Vasodilatory properties of Solanum crispum Ruiz & Pav. a South American native plant / Propiedad vasodilatadora de Solanum crispum Ruiz & Pav. una planta nativa de América de Sur

Solanum crispum Ruiz & Pav. (S. crispum) is a southern South American native plant that is usually used in traditional medicine for the treatment of symptoms associated with both, acute and chronic ailments. Enema and infusion of leaves and stems are used to treat fever, headache, inflammation and hypertension. In this study, we aim to assess the vasoactive effect of hydroalcoholic extracts of S. crispum on isolated rat aorta rings. The hydroalcoholic extract of S. crispum induced a vasodilatory effect (42.6 +/- 4.1 percent) in aortic rings precontracted with phenylephrine (0.1 μM). The aortic relaxation was largely endothelium-dependent and mediated by nitric oxide (NO). The endothelium- and NO-dependence was demonstrated by a drastic fall in the dilatation induced by the extract when the endothelium was removed (10.6 +/- 2.3 percent) and when nitric oxide synthase (NOS) was inhibited (12.3 +/- 2.5 percent) by nitro-L-arginine (L-NNA). This result supports the popular use of S. crispum in the treatment of hypertension that may be due, at least in part, to the vasodilator effect of one o more compounds present in their leaves and stems. Further studies should be performed to clarify this phenomenon.

Solanum crispum Ruiz & Pav. (S. crispum) es una planta nativa de América del Sur meridional que se utiliza generalmente en medicina tradicional para el tratamiento de los síntomas asociados con dolencias agudas y crónicas. El enema y la infusión de las hojas y tallos se utilizan para tratar la fiebre, el dolor de cabeza, la inflamación y la hipertensión. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto vasoactivo de un extracto hidroalcohólico de S. crispum en anillos aislados de aorta de rata. El extracto hidroalcohólico de S. crispum indujo un efecto vasodilatador (42,6 +/- 4,1 por ciento) en anillos aórticos precontraídos con fenilefrina (0,1 μM). La relajación de la aorta fue en gran parte dependiente del endotelio y mediada por el óxido nítrico (NO). La dependencia de endotelio y NO se demostró por una caída drástica de la dilatación inducida por el extracto cuando el endotelio fue removido (10,6 +/- 2,3 por ciento) y cuando se inhibió la óxido nítrico sintasa (NOS) (12,3 +/- 2,5 por ciento) mediante nitro-L-arginina (L-NNA). Este resultado apoya el uso popular de S. crispum en el tratamiento de la hipertensión que puede ser debido, al menos en parte, al efecto vasodilatador de uno o más compuestos presentes en sus hojas y tallos. Se deben realizar más estudios para aclarar este fenómeno.

Centaurium cachanlahuen (Mol) Robinson, a Chilean native plant with a vasodilatory effect / Centaurium cachanlahuen (Mol) Robinson una planta nativa chilena con efecto vasodilatador

Centaurium cachanlahuen (Mol.) Robinson is a chilean native plant widely used in traditional medicine for the treatment of many diseases, including cardiovascular disorders. Studies carried out in normal and hypertensive rats suggested that extract of Centaurium cachanlahuen has antihypertensive effect. In this work, we aim to evaluate the effect of aqueous and hydroalcoholic extracts of Centaurium cachanlahuen on the vascular reactivity using rat aorta rings precontrated with phenylephrine (0.1 uM). Results showed that both aqueous (3 mg/mL) and hydroalcoholic extracts (3 mg/mL) produced rat aorta vasodilatation that was higher (P < 0.001) in the hydroalcoholic extract compared to the aqueous extract. This effect had an important endothelium-dependent component that was mediated by nitric oxide (NO), as supported by the inhibition of the response in the presence of N-nitro-L-arginine (L-NNA, 100 uM), a nitric oxide synthase (NOS) inhibitor. We suggest that xanthones present in the plant may play a key role in the vasodilator effect of Centaurium cachanlahuen extracts. The present study provides experimental evidence supporting the folkloric use of Centaurium cachanlahuen as hypotensive agent.

Centaurium cachanlahuen (Mol) Robinson es una planta nativa chilena ampliamente utilizada en medicina tradicional para el tratamiento de varias enfermedades, que incluyen alteraciones cardiovasculares. Estudios llevados a cabo en ratas normales e hipertensas sugieren que el extracto de Centaurium cachanlahuen tiene efecto antihipertensivo. El propósito de este trabajo fue evaluar el efecto de extractos acuosos e hidroalcohólicos de Centaurium cachanlahuen sobre la reactividad vascular de aorta de rata precontraída con fenilefrina (0.1 uM). Tanto el extracto acuoso (3 mg/mL) como el extracto hidroalcohólico (3 mg/mL) produjeron relajación de aorta de rata, la cual fue de mayor magnitud (P < 0.001) con el extracto hidroalcohólico respecto del extracto acuoso. El efecto observado tuvo un importante componente mediado por óxido nítrico (NO), tal como lo demuestra la inhibición de esta respuesta en presencia de N-nitro-L-arginina (L-NNA, 100 uM), un inhibidor de la óxido nítrico sintasa (NOS). Se sugiere que las xantonas presente en la planta pueden jugar un papel clave en el efecto vasodilatador observado por los extractos de Centaurium cachanlahuen. Este estudio constituye una evidencia experimental que apoya el uso popular de Centaurium cachanlahuen como agente hipotensor.

La contribución del bienestar subjetivo, las expectativas y la crianza maternas en los logros escolares de sus niños y en la valoración de la participación de los padres / The contribution of mothers' subjective well-being, expectations, and parenting in children's school achievement and in the assessment of parenting involvement

Este estudio examina la contribución del bienestar, las expectativas y las actitudes de crianza maternos (BEC) al logro escolar de los niños. Su objetivo es el de explorar si estas contribuciones pueden ayudar a explicar las confusas relaciones entre la participación de los padres (PP) y el logro escolar de los niños. Participaron 621 madres y sus niños de primero, segundo y tercer grado escolar, de los cuales 322 eran de sexo femenino y 299 masculino, y estaban distribuidos de manera semejante en las cinco ciudades mexicanas de procedencia. Se llevó a cabo un análisis de conglomerados que generó dos grupos de madres con calificaciones bajas o altas en las medidas de BEC. Los grupos nombrados BEC bajo o alto, mostraron diferencias en las distribuciones de las variables socioeconómicas y, por esto, se formaron seis nuevos grupos tomando en cuenta la influencia de estas variables. Los resultados indicaron que tres factores, ingresos familiares, escolaridad materna, y BEC, esta-ban relacionados con el logro de los niños, pero se relacionaban pobremente con las medidas de PP. La única excepción importante fue la relación con la medida de promoción de la lectura en los niños. Los hallazgos sugieren que otros factores más que el concepto tradicional de PP tienen efectos diferenciales en el logro académico de los niños.

The present study examines the contribution of mothers’ well-being, parenting expectations, and parenting attitudes (BEC) to their children’s school achievement. Its aim was to examine if these contributions may help to explain the unclear relationships between parenting involvement and children’s school achievement. A total of 621 mothers and their children from first, second, and third grade participated in the study. In the sample of children, 322 were females and 299 were males. They were divided in five groups of similar size, each group representing a different city of origin in Mexico. Using cluster analysis, the authors found two groups of mothers with low or high scores on the measures tested. These groups, named low or high BEC, showed differences in the distributions of socioeconomic variables. Based on that finding, six new groups were formed taking into account such socioeconomic influences. It was found that three factors, family income, mothers’ schooling, and BEC were related directly to children’s school achievement, but they were poorly related to measures of parenting involvement, with the exception of promotion of reading in children. The findings of this study suggest that other factors rather than the traditional concept of parental involvement have differential effects on children’s academic achievement.