilo variado localizado en Maximiliano de Almeida, Rio Grande del Sul. Una revisión cuantitativa de epifitos fue realizada en un área de 0,2 hectáreas, distribuidas en cuatro réplicas de cinco metros de anchura y 100 metros de longitud, y transectos fueron subdivididos en piezas de 50 metros cuadrados. Consideramos como locales de introducción de epifitos vasculares los forofitos arbóreos usandocomo criterio de inclusión un diámetro a la altura de pecho superior o igual a 4.77 cm que fueran divididos verticalmente en cuatro regiones:mitad inferior del tronco; mitad superior del tronco; ramas primarias y ramas externas. Para cada pieza de la muestra coleccionamos datos relacionadoscon luminosidad, humedad y temperatura. Cada especie recibió un grado que se refiere a su abundancia respectiva. Usamos el Valor Total(vt – la suma de los grados obtenidos por las especies) para analizar la distribución de epifitos vasculares en el gradiente. En el presente estudiofueron identificados, en 193 forofitos, 18 especies y 7 familias distribuidas en un gradiente borde/interior. Los análisis estadísticos mostraron una correlación significativa entre el valor total de los epifitos y la luminosidad. Otras variables abióticas no presentaron correlación significativa con los componentes biológicos. Los datos de frecuencia muestran que el 70% de individuos probados ocurre entre 10 y 60 metros de distancia del borde y que de 18 especies consideradas, 10 ocurren exclusivamente o presentan más de 70% del valor total en este marco del gradiente borde/ interior. Los resultados obtenidos indican que la luminosidad es la variable abiótica principal relacionada con la distribución y la frecuencia de los individuos epifíticos vasculares en el gradiente analizado.