RESUMO
O trabalho mostra um caso de teratoma cístico benigno do mediastino, em uma paciente de 34 anos apresentando dispnéia há três meses e sendo tratada como derrame pleural à esquerda por suspeita radiológica. Toracocentese e posterior drenagem em selo d'água näo determinaram grande melhora do quadro. Novos estudos radiológicos e tomográficos (tomografia computadorizada) sugeriram presença de tumoraçäo cística do mediastino comprometendo o hemitórax esquerdo. Foi feita cirurgia, com retirada de volumosa massa tumoral cística do mediastino anterior, que crescia para a cavidade torácica esquerda. O diagnóstico final, ao estudo anatomopatológico, foi de "teratoma cístico benigno do meidastino". É chamada a atençäo para o diagnóstico diferencial deste caso com derrame pleural septado, que foi o diagnóstico inicial da paciente