Vectors of arboviruses in the state of São Paulo: 30 years of Aedes aegypti and Aedes albopictus / Vetores de arboviroses no estado de São Paulo: 30 anos de Aedes aegypti e Aedes albopictus

ABSTRACT OBJECTIVE To describe the infestation of the municipalities of São Paulo by the vectors Aedes aegypti and Aedes albopictus, characterize seasonality and analyze average temperatures and larval densities. METHODS We used maps with information on the infestation of municipalities between 1986 and 2015. The analysis of larval density of the species by the Wilcoxon test used the Breteau index values for Ae. aegypti and Ae. albopictus obtained from the Superintendency for Endemic Diseases Control database. In the seasonal description, arithmetic means of each vector were calculated by month and year. Mean temperature analyses were presented on maps with color gradients. RESULTS The state of São Paulo is currently almost totally infested, with co-occurrence of species in 93.64% of the municipalities. The seasonality analysis showed the first quarter as the most favorable period for larval abundance. The increase of mean temperatures in geographical areas coincided with the temporal trajectory of Ae. aegypti territorial expansion. The mean larval density found was higher for Ae. aegypti than for Ae. albopictus (p = 0.00). CONCLUSIONS Initially, these Culicidae occupied distinct and opposing areas. Over time, however, co-occurrence showed how great their capacity for adaptation is, even in the face of different social and urban conjunctures. The increase of the mean temperature contributed to Ae. Aegypti 's geographic expansion, as well as to the clearly seasonal profile of both species. In general, larval infestation by Ae. aegypti prevailed, which evidenced its competitive superiority. These data provide a better understanding of the dynamics of arboviral transmission in the state of São Paulo and can be used in vector surveillance and control.

RESUMO OBJETIVO Descrever a infestação dos municípios paulistas pelos vetores Aedes aegypti e Aedes albopictus , caracterizar a sazonalidade e analisar as temperaturas médias e as densidades larvárias. MÉTODOS Foram empregados mapas com informações sobre a infestação dos municípios entre 1986 e 2015. A análise da densidade larvária das espécies pelo teste de Wilcoxon utilizou os valores do índice de Breteau para Ae. aegypti e Ae. albopictus obtidos no banco de dados da Superintendência de Controle de Endemias. Na descrição sazonal, foram calculadas as médias aritméticas de cada um por mês e ano. As análises de temperaturas médias foram apresentadas em mapas com gradientes de cores. RESULTADOS O estado de São Paulo apresenta-se na atualidade quase totalmente infestado, com coocorrência das espécies em 93,64% dos municípios. A análise da sazonalidade evidenciou o primeiro trimestre como o período mais favorável para a abundância larval. Observou-se elevação das temperaturas médias em áreas geográficas coincidentes com a trajetória temporal da expansão territorial de Ae. aegypti . O valor médio da densidade larvária de Ae. aegypti foi maior do que o verificado para Ae. albopictus (p = 0,00). CONCLUSÕES Esses culicídeos apresentaram, inicialmente, ocupação em áreas distintas e opostas. Entretanto, no decorrer do tempo, a coocorrência mostrou quão grande é a capacidade de adaptação, mesmo em face de conjunturas sociais e urbanas diferentes. A elevação da temperatura média contribuiu para a expansão geográfica de Ae. aegypti , assim como para o perfil nitidamente sazonal de ambas as espécies. No geral, a infestação larvária por Ae. aegypti foi predominante, o que evidenciou sua superioridade competitiva. Tais dados propiciam maior entendimento da dinâmica de transmissão de arboviroses no estado de São Paulo e são subsídios para a vigilância e o controle desses vetores.

Distribuição espaçotemporal de Aedes aegypti e de Aedes albopictus no estado de São Paulo: Brasil, 1986 a 2015 / Spatiotemporal distribution of Aedes aegypti and Aedes albopictus in the state of São Paulo: Brazil, 1986 to 2015

Objetivo: Caracterizar a série histórica do número de municípios infestados por Aedes aegypti e por Aedes albopictus no estado de São Paulo (ESP), de 1986 a 2015. Analisar sua sazonalidade, temperaturas médias, indicadores de infestação de cada espécie, e verificar sua interdependência espacial na Região Metropolitana do Vale do Paraíba Paulista (RMVP). Material e Métodos: Os dados das ações de vigilância entomológica foram obtidos com o índice de Breteau (IB), do banco de dados da Superintendência de Controle de Endemias (Sucen). Foram calculadas as médias aritméticas por mês e ano, e analisadas pelo teste de Wilcoxon. Os mapas de temperatura foram obtidos junto ao Instituto Nacional de Meteorologia (INMET). Para análise geoespacial das espécies na RMVP foi empregado o indicador global de Moran (I) e o estimador de densidade Kernel (k). Resultados: O estado de São Paulo apresentou-se quase que totalmente infestado pelas duas espécies, com registro de coexistência em 93,64% dos municípios. A trajetória geográfica dessas espécies vetoras apresentou-se antagônica, com a sobreposição prevalecendo com o tempo, e sempre com diferenças na abundância larval. A sazonalidade evidenciou o primeiro trimestre de cada ano como o período mais favorável. O aumento das temperaturas médias foi coincidente com a expansão geográfica e temporal de Ae. aegypti. No ESP, a estimativa de densidade larvária de Ae. aegypti foi 4,27 vezes maior do que a observada para Ae. albopictus. Para a RMVP, verificou-se declínio da espécie precursora, Ae. albopictus, após o estabelecimento do Ae. aegypti. O índice global de Moran (I) não revelou dependência espacial entre os municípios analisados. A intensidade da 7 infestação pelo Kernel indicou distribuição heterogênea com áreas críticas para as duas espécies. Conclusão: Ae. aegypti e Ae. albopictus apresentaram, inicialmente, ocupação de áreas geográficas distintas e opostas, porém com o decorrer do tempo observou-se variação no padrão de infestação e coexistência das espécies, onde Ae. aegypti foi a espécie predominante, o que sugere sua superioridade competitiva no ESP. Ambos os vetores mostraram comportamento nitidamente sazonal, com maiores abundâncias nos meses mais quentes. A elevação das temperaturas médias e a expansão da ocorrência de Ae. aegypti foram coincidentes, demonstrando sua contribuição na dispersão desta espécie. A ausência de autocorrelação da infestação dos municípios da RMVP mostrou independência espacial sendo, portanto, dependente de suas características locais. O estimador de densidade de Kernel apontou conglomerados de municípios estratégicos para redução de densidade populacional do vetor. (AU)

Objective: To characterize the historical series of the number of cities infected by Aedes aegypti and by Aedes albopictus in the state of São Paulo (ESP), from 1986 to 2015. To analyze their seasonality, average temperatures, infestation indicators of each species, and to verify their spatial interdependence in Metropolitan Region of the Vale do Paraíba Paulista (RMVP). Material and Methods: The data from entomological surveillance actions were obtained using the Breteau index (IB), from the database of the superintendence of Control of Endemics (Sucen). The arithmetic means were calculated by month and year and, then, analyzed by the Wilcoxon test. The temperature maps were obtained at the National Institute of Meteorology (NIMET). For the geospatial analysis of the species in the Metropolitan Region of the Paraiba Valley (RMVP), Moran global indicator (I) and Kernel density estimator (K) were used. Results: The state of São Paulo demonstrated to be almost totally infected by these two species, with record of coexistence in 93,64% of the cities. The geographic track of these vectors species was antagonistic, but the overlap prevailed over time, and always with differences in larval abundance. The seasonality highlighted the first quarter of every year as the most favorable time. The elevation of average temperatures and the expansion of the occurrence of Ae. aegypti were coincident, demonstrating their contribution in the dispersion of this species. In the ESP, the estimate of Ae. aegypti larval density was 4.27 times higher than that observed for Ae. albopictus. For the RMVP, it could be verified the decline of the precursor species, Ae. albopictus, after the establishing of the Ae. aegypti. The Moran global index (I) did not reveal the spatial dependency 9 among the analyzed cities. The infestation intensity by Kernel indicated a heterogenic distribution with critical areas for both species. Conclusion: Ae. aegypti and Ae. albopictus presented, initially, occupancy in distinct and opposite geographic areas, but with the passage of time it was observed variation in the pattern of infestation and coexistence of the species, where Ae. aegypti was the predominant species, which suggests its competitive superiority in ESP. Both vectors showed distinctly seasonal behavior, with higher abundances in the warmer months. The elevation of average temperatures and the expansion of the Ae. aegypti occurrence, showed its contribution in the dispersion of this species. The absence of the infestation autocorrelation in the cities of the Metropolitan Region of the Paraiba Valley showed spatial independency, being, therefore, dependant of its local characteristics. The Kernel density estimator pointed conglomerates of strategic cities for the reduction of the vector population density. (AU)