Automedicação: desvelando o descuidado de si dos profissionais de enfermagem / Automedicación: desvelando el descuidado de si de los profesionales de enfermería / Self-medication: showing self carelessness by nursing professionals

Este estudo é parte de uma dissertação de mestrado e objetivou compreender o significado do (des)cuidado de si dos profissionais de enfermagem, a partir da prática da automedicação. Foi utilizado o método exploratório descritivo de abordagem qualitativa. Os participantes são 12 auxiliares e técnicos de enfermagem e enfermeiros atuantes em rede pública e particular de saúde, no interior do Estado do Rio Grande do Sul. Os dados foram coletados, em 2004, por meio de entrevista semiestruturada para a caracterização dos sujeitos e para conhecer os posicionamentos individuais sobre o tema em questão. O registro dos dados foi audiogravado, sendo os mesmos, posteriormente, transcritos, conferidos e submetidos à análise de conteúdo. A automedicação, baseada na formação e prática dos sujeitos, desvela o descuidado de si dos profissionais de enfermagem que buscam minimizar sintomas físicos ou psíquicos sem a recomendação médica adequada. O estudo mostrou que as drogas usualmente consumidas na automedicação são: analgésicos, anti-inflamatórios e psicotrópicos.

This study is part of a master’s thesis which aimed at shedding light on the meaning of self care(less)ness by nursing professionals as far as self-medication is concerned. It used the exploratory descriptive method of qualitative approach. The informants are twelve assistant nurses and nursing technicians acting both in the public and private health network, in the backlands of Rio Grande do Sul state, Brazil. Semi-structured interviews organized data collection in 2004, meant to characterize the subjects and to learn about their stand on the theme in question. Data registration was audio-recorded, transcribed, double-checked, and submitted content analysis. Self-medication, based on the informants’ training and practice, points to self carelessness by nursing professionals, who seek alleviation of physical and psychic symptoms without adequate medical recommendation. The study showed that analgesics, anti-inflammatory drugs, and psychotropic substances are usually consumed in self-medication.

Este estudio es parte de una tesis de maestría que tuvo como objetivo entender el significado del (des)cuidado de si de los profesionales de enfermería, a partir de la práctica de la automedicación. Se utilizó el método exploratorio descriptivo de enfoque cualitativo. Los participantes son auxiliares de enfermería y técnicos de enfermería y enfermeros que trabajan en los sectores público y privado de atención de salud, en el interior del Estado de Rio Grande do Sul-Brasil, totalizando 12 sujetos. Los datos fueron recolectados, en 2004, a través de entrevista semiestructurada para la caracterización de los sujetos y para conocer las posiciones individuales sobre el tema en cuestión. El registro de los datos fue audiogravado, y luego transcritos, conferidos y sometidos al análisis de contenido. La automedicación, basada en la formación y en la práctica, desvela el descuidado de si de los profesionales de enfermería que buscan el alivio de los síntomas físicos o psicológicos sin recomendación médica adecuada. El estudio mostró que las drogas normalmente consumidas en la automedicación son: analgésicos, antiinflamatorios y psicotrópicos.

Trabalho, cotidiano e o profissional de enfermagem: o significado do descuidado de si / Daily work and the nursing professional: self-carelessness

Estudo que objetivou compreender o significado do (des)cuidado de si dos profissionais de enferagm. Foi utilizadoo método exploratório descritivo de abordagem qualitativa. Os participantes são cinco enfermeiros, tres técnicos e quatro auxiliares de enfermagem atuantes em rede pública e particular de saúde. Constatou-se, pela análise de conteúdo que o cotidiano de trabalho contribui significativamente para o (des)cuidado. Apreende como fatores contributivos a grande demanda de atividades, exigências e tarefas a cumprir, somando-se ao serviço mal remunerado, condições de poder inquestionável de superiores, longas jornadas de trabalho, jornada dupla para garantir melhores salários, concomitantemente a não contemplação das suas necessidades básicas de ser humano biopsico-sócio-espiritual.

Profissional de enfermagem: compreendendo o autocuidado / Nursing professionals: understandingself-care

Este é um estudo exploratório descritivo, de abordagem qualitativa que objetivou compreender o significadodo (des)cuidado de si dos profissionais de enfermagem. Os sujeitos selecionados são auxiliares, técnicos deenfermagem e enfermeiros atuantes na rede de saúde do interior do estado do Rio Grande do Sul. Os dados foramcoletados por meio de entrevistas estruturada e semi-estruturada. Da análise emergiram as categorias: compreendendoo cuidado de si, desvelando o descuidado de si e cuidar do outro e descuidar-se de si: que relação é essa? Osresultados desvelaram que os cuidados ao outro são considerados prioritários e o autocuidado relaciona-se ao suprimentodas necessidades físicas, afetivas e sociais de cada profissional.